ИЗДАНИЕ общЕроссИйской общЕсТВЕННой орГАНИЗАЦИИ
«россИйскоЕ общЕсТВо спЕЦИАлИсТоВ по колорЕкТАльНому рАку»
Журнал «Тазовая хирургия и онкология» входит в перечень ведущих рецензируемых научных периодических
изданий, рекомендованных Высшей аттестационной комиссией для публикации основных
научных результатов диссертаций на соискание ученых степеней кандидата и доктора наук.
Журнал включен в Научную электронную библиотеку и Российский индекс научного цитирования
(РИНЦ), имеет импакт-фактор, зарегистрирован в CrossRef, статьи индексируются с помощью идентификатора
цифрового объекта (DOI). Электронная версия журнала представлена в ведущих российских
и мировых электронных библиотеках, в том числе в EBSCO и DOAJ.
www.oncoproct.ru
Ти онкология
азовая хирургия
радиодИ З Д АНИЕля онкологов, хирургов,
ЕЖЕКВ АР Т А ЛЬНЫЙ НА У ЧНО-ПР АК ТИ ЧЕСКИЙ РЕЦЕНЗИР УЕМЫЙ Ж УРНА Л
по лучевой диагностике
http://ok.abvpress.ru
Целью журнала является поддержка непрерывного медицинского образования специалистов,
занимающихся вопросами диагностики и лечения онкологических заболеваний, а также хирургией
органов малого таза, обобщение доступной информации в области хирургии и онкологии на русском
языке, публикация и анализ результатов отечественных исследований в этой области.
В журнале обозреваются наиболее важные научные события, публикуются выводы и постановления
крупных конференций и съездов. Обобщенные современные данные по узким тематикам
специальности предоставляются в разделе «Обзор литературы». Формат издания также предполагает
публикацию клинических наблюдений редких форм заболеваний и применения нестандартных
лечебных методик.
В журнале публикуются результаты как фундаментальных, так и клинических исследований,
а также освещаются вопросы, связанные с работой врачей смежных специальностей, которые
могут быть значимы для профессиональной подготовки кадров.
терапевтов, специалистов
ОСНОВ АН В 2010 Г .
Адрес редакции:
115478, Москва, Каширское шоссе, 24,
стр. 15, НИИ канцерогенеза, 3-й этаж.
Тел./факс: +7 (499) 929-96-19
e-mail: abv@abvpress.ru
www.abvpress.ru
Статьи направлять по адресу: 115478,
Москва, Каширское шоссе, 24, стр. 15
С.С. Гордееву
или на e-mail: info@oncoproct.ru
Редактор А.В. Лукина
Координатор В.Е. Бугаёв
Корректор М.А. Андросова
Дизайн Е.В. Степанова
Верстка О.В. Гончарук
Служба подписки и распространения
И.В. Шургаева, +7 (499) 929-96-19,
base@abvpress.ru
Руководитель проекта
А.Г. Прилепская, +7 (965) 319-10-53,
alla@abvpress.ru
Журнал зарегистрирован
в Федеральной службе по надзору
в сфере связи, информационных
технологий и массовых
коммуникаций ПИ № ФС 77-76541
от 09 августа 2019 г.
При полной или частичной
перепечатке материалов ссылка
на журнал «Тазовая хирургия
и онкология» обязательна.
Редакция не несет ответственности
за содержание публикуемых
рекламных материалов.
В статьях представлена точка
зрения авторов, которая может
не совпадать с мнением редакции.
ISSN: 2686-9594 (Print)
ISSN: 2686-7435 (Online)
Тазовая хирургия и онкология.
2020. Том 10. № 2. 1–56.
Подписной индекс в каталоге
«Пресса России» – 80011
Отпечатано в типографии
ООО «Медиаколор»
Тираж 3000 экз.
http://ok.abvpress.ru/
2’20
Том 10
© ООО «ИД «АБВ-пресс», 2020
Стр.3
Тазовая хирургия и онкология
Pelvic Surgery and Oncology
ТОМ 10 / VOL. 10
2' 2020
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Барсуков Юрий Андреевич, д.м.н., профессор, обладатель гранта Президента РФ (2007 г.), лауреат премий
Прави тельства РФ в области науки и техники (2004 и 2013 гг.), Почетный председатель Российского общества
специалистов по колоректальному раку (РОСКР), с 2003 по 2013 г. заведующий хирургическим отделением
№ 3 (онкопрокто логии) ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр онко логии
им. Н.Н. Блохина» (НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина) Минздрава России (Москва, Россия)
ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА
Тамразов Расим Ильхамович, д.м.н., старший научный сотрудник хирургического отделения № 3 (онкопроктологии)
ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина» Минздрава России (Москва, Россия)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
Гордеев Сергей Сергеевич, к.м.н., старший научный сотрудник хирургического отделения № 3 (онкопроктологии)
ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина» Минздрава России, ответственный секретарь РОСКР (Москва,
Россия)
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Аглуллин Ильдар Рауфович, д.м.н., профессор кафедры онкологии, радиологии и паллиативной медицины Казанской
государственной медицинской академии – филиала ФГБОУ ДПО «Российская медицинская акаде мия
непрерывного профессионального образования» Минздрава России (Казань, Россия)
Алиев Вячеслав Афандиевич, д.м.н., старший научный сотрудник хирургического отделения № 3 (онкопроктологии)
ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина» Минздрава России (Москва, Россия)
Артамонова Елена Владимировна, д.м.н., ведущий научный сотрудник отделения изучения новых противоопухолевых
лекарств ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина» Минздрава России (Москва, Россия)
Аюпов Рустем Талгатович, к.м.н., заместитель главного врача по медицинской части, ГБУЗ «Республиканский
клинический онкологический диспансер» Минздрава Республики Башкортостан (Уфа, Россия)
Башанкаев Бадма Николаевич, заместитель генерального директора по хирургии, GMS Clinics and Hospitals,
ассистент кафедры хирургии института последипломного образования ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный
медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России (Москва, Россия)
Геворкян Юрий Артушевич, д.м.н., профессор, заведующий отделением общей онкологии ФГБУ «Ростовский
научно-исследовательский онкологический институт» Минздрава России (Ростов-на-Дону, Россия)
Герштейн Елена Сергеевна, д.б.н., профессор кафедры клинической биохимии и лабораторной диагностики
ФГБОУ ВО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова»
Минздрава России, ведущий научный сотрудник лаборатории клинической биохимии НИИ клинической онкологии
ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина» Минздрава России (Москва, Россия)
Деньгина Наталья Владимировна, к.м.н., заведующая отделением лучевой терапии ГУЗ «Ульяновский областной
клинический онкологический диспансер», доцент кафедры лучевой диагностики и онкологии ФГБОУ ВО
«Ульяновский государственный университет» (Ульяновск, Россия)
Малихова Ольга Александровна, д.м.н., ведущий научный сотрудник эндоскопического отделения ФГБУ
«НМИЦ им. Н.Н. Блохина» Минздрава России (Москва, Россия)
Мамедли Заман Заурович, к.м.н., заведующий отделением хирургическим № 3 (проктологическим) ФГБУ
«НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина» Минздрава России, председатель РОСКР (Москва, Россия)
Моисеенко Фёдор Владимирович, д.м.н., заведующий химиотерапевтическим отделением № 1 ГБУЗ «СанктПетербургский
клинический научно-практический центр специализированных видов медицинской помощи
(онкологический)» Минздрава России (Санкт-Петербург, Россия)
Невольских Алексей Алексеевич, д.м.н., заместитель главного врача клинического радиологического сектора
Медицинского радиологического научного центра им. А.Ф. Цыба – филиала ФГБУ «Национальный медицинский
исследовательский центр радиологии» Минздрава России, профессор кафедры хирургических болезней
Обнинского института атомной энергетики – филиала ФГАОУ ВО «Национальный исследовательский ядерный
университет «МИФИ» (Обнинск, Россия)
Перевощиков Александр Григорьевич, д.м.н., профессор, ведущий научный сотрудник отделения патологической
анатомии опухолей человека ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина» Минздрава России (Москва,
Россия)
Правосудов Игорь Витальевич, д.м.н., профессор, ведущий научный сотрудник отделения колопроктологии
ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр онкологии им. Н.Н. Петрова» Минздрава России,
вице-президент Международной ассоциации университетских колоректальных хирургов от стран Восточной
Европы и России (Санкт-Петербург, Россия)
2
Стр.4
Тазовая хирургия и онкология
Pelvic Surgery and Oncology
ТОМ 10 / VOL. 10
2' 2020
Ткачев Сергей Иванович, д.м.н., профессор, главный научный сотрудник отдела радиационной онкологии и радиологического
отделения ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н. Н. Блохина» Минздрава России, вице-президент
Российской ассоциации терапевтических радиационных онкологов, член Европейского общества радиологов
и онкологов (ESTRO), председатель секции лучевой терапии Московского научного общества рентгенологов
и радиологов, лауреат премии Правительства Российской Федерации (Москва, Россия)
Федянин Михаил Юрьевич, к.м.н., старший научный сотрудник отделения клинической фармакологии и химиотерапии
ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина» Минздрава России (Москва, Россия)
Чуприк-Малиновская Татьяна Петровна, д.м.н., заведующая отделением лучевой терапии ФГБУ «Центральная
клиническая больница с поликлиникой» Управления делами Президента Российской Федерации (Москва,
Россия)
ЗАРУБЕЖНЫЕ РЕДАКТОРЫ
Балясникова Светлана Сергеевна, к.м.н., научный сотрудник отделения рентгенологии по патологиям желудочно-кишечного
тракта, The Royal Marsden Hospital, NHS Foundation Trust (Лондон, Великобритания)
Гоцадзе Илья Давидович, к.м.н., Научно-исследовательский институт клинической медицины, доктор медици
ны, академик Медицинской академии Грузии (Тбилиси, Грузия)
Гулиев Фуад Адалетович, к.м.н., заведующий отделением онкоурологии Национального центра онкологии Министерства
здравоохранения Азербайджанской Республики (Баку, Азербайджанская Республика)
Кохнюк Виктор Тихонович, д.м.н., заместитель директора по хирургии ГУ «Республиканский научно-практический
центр онкологии и медицинской радиологии им. Н.Н. Александрова» (Минск, Республика Беларусь)
Наврузов Саримбек Наврузович, д.м.н., профессор кафедры онкологии и радиологии Ташкентского института
усовершенствования врачей, член Международной ассоциации хирургов, гастроэнтерологов и онкологов
(IASGO), Ассоциации колоректальных хирургов стран АСЕАН, Европейского общества медицинской онкологии
(ESMO), Американского общества клинической онкологии (ASCO), Европейской онкологической организации
(ECCO) (Ташкент, Республика Узбекистан)
Парваиз Амжад, профессор, директор Европейской школы роботической колоректальной хирургии (EARCS),
руководитель отделения лапароскопической и роботической колоректальной хирургии клиники Champalimud
Foundation (Лиссабон, Португалия), руководитель отделения колоректальной хирургии клиники Poole General
Hospital (Пул, Великобритания)
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Алиев Фуад Шамильевич, д.м.н., профессор, заведующий кафедрой общей хирургии ФГБОУ ВО «Тюменский
государственный медицинский университет» Минздрава России (Тюмень, Россия)
Галлямов Эдуард Абдулхаевич, д.м.н., профессор, заслуженный врач РФ, лауреат премии Правительства РФ,
заведующий кафедрой общей хирургии лечебного факультета ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный
медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России, заместитель директора по хирургии
МНОЦ ФГБОУ ВО «Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова» (Москва, Россия)
Долгушин Борис Иванович, д.м.н., профессор, директор Научно-исследовательского института клинической
и экспериментальной радиологии, заместитель директора по научной работе Научно-исследовательского института
клинической онкологии ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина» Минздрава России, лауреат
Государственной премии РФ в области науки и техники (Москва, Россия)
Карачун Алексей Михайлович, д.м.н., профессор, заведующий хирургическим отделением абдоминальной онкологии
ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр онкологии им. Н.Н. Петрова» Минздрава
России (Санкт-Петербург, Россия)
Рыбаков Евгений Геннадиевич, д.м.н., руководитель отдела онкопроктологии ФГБУ «Государственный научный
центр колопроктологии им. А.Н. Рыжих» Минздрава России (Москва, Россия)
Тюляндин Сергей Алексеевич, д.м.н., профессор, заместитель директора по научной работе Научно-исследовательского
института клинической онкологии, заведующий отделением клинической фармакологии
и химио терапии ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина» Минздрава России, лауреат Государственной
премии РФ в области науки и техники (Москва, Россия)
Хатьков Игорь Евгеньевич, д.м.н., директор ГБУЗ «Московский клинический научно-практический центр
Департамента здравоохранения г. Москвы», заведующий кафедрой факультетской хирургии № 2 ФГБОУ ВО
«Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова» Минздрава
России, член правления Российского общества эндоскопических хирургов, член Ассоциации хирургов-гепатологов
России, член Европейской ассоциации эндоскопических хирургов (EAES), Европейского общества хирургов-онкологов
(ESSO), Международного общества бариатрических хирургов (IFSO) (Москва, Россия)
Шелыгин Юрий Анатольевич, д.м.н., профессор, директор ФГБУ «Государственный научный центр коло проктологии
им. А.Н. Рыжих» Минздрава России, президент Ассоциации колопроктологов России (Москва, Россия)
3
Стр.5
Информация для авторов
При направлении статьи в редакцию журнала «Тазовая хирургия и онкология»
авторам необходимо руководствоваться следующими правилами.
1. Общие правила
При первичном направлении рукописи в редакцию в копии электронного
– при наличии финансирования исследования – указать его источник
(грант и т. д.),
письма должны быть указаны все авторы данной статьи. Обратную связь с редакцией
будет поддерживать ответственный автор, обозначенный в статье
(см. пункт 2).
Представление в редакцию ранее опубликованных статей не допускается.
2. Оформление данных о статье и авторах
Первая страница должна содержать:
– название статьи,
– инициалы и фамилии всех авторов,
– ученые степени, звания, должности, место работы каждого из авторов,
а также их ORCID (при наличии),
– полное название учреждения (учреждений), в котором (которых) выполнена
работа,
Последняя страница должна содержать сведения об авторе, ответственном
за связь с редакцией:
– фамилия, имя, отчество полностью,
– занимаемая должность,
– ученая степень, ученое звание,
– персональный международный идентификатор ORCID (подробнее:
http://orcid.org / ),
– адрес учреждения (учреждений) с указанием индекса.
– персональный идентификатор в РИНЦ (подробнее: http://elibrary.ru /
projects / science_index / author_tutorial. asp),
3. Оформление текста
Статьи принимаются в форматах doc, docx, rtf.
Шрифт – Times New Roman, кегль 14, межстрочный интервал 1,5. Все страницы
– контактный телефон,
– адрес электронной почты.
должны быть пронумерованы. Текст статьи начинается со второй страницы.
4. Объем статей (без учета иллюстраций и списка литературы)
Оригинальная статья – не более 12 страниц (бόльший объем допускается
в индивидуальном порядке, по решению редакции).
Описание клинических случаев – не более 8 страниц.
Обзор литературы – не более 20 страниц.
Краткие сообщения и письма в редакцию – 3 страницы.
5. Резюме
Ко всем видам статей на отдельной странице должно быть приложено резюме
7. Иллюстративный материал
Иллюстративный материал должен быть представлен в виде отдельных фай–
благодарности (раздел не является обязательным).
лов и не фигурировать в тексте статьи. Данные таблиц не должны повторять данные
рисунков и текста и наоборот.
Фотографии представляются в форматах TIFF, JPG с разрешением не менее
300 dpi (точек на дюйм).
Рисунки, графики, схемы, диаграммы должны быть редактируемыми,
выполнеными средствами Microsoft Office Excel или Office Word.
Все рисунки должны быть пронумерованы и снабжены подрисуночными
подписями. Фрагменты рисунка обозначаются строчными буквами русского алфавита
– «а», «б» и т. д. Все сокращения, обозначения в виде кривых, букв, цифр
и т. д., использованные на рисунке, должны быть расшифрованы в подрисуночной
подписи. Подписи к рисункам даются на отдельном листе после текста статьи в одном
с ней файле.
Таблицы должны быть наглядными, иметь название и порядковый номер.
Заголовки граф должны соответствовать их содержанию. Все сокращения расшифровываются
в примечании к таблице.
8. Единицы измерения и сокращения
Единицы измерения даются в Международной системе единиц (СИ).
Сокращения слов не допускаются, кроме общепринятых. Все аббревиатуры
в тексте статьи должны быть полностью расшифрованы при первом упоминании
(например, компьютерная томография (КТ)).
9. Список литературы
На следующей после текста странице статьи должен располагаться список
цитируемой литературы.
Все источники должны быть пронумерованы, нумерация осуществляется
строго по порядку цитирования в тексте статьи, не в алфавитном порядке. Все
ссылки на источники литературы в тексте статьи обозначаются арабскими цифрами
в квадратных скобках начиная с 1 (например, [5]). Количество цитируемых
работ: в оригинальных статьях – не более 20–25, в обзорах литературы –
не более 60.
Ссылки должны даваться на первоисточники, цитирование одного автора
ке на иностранные (англоязычные) источники.
Ссылки на диссертации и авторефераты, неопубликованные работы, а такпо
работе другого недопустимо.
Включение в список литературы тезисов возможно исключительно при ссылна
русском и английском (по возможности) языках. Резюме должно кратко повторять
структуру статьи, независимо от ее тематики. Резюме к статьям по материалам оригинальных
исследований должно содержать следующие разделы: 1) введение/цель
исследования; 2) материалы и методы; 3) результаты; 4) выводы.
Объем резюме – не более 2500 знаков, включая пробелы. Резюме не должно
содержать ссылки на источники литературы и иллюстративный материал.
На этой же странице помещаются ключевые слова на русском и английском
(по возможности) языках в количестве от 3 до 10.
6. Структура статей
Оригинальная статья должна содержать следующие разделы:
– введение,
– цель,
– материалы и методы,
– результаты,
– обсуждение,
– заключение (выводы),
– конфликт интересов для всех авторов (в случае его отсутствия необходимо
указать: «Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов»),
же на данные, полученные из неофициальных интернет-источников, не допускаются.
Для
каждого источника необходимо указать: фамилии и инициалы авторов
(если авторов более 4, указываются первые 3 автора, затем ставится «и др.» в русском
или ”et al.” в английском в тексте). Авторы цитируемых источников должны
быть указаны в том же порядке, что и в первоисточнике.
При ссылке на статьи из журналов после авторов указывают название статьи,
название журнала, год, том, номер выпуска, страницы и DOI статьи (при наличии).
При ссылке на монографии указывают также полное название книги, место
издания, название издательства, год издания, число страниц.
Статьи, не соответствующие данным требованиям, к рассмотрению
не принимаются.
Общие положения:
• Все поступающие статьи рецензируются. Рецензия является анонимной.
• Редакция оставляет за собой право на редактирование статей, представленных
к публикации.
– одобрение протокола исследования комитетом по биоэтике (с указанием
номера и даты протокола),
– информированное согласие пациентов (для статей с авторскими исследованиями
и описаниями клинических случаев),
• Редакция не предоставляет авторские экземпляры журнала. Номер
журнала можно получить на общих основаниях (см. информацию
на сайте).
Материалы для публикации принимаются по адресу ss.netoncology@gmail.ru
с пометкой «Ответственному секретарю» с обязательным указанием названия
журнала.
Полная версия требований представлена на сайте журнала.
Стр.6
THE JOURNAL OF THE ALL-RUssiAN PUBLiC ORGANiZATiON
“RUssiAN COLORECTAL CANCER sOCiETy”
The journal “Pelvic Surgery and Oncology” is put on the Higher Attestation Commission list of leading
peer-reviewed scientific periodicals recommended to publish the basic research results of candidate’s
and doctor’s theses.
The journal is included in the Scientific Electronic Library and the Russian Science Citation Index (RSCI)
and has an impact factor; it is registered in the CrossRef, its papers are indexed with the digital object
identifier (DOI). The journal’s electronic version is available in the leading Russian and international
electronic libraries, including EBSCO and DOAJ.
and Oncology
Pelvic surgery
www.oncoproct.ru
THE JOURNAL
is intended for oncologists,
surgeons, radiotherapists,
specialists in radiation diagnostics
QU ARTERL Y PEER-RE VIE WED SCIENTIFIC- AND -PR A C TIC AL JOURNAL
http://ok.abvpress.ru
The aim of the journal is to support the continuous medical education of specialists involved in the
diagnosis and treatment of cancer, as well as pelvic surgery, a synthesis of available information
in the field of surgery and oncology and publication in Russian, publication and analysis of results
of domestic research in this area.
The journal surveyed the most important scientific events, publishes the conclusions and resolutions
of major conferences and congresses. Summarized current data on narrower topics of the specialty
are provided in the section "Literature Review". The format of the publication also involves the
publication of clinical cases of rare forms of diseases and use of unconventional treatment methods.
The journal publishes results of fundamental and clinical research, and addresses issues related to the
work of allied professions, which can be important for professional training.
FOUNDED IN 2010
2’20
VOL. 10
Editorial Office:
Research Institute of Carcinogenesis,
Floor 3, Build. 15, 24 Kashirskoe Shosse,
Moscow, 115478. Tel./Fax: +7 (499) 929-96-19
e-mail: abv@abvpress.ru
www.abvpress.ru
Articles should be sent
to S.S. Gordeev,
Build. 15, 24 Kashirskoye Shosse,
Moscow, 115478
or e-mail: info@oncoproct.ru
Editor A.V. Lukina
Coordinating Editor V.Е. Bugayov
Proofreader M.A. Androsova
Designer E.V. Stepanova
Maker-up О.V. Goncharuk
Subscription & Distribution Service
I.V. Shurgaeva, +7 (499) 929-96-19,
base@abvpress.ru
Project Manager
A.G. Prilepskaya +7 (965) 319-10-53,
alla@abvpress.ru
The journal was registered
at the Federal Service for Surveillance
of Communications, Information
Technologies, and Mass Media
PI № FS 77-76541 dated
09 August 2019.
If materials are reprinted in whole
or in part, reference must necessarily
be made to the “Pelvic Surgery and
Oncology”.
The editorial board is not responsible
for advertising content.
The authors’ point of view given
in the articles may not coincide
with the opinion of the editorial board.
ISSN: 2686-9594 (Print)
ISSN: 2686-7435 (Online)
Pelvic Surgery and Oncology.
2020. Vol. 10. No. 2. 1–56.
© PH “ABV-Press”, 2020
Pressa Rossii catalogue index: 80011
Printed at the Mediacolor LLC
3000 copies
http://ok.abvpress.ru/
Стр.7
Тазовая хирургия и онкология
Pelvic Surgery and Oncology
ТОМ 10 / VOL. 10
2' 2020
ChIEf EdITOr
Barsukov Yury A., MD, PhD, Professor, Holder of the Grant of the President of the Russian Federation (2007),
Laureate of the Russian Federation Government Prize in Science and Technology (2004 and 2013), Honorary
Chairman of the Russian Colorectal Cancer Society (RCCS), since 2003 till 2013 – Head of the Surgical Division
No. 3 (Оnco proctology) at N.N. Blokhin National Medical Research Center of Oncology, Ministry of Health
of Russia (Моscow, Russia)
dEPuTY ChIEf EdITOr
Таmrazov rasim I., MD, PhD, Senior Researcher of the Surgical Division No. 3 (Оncoproctology) at N.N. Blokhin
National Medical Research Center of Oncology, Ministry of Health of Russia (Моscow, Russia)
EXECuTIVE EdITOr
Gordeev Sergey S., MD, PhD, Senior Researcher of the Surgical Division No. 3 (Оncroproctology) at N.N. Blok hin
National Medical Research Center of Oncology, Executive Secretary of RCCS (Моscow, Russia)
EdITOrIAL BOArd
Agliullin Ildar r., MD, PhD, Professor in the Department of Oncology, Radiology and Palliative Medicine
at the Kazan State Medical Academy – a branch of the Russian Medical Academy of Continuing Professional
Education, Ministry of Health of Russia (Kazan, Russia)
Аliev Vyacheslav A., MD, PhD, Senior Researcher in the Surgical Department No. 3 (Colorectal Oncology)
at N.N. Blokhin National Medical Research Center of Oncology, Ministry of Health of Russia (Moscow, Russia)
Аrtamonovа Еlenа V., MD, PhD, Leading Researcher in the Department of Novel Antitumor Drugs at N.N. Blok hin
National Medical Research Center of Oncology, Ministry of Health of Russia (Моscow, Russia)
Ayupov rustem T., MD, PhD, Deputy Chief Physician at the Republican Clinical Oncologic Dispensary, Ministry
of Health of the Republic of Bashkortostan (Ufa, Russia)
Bashankaev Badma N., Deputy Director for Surgery at GMS Clinics and Hospitals; Assistant in the Department
of Surgery at the Institute of Postgraduate Education, I.M. Sechenov First Moscow State Medical University,
Ministry of Health of Russia (Moscow, Russia)
Gevorkyan Yuriy A., MD, PhD, Professor, Head of the Department of General Oncology at the Rostov Research
Institute of Oncology, Rosmedtechnologies (Rostov-on-Don, Russia)
Gershtein Еlenа S., PhD, Professor in the Department of Clinical Biochemistry and Laboratory Diagnostics
at A.I. Evdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry, Ministry of Health of Russia; Leading
Researcher in the Laboratory of Clinical Biochemistry at the Research Institute of Clinical Oncology at N.N. Blok hin
National Medical Research Center of Oncology, Ministry of Health of Russia (Moscow, Russia)
dengina Natalya V., MD, PhD, Head of the Radiotherapy Division at Ulyanovsk Regional Clinical Oncologic
Dispensary; Associate Professor in the Department of Diagnostics Radiology and Oncology at the Ulyanovsk State
University (Ulyanovsk, Russia)
Маlikhovа Оlgа А., MD, PhD, Senior Researcher of the Endoscopic Division at N.N. Blokhin National Medical
Research Center of Oncology, Ministry of Health of Russia (Моscow, Russia)
Mamedli Zaman Z., MD, PhD, Head of the Surgical Division No. 3 (Оncoproctology) at N.N. Blokhin National
Medical Research Center of Oncology, Ministry of Health of Russia, Chairman of RCCS (Моscow, Russia)
Moiseenko fedor V., MD, PhD, Head of the Chemotherapy Division No. 1 at the Saint Petersburg Clinical
Research Center for Specialized Medical Care (Oncology), Ministry of Health of Russia (Saint Petersburg,
Russia)
Nevolskikh Aleksey A., MD, PhD, Deputy Chief Physician in the Clinical Radiology Department at A.F. Tsyb
Medical Radiological Research Center – a branch of the National Medical Research Radiology Center, Ministry
of Health of Russia; Professor in the Department of Surgery at the Obninsk Institute for Nuclear Power Engineering
– a branch of the National Research Nuclear University MEPhI (Moscow Engineering Physics Institute)
(Оbninsk, Russia)
Perevoschikov Aleksandr G., MD, PhD, Professor, Leading Researcher in the Department of Human Tumors
Pathological Anatomy at N.N. Blokhin National Medical Research Center of Oncology, Ministry of Health
of Russia (Moscow, Russia)
Pravosudov Igor V., MD, PhD, Professor, Leading Researcher in the Department of Coloproctology at N.N. Petrov
National Medical Research Center of Oncology, Ministry of Health of Russia; Vice-President of the International
Society of University Colon and Rectal Surgeons from East European Countries and Russia (SaintPetersburg,
Russia)
6
Стр.8
Тазовая хирургия и онкология
Pelvic Surgery and Oncology
ТОМ 10 / VOL. 10
2' 2020
Тkachev Sergey I., MD, PhD, Principal Researcher in the Department of Radiation Oncology and the Department
of Radiology at N.N. Blokhin National Medical Research Center of Oncology, Ministry of Health of Russia;
Vice-President of the Russian Association of Therapeutic Radiation Oncologists; Member of the European Society
for Radiotherapy and Oncology (ESTRO), Chairman of the Section of Radiotherapy at Moscow Scientific Society
of Roentgenologists and Radiologists, Laureate of the Russian Government Award (Moscow, Russia)
fedyanin Mikhail Yu., MD, PhD, Senior Researcher in the Department of Clinical Pharmacology and Chemotherapy
at N.N. Blokhin National Medical Research Center of Oncology, Ministry of Health of Russia (Moscow,
Russia)
Chuprik-Malinovskaya Tatyana P., MD, PhD, Head of the Division of Radiation Therapy at the Central Clinical
Hospital with Polyclinic, Department for Presidential Affairs of the Russian Federation (Moscow, Russia)
fOrEIGN EdITOrS
Balyasnikova Svetlana S., MD, PhD, Researcher in the Department of Gastrointestinal Radiology at the Royal
Marsden Hospital, NHS Foundation Trust (London, United Kingdom)
Gotsadze Ilya d., MD, PhD, Research Institute of Clinical Medicine, Academician of the Medical Academy
of Georgia (Tbilisi, Georgia)
Guliev fuad A., MD, PhD, Head of the Division of Oncologic Urology at the National Center of Oncology, Ministry
of Health of the Republic of Azerbaijan (Baku, Republic of Azerbaijan)
Коkhnyuk Victor T., MD, PhD, Deputy Director for Surgery at N.N. Alexandrov Republican Research and
Clinical Center of Oncology and Medical Radiology (Minsk, Republic of Belarus)
Navruzov Sarimbek N., MD, PhD, Professor of Department of Oncology and Radiology, Tashkent Institute
of Advanced Medical Education, Member of the International Association of Surgeons, Gastroenterologists and
Oncologists (IASGO), ASEAN Society of Colorectal Surgeons, European Society for Medical Oncology (ESMO),
American Society of Clinical Oncology (ASCO), European Cancer Organization (ECCO) (Tashkent, Republic
of Uzbekistan)
Parvaiz Amjad, Professor, Director of the European Academy of Robotic Сolorectal Surgery (EARCS), Head
of the Laparoscopic and Robotic Colorectal Surgery Unit at the Champalimaud Clinical Centre (Lisbon, Portugal),
Head of the Colorectal Surgery Unit at Poole General Hospital (Poole, United Kingdom)
EdITOrIAL COuNCIL
Aliev fuad Sh., MD, PhD, Professor, Head of the Department of General Surgery at the Tumen State Medical
University, Ministry of Health of Russia (Tumen, Russia)
Gallyamov Eduard A., MD, PhD, Professor, Honored Doctor of Russia, Winner of the Government Prize
of Russia, Head of the Department of General Surgery, Faculty of Medicine, I.M. Sechenov First Moscow State
Medical University, Ministry of Health of Russia, Deputy Director of Surgery, Medical Research and Education
Center of Lomonosov Moscow State University (Moscow, Russia)
dolgushin Boris I., MD, PhD, Professor, Director of the Research Institute of Clinical and Experimental Radiology;
Deputy Director for the Scientific Work at the Research Institute of Clinical Oncology, N.N. Blokhin National
Medical Research Center of Oncology, Ministry of Health of Russia; Laureate of the Russian National
Award in Science and Technology (Moscow, Russia)
Karachun Aleksey M., MD, PhD, Professor, Head of the Surgical Department for Abdominal Oncology at N.N. Pet rov
National Medical Research Oncology Center, Ministry of Health of Russia (Saint Petersburg, Russia)
rybakov Evgeniy G., MD, PhD, Head of the Oncoproctology Department at A.N. Ryzhikh State Scientific Center
of Coloproctology, Ministry of Health of Russia (Moscow, Russia)
Tjulandin Sergey А., MD, PhD, Professor, Deputy Director for the Scientific Work at the Research Institute
of Clinical Oncology, N.N. Blokhin National Medical Research Center of Oncology, Ministry of Health of Russia,
Head of the Department of Clinical Pharmacology and Chemotherapy at N.N. Blokhin National Medical Research
Center of Onco logy, Ministry of Health of Russia; Laureate of the Russian National Award in Science and
Technology (Moscow, Russia)
Khatkov Igor E., MD, PhD, Director of Moscow Research and Clinical Center, Moscow Healthcare Department;
Head of the Department of Faculty Surgery No. 2 at A.I. Evdokimov Moscow State University of Medicine and
Dentistry, Ministry of Health of Russia; Board Member of the Russian Society of Endoscopic Surgeons; Member
of the Association of Hepatologists Surgeons of Russia; Member of the European Association of Endoscopic Surgeons
(EAES), the European Society of Surgical Oncology (ESSO), International Federation for the Surgery
of Obesity and Metabolic Disorders (IFSO) (Moscow, Russia)
Shelygin Yury A., MD, PhD, Professor, Director of A.N. Ryzhikh State Scientific Center of Coloproctology,
Ministry of Health of Russia; President of the Russian Association of Coloproctologists (Moscow, Russia)
7
Стр.9
Тазовая хирургия и онкология
Pelvic Surgery and Oncology
ТОМ 10 / VOL. 10
2' 2020
содержание
От редакции ............................................................................. 10
о р ИГИНА ль Н о Е И ссл ЕД о ВАНИЕ
Х. И. Мамажонов, С. О. Никогосян, В. В. Кузнецов, А. С. Шевчук, О. А. Егенов
Комбинированные и расширенные операции при поражении забрюшинных
лимфатических узлов у пациенток с рецидивами рака яичников.................................... 11
А. С. Абдужаппаров, С. И. Ткачев, В. А. Алиев, Д. С. Романов, Ж. М. Мадьяров, В. В. Глебовская
Результаты неоадъювантной химиолучевой терапии больных местно-распространенным раком
прямой кишки. Сравнительная эффективность режимов гипофракционирования
и классического фракционирования .......................................................... 19
С. С. Гордеев, М. Ю. Федянин, Е. В. Глазкова, В. А. Амосова, А. В. Петровский
Роль телемедицины в лечении редких заболеваний: анализ 1 года работы на примере
рака анального канала ..................................................................... 28
Б. Б. Ахмедов, П. В. Кононец, М. Ю. Федянин, З. З. Мамедли, С. С. Гордеев, В. А. Алиев, И. С. Стилиди
Метастазы колоректального рака в легких: результаты хирургического лечения
и факторы прогноза ....................................................................... 33
о б З ор лИТЕ р АТ уры
С. О. Кочкина, С. С. Гордеев, З. З. Мамедли
Неоадъювантная химиотерапия в лечении рака прямой кишки без поражения
мезоректальной фасции с негативными факторами прогноза ...................................... 42
к л ИНИ ч Е ско Е НАблюДЕНИЕ
И. Л. Черниковский, Д. Н. Коробков, Н. В. Саванович, Д. А. Черников,
П. В. Мельников, А. В. Гаврилюков
Синдром Гарднера (краткий обзор литературы и клиническое наблюдение)........................... 47
А. В. Леонтьев, М. А. Данилов, З. М. Абдулатипова, А. Б. Байчоров, В. Н. Гриневич
Первичная меланома прямой кишки (клиническое наблюдение).................................... 53
8
Стр.10
Тазовая хирургия и онкология
Pelvic Surgery and Oncology
ТОМ 10 / VOL. 10
2' 2020
Contents
Editorial ................................................................................. 10
O R i G i NAL REPORT
Kh. I. Mamazhonov, S. O. Nikogosyan, V. V. Kuznetsov, A. S. Shevchuk, O. A. Egenov
Combined and expanded operations in patients with relapsed ovarian cancer
and affected retroperitoneal lymph nodes ........................................................ 11
A. S. Abdujapparov, S. I. T kachev, V. A. Aliev, D. S. Romanov, J. M. Madyarov. V. V. Glebovskaya
results of neoadjuvant chemoradiotherapy in patients with locally advanced rectal cancer.
Comparative efficiency of hypofractionation and classical fractionation schedules ......................... 19
S. S. Gordeev, M. Yu. Fedyanin, E. V. Glazkova, V. A. Amosova, A. V. Petrovskiy
role of telehealth services in the treatment of rare disease: analysis of 1 year of work
on the example of anal cancer................................................................. 28
B. B. Akhmedov, P. V. Kononets, M. Yu. Fedyanin, Z. Z. Mamedli, S. S. Gordeev,
V. A. Aliev, I. S. Stilidi
Colorectal cancer metastases to the lungs: outcomes of surgical treatment
and prognostic factors ...................................................................... 33
Li TERATURE REV i E w
S. O. Kochkina, S. S. Gordeev, Z. Z. Mamedli
Neoadjuvant chemotherapy in the treatment of rectal cancer without mesorectal fascia
involvement but with negative prognostic factors .................................................. 42
C A s E REPORT
I. L. Chernikovskiy, D. N. Korobkov, N. V. Savanovich, D. A. Chernikov,
P. V. Melnikov, A. V. Gavrilyukov
Gardner’s syndrome (literature review and case report) ............................................. 47
A. V. Leontyev, M. A. Danilov, Z. M. Abdulatipova, A. B. Baychorov, V. N. Grinevich
Primary rectal melanoma (a case report) ........................................................ 53
9
Стр.11