Учредитель – Федеральное государственное автономное образовательное учреждение
высшего образования «Южно-Уральский государственный университет
(национальный исследовательский университет)»
Основной целью журнала является публикация материалов новейших исследований в области лингвистики
известных ученых России, Уральского региона, ближнего и дальнего зарубежья. Публикация этих материалов
решает следующие задачи: ознакомление читателей журнала с достижениями в области лингвистики; обмен
знаниями в области лингвистики ведущими специалистами; представление информации о важнейших
событиях (конгрессах, конференциях, публикациях монографий, лекционных курсов и учебных пособий)
из научной лингвистической жизни; публикация материалов исследований молодых специалистов и т. д.
Редакционная коллегия
Турбина О.А., доктор филол. наук, профессор, Южно-Уральский государственный университет
(главный редактор);
Хомутова Т.Н., доктор филол. наук, профессор, Южно-Уральский государственный университет;
Харченко Е.В., доктор филол. наук, профессор, Южно-Уральский государственный университет;
Солопова О.А., доктор филол. наук, профессор, Южно-Уральский государственный университет;
Бабина О.И., кандидат филол. наук, доцент, Южно-Уральский государственный университет;
Бабенко Л.Г., доктор филол. наук, профессор, Уральский федеральный университет имени первого
Президента России Б.Н. Ельцина (г. Екатеринбург);
Чудинов А.П., доктор филол. наук, профессор, Уральский государственный педагогический
университет (г. Екатеринбург);
Викулова Л.Г., доктор филол. наук, профессор, Московский городской педагогический университет
(г. Москва);
Матушак А.Ф., доктор пед. наук, профессор, Щецинская Высшая Школа Collegium Balticum
(г. Щецин, Польша);
Парзулова М.Х., доктор филол. наук, профессор, университет «Проф. д-р Асен Златаров» (г. Бургас,
Болгария);
Франка Поппи, профессор, Университет Модены и Реджо-Эмилии (г. Модена, Италия);
Синтия Эйд, профессор, Университет Валансьена (г. Валансьен, Франция);
Жеребятьева Е.С., Южно-Уральский государственный университет (ответственный секретарь)
© Издательский центр ЮУрГУ, 2022
Стр.1
South Ural State University
Series “Linguistics” of the South Ural State University Bulletin was founded in 2004. Nowadays it is published
four times a year. Series “Linguistics” seeks to provide a platform for publishing new studies of scholars (Russian
Federation, Ural region, foreign countries, CIS). Series “Linguistics” aims at keeping our audience informed of
advances in the field; exchanging new scientific ideas; informing our audience of important events (congresses,
conferences, books, textbooks publishing) in the field of linguistics; publishing results of young scholars’
researches, etc.
We invite articles that have common purposes and goals with the Bulletin of the South Ural State University,
Series “Linguistics”.
Editorial board
Olga A. Turbina, Dr. Sci. (Ling.), Prof., South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation
(editor-in-chief);
Tamara N. Khomutova, Dr. Sci. (Ling.), Prof., South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation;
Elena V. Kharchenko, Dr. Sci. (Ling.), Prof., South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation;
Olga A. Solopova, Dr. Sci. (Ling.), Prof., South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation;
Olga I. Babina, Cand. Sci. (Ling.), Ass. Prof., South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation;
Ludmila G. Babenko, Dr. Sci. (Ling.), Prof., Ural Federal University named after the first President of Russia
B.N. Yeltsin, Yekaterinburg, Russian Federation;
Anatoliy P. Chudinov, Dr. Sci. (Ling.), Prof., Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, Russian
Federation;
Larisa G. Vikulova, Dr. Sci. (Ling.), Prof., Moscow City Pedagogical University, Moscow, Russian
Federation;
Alla F. Matushak, Dr. Sci. (Ped.), Prof., Szczecin Higher School Collegium Balticum, Szczecin, Poland;
Mariana Parzulova, Dr. Sci. (Ling.), Prof., Prof. Assen Zlatarov University, Bourgas, Bulgaria;
Franca Poppi, Prof., University of Modena and Reggio Emilia, Italy;
Cynthia Eid, Prof., Université de Valenciennes, France;
Ekaterina S. Zherebiateva, South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation (executive
secretary)
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ДИСКУРСОЛОГИЯ
ДУБИНИНА М.Н. Жанровые, языковые и стилистические особенности китайских даньму .....
КОЗЛОВСКИЙ Д.В. Репрезентация мультимодальной эвиденциальной семантики
в политическом массмедийном дискурсе .........................................................................................
ТУРБИНА О.А., РЕМПОВИЧ В.В. Когнитивно-семиотический анализ портретов
персонажей пoвести А.П. Чехова «Палата № 6» ..................................................................................
ВОПРОСЫ СЕМАНТИКИ
ВОРОНИНА Л.В. Базисная модель прототипической цели: к вопросу о семантических
константах ......................................................................................................................................... 29
БЕРЕЗА Е.В. Частицы современного китайского языка: терминология и автономность ......... 36
ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ
АСИЛОВА Г.А. Налоговая и таможенная терминология узбекского языка: экскурс
в историю .......................................................................................................................................... 44
ЗАБОЛОТНЕВА О.Л., ЦИБЕРНАЯ О.Ф. Лингвокультурологическая составляющая
«цветовая символика» в китайских наименованиях брендов ......................................................
НАСТАЛОВСКАЯ И.Г. Авто- и гетеростереотипы о представителях русской и китайской
культур ..............................................................................................................................................
ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА
ШЕРЕМЕТЬЕВА С.О., БАБИНА О.И., ЗИНОВЬЕВА А.Ю., НЕРУЧЕВА Е.Д. К вопросу
о разработке информационно-насыщенных чат-ботов в гуманитарной сфере коммуникации ... 65
ЗЕЛЕНЫЕ СТРАНИЦЫ
ИНЬ ЦЗЫСЮАНЬ. Отзыв туриста как новый речевой жанр туристического интернетдискурса
.............................................................................................................................................
СКОРОМОЛОВА Ю.В. Ситуативная локутема как объект морфотемного анализа
в репрезентативном аспекте ............................................................................................................
ЯН ЦЗИНЬ. Образ героя в русской и китайской лингвокультурах (на материале китайскои
русскоязычных пословиц и поговорок) ......................................................................................
72
79
85
51
58
5
12
21
Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика».
2022. Т. 19, № 4
3
Стр.3
CONTENTS
LINGUISTIC DISCOURSE ANALYSIS
DUBININA M.N. Features of Genre, Language and Style in Chinese Danmu .................................
KOZLOVSKY D.V. Representation of Multimodal Evidential Semantics in Political Mass Media
Discourse ............................................................................................................................................
TURBINA O.A., REMPOVICH V.V. Cognitive-semiotic analysis of the character portraits
in the story by A.P. Chekhov “Ward no. 6” .......................................................................................
SEMANTICS
VORONINA L.V. Basic Model of a Prototypical Purpose. Semantic constants ...............................
BEREZA E.V. Particles of Modern Chinese: Terminology and Autonomy ......................................
LINGUOCULTUROLOGY
ASILOVA G.A. Tax and Customs Terminology of the Uzbek Language: a Retrospective Journey ...
ZABOLOTNEVA O.L., TSIBERNAYA O.F. Linguoculturological Component of “Color
Symbolism” in Chinese Brand Names ...............................................................................................
NASTALOVSKAIA I.G. Auto- and Heterostereotypes of Russians and Chinese ............................
COMPUTATIONAL LINGUISTICS
SHEREMETYEVA S.O., BABINA O.I., ZINOVEVA A.Yu., NERUCHEVA E.D.
On Developing Information-rich Chat-bots in the Humanitarian Sphere of Communication ...........
GREEN PAGES
YI ZIXUAN. Review of a Tourist as a new Speech Genre of Tourist Internet Discourse ................
SKOROMOLOVA Y.V. Situational Locutheme as Object of Morphothemic Analysis
in Representational Aspect .................................................................................................................
YANG JIN. Image of a Hero in Russian and Chinese Linguocultures (based on Chinese
and Russian Proverbs and Sayings) ....................................................................................................
5
12
21
29
36
44
51
58
65
72
79
85
4
Bulletin of the South Ural State University. Ser. Linguistics.
2022, vol. 19, no. 4
Стр.4