Верхневолжский филологический вестник №2 2019

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Стр.7

ВЕРХНЕВОЛЖСКИЙ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК Научный журнал Издается с 2015 года № 2 (17) – 2019 «Родное слово есть именно та духовная одежда, в которую должно облечься всякое знание, чтобы сделаться истинной собственностью человеческого сознания…» К. Д. Ушинский СОДЕРЖАНИЕ ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Русская литература Филипповский Г. Ю., Зимина Л. И. Метафорическое пространство концепта железная дорога в текстах русских и европейских романтиков XIX в. ________________ 8 Кузьмина М. Д. Интенция исповеди в переписке Н. В. Станкевича _______________________ 16 Мокляк В. И. Циклизация в творчестве русских романтиков ____________________________ 25 Лученецкая-Бурдина И. Ю. Жанровые трансформации в творчестве Л. Н. Толстого 1870-1900-х годов ______________________________________________________ 30 Коптелова Н. Г. Стихотворение А. Блока «Шаги Командора»: театральность поэтики ______ 35 Болдырева Е. М. Топология памяти в автобиографическом тексте: роман И. Бунина «Жизнь Арсеньева» в контексте западноевропейского модернизма (В. Беньямин «Берлинская хроника») ___________________________________________________ 42 Частных В. В. Жанровая форма «биографии писателя» в прозе А. Н. Варламова: журнальная и книжная редакции книги «Пришвин» ______________________________________ 49 Журналистика Клушина Н. И., Байгожина Д. О., Тахан С. Ш. Медиатизация: стилистический вектор _____ 57 Басовская Е. Н. Стилевое оформление праздничного медиатекста: история и современность _____________________________________________________________ 63 Степанов В. Н., Кустова Н. Н. Информационное пространство профетической коммуникации во Франции ___________________________________________________________ 69 ЯЗЫКОЗНАНИЕ Русский язык Фокина М. А. Нарративные свойства языковых единиц в рассказе И. А. Бунина «Конец» ____ 76 Суханова И. А. Варьирование мотивов повести Ф. М. Достоевского «Село Степанчиково и его обитатели» в романе Б. Л. Пастернака «Доктор Живаго» ___________ 83 Гапонова Ж. К. Семантика с префиксоидом полу- в русском языке (историко-лексикологический аспект) __________________________________________________ 91 4

Стр.4

Разумов Р. В. Онимическая ситуация в дореволюционных системах урбанонимов провинциальных городов Ярославской области __________________________________________ 97 Ли Чэньчэнь К вопросу о стратегиях интерпретации русских междометий китайскими профессиональными русистами ______________________________________________________ 104 Романские языки Бойчук Е. И., Джонсон М. А. Специфика ритмической структуры испанских прозаических текстов _______________________________________________________________ 112 Макарова А. И. Функционирование сослагательного наклонения в придаточных дополнительных во французском и испанском языках____________________________________ 122 Цыбова И. А. Языковые особенности цветопередачи в романе А. Камю «Посторонний» ____ 129 Скуратов И. В. Концепты «тишина» и «молчание» в новелле Веркора «Молчание моря» (Vercors «Le Silence De La Mer») ______________________________________________________ 133 Теория языка Борисова Е. Г. Трансформация ценностно-смыслового кода в языке современной молодежи _____________________________________________________________ 138 Клубкова Т. В. «Этнографический Атлас» А. Бальби (1826): из истории языкового коллекционирования________________________________________________________________ 143 Исаева М. Г., Моисеенко А. В. Прагматические функции кодовых переключений в массмедийных текстах: эколингвистический подход ___________________________________ 150 Кондина А. С., Пастухова Е. В. Проявление эмоционального интеллекта как существенный признак нарративизации вторичной языковой личности __________________ 156 Лукин О. В. Теодор Гейнзиус: от языкознания и лингводидактики восемнадцатого века к новой лингвистической парадигме ______________________________________________ 166 Макарова Е. Н. Отражение коммуникативной цели в языковой структуре ________________ 171 КУЛЬТУРОЛОГИЯ Новиков М. В., Перфилова Т. Б. Мир вещей архаических и древних людей в освещении Ф. И. Буслаева __________________________________________________________ 178 Розина О. В. Фарфоровая фабрика Ф. Я. Гарднера и его потомков: историко-культурологическое исследование ____________________________________________ 188 Сараева Е. Л. Коммуникативная практика дворянских детей первой половины XIX в. в России: каналы трансляции национальной культуры ___________________________________ 197 Н. А. Хренов «Творческий ответ» Сталина на вызов истории в контексте византийской традиции _________________________________________________________________________ 204 Юрьева Т. В. Иконописец Пимен Софронов: причудский период творчества _____________ 215 Сведения об авторах_______________________________________________________ 220 5

Стр.5

VERHNEVOLZHSKI PHILOLOGICAL BULLETIN Scientific Journal Published since 2015 № 2 (17) – 2019 “The word of your native tongue is nothing else but the spiritual clothing to envelop any kind of knowledge for it to become a true achievement of human thought…” K. D. Ushinsky THE CONTENT LITERARY CRITICISM Russian literature Filippovsky G. Yu., Zimina L. I. Metaphorical Space of the Concept Railroad in Texts of Russian and European Romantics of the XIX century ________________________________ 8 Kuzmina M. D. Intension of Confession in N. V. Stankievich's Correspondence ________________ 16 Moklyak V. I. Cyclization in Russian Romantics’ Creativity ________________________________ 25 Luchenetskaya-Burdina I. Yu. Genre Transformations in L. N. Tolstoy's 1870-1900-s Creativity __ 30 Koptelova N. G. A. Blok’s Poem «Knight Commander's Steps»: Poetics Theatricality ___________ 35 Boldyreva E. M. Memory Topology in the Autobiographical Text: the Novel by I. Bunin «Arsenyev's Life» in the Context of the Western European Modernism (W. Benjamin «The Berlin Chronicle») ___________________________________________________ 42 Chastnykh V. V. The Genre Form of «the Writer’s Biography» in Alexei Varlamov’s Prose: Magazine and Book Versions of the Book «Prishvin» ________________________________________ 49 Journalism Klushina N. I., Baigozhina D. O., Takhan S. Sh. Mediatization: a Stylistic Vector _____________ 57 Basovskaya E. N. Stylistic Decoration of the Festive Media Text: History and Modernity ________ 63 Stepanov V. N., Kustova N. N. Information Space of Prophetic Communication in France ________ 69 LINGUISTICS Russian language Fokina M. A. Narrative Properties of Language Means in I. A. Bunin’s Story «The End» ________ 76 Sukhanova I. A. Variations of Motifs of F. M. Dostoyevski’s Story «The Village of Stepanchikovo and Its Inhabitants» in B. L. Pasternak’s Novel «Doctor Zhivago» ______________________________ 83 Gaponova Zh. K. Semantics of Words with a Prefixoid polu- (half-) in Russian (historical and lexicological aspect) __________________________________________________________________ 91 Razumov R. V. Onymic Situation in the Pre-Revolutionary Systems of Urbanonyms of the Yaroslavl Region Provincial Towns _________________________________________________ 97 Li Chenchen On Possible Approaches to Translating Russian Interjections into Chinese ________ 104 6

Стр.6

Romance languages Boichuk E. I., Johnson M. A. Rhythmic Structure Specifics of Spanish Prosaic Texts __________ 112 Makarova A. I. Functioning of a Subjunctive Mood in Noun Clauses in the French and Spanish Languages _________________________________________________________________________ 122 Tsybova I. A. Language Features of Colour Rendering in by A. Camus’s Novel «The Stranger» _____________________________________________________________________ 129 Skuratov I. V. Concepts «Silence» and «Dumbness» in Vercors’ Short Story «The Silence of the Sea» (Vercors «Le Silence de La Mer») __________________________________ 133 Language theory Borisova E. G. Transformation of the Valuable and Semantic Code in Modern Youth Language ___________________________________________________________ 138 Klubkova T. V. «Ethnographic Atlas» by A. Balbi (1826): from History of Language Collecting _______________________________________________________________ 143 Isaeva M. G., Moiseenko A. V. Pragmatical Functions of Code Switches in Mass Media Texts: an Ecolinguistic Approach ____________________________________________________________ 150 Kondina A. S., Pastukhova E. V. Manifestation of Emotional Intelligence as an Essential Feature of the Secondary Linguistic Personality Narrative _________________________ 156 Lukin O. V. Theodor Heinsius: from the XVIII century Linguistics and Linguodidactics to a New Linguistic Paradigm __________________________________________________________ 166 Makarova E. N. Reflection of the Communicative Goal in Language Structure ________________ 171 CULTURAL SCIENCE Novikov M. V., Perfilova T. B. Archaic and Ancient People’s World of Things according to F. I. Buslaev _____________________________________________________________________ 178 Rozina O. V. F. Ya.Gardner and His Descendants’ Porcelain Factory: Historical and Culturological Research ______________________________________________________________ 188 Saraeva E. L. Noble Children’s Communicative Practice in the first half of the XIX century in Russia: Channels of National Culture Broadcast _________________________________________ 197 Khrenov N. A. I. Stalin’s «Creative Answer» to History Challenge in the Context of the Byzantine Tradition ____________________________________________________________ 204 Yurieva T. V. Icon-painter Pimen Sofronov: Period of Creativity in Prichudie _________________ 215 Information About The Authors___________________________________________________ 222 7

Стр.7