, 2014 © ООО «Проспект», 2014 Предисловие В данное учебное пособие включен материал, представляющий типичные лексико- грамматические трудности для русско говорящих людей, изучающих английский язык. <...> Например: to make — to do, to be grateful — to be thankful. <...> Например. to serve — to service, policy — politics, exhaustive — exhausting, luxurious — luxuriant и т. д. <...> Пособие включает типичные лексико- грамматические ошибки по трем разделам — глаголы, существительные, прилагательные. <...> Complete the sentences in your own way. <...> 5 a приносить пользу b наносить вред c делать уроки d решать арифметические задачи e читать лекции f убирать комнаты g вести переписку h причесываться i преуспевать j причинять ущерб 1с 2345678910 6. <...> Underline the right variant and translate the sentences. <...> 7 The teacher spoke for a few minutes. -------------------a Попросите преподавателя сказать это по- английски. b Говорят, он очень хороший преподаватель. c Преподаватель велел ученикам записать домашнее задание. d Преподаватель говорил несколько минут. <...> 7 e Скажите преподавателю, почему вы отсутствовали на уроке. f Преподаватель сказал, что его зовут Майк. g Кто сказал преподавателю об этом происшествии? <...> Complete the sentences in your own way. <...> 1 strictly speaking 2 generally speaking 3 roughly speaking 4 legally speaking 5 to say nothing of 6 to have nothing to say 7 tell it to the marines a говоря в целом b с юридической точки зрения c строго говоря d говоря приблизительно e не иметь, что сказать f не говоря о g рассказывайте сказки 1с 234567 5. <...> Underline the right variant and translate the sentences. <...> 6 She must (say, tell, speak) her parents all she knows about this story. <...> 10 a возвращаться b продолжать c ходить <...>
100_типичных_ошибок_при_изучении_английского_языка_и_как_их_исправить.pdf
УДК 811.111(075)
ББК 81.2Англ-9
Ш37
Электронные версии книг
на сайте www.prospekt.org
Ш37
Шевелева C. А.
100 типичных ошибок при изучении английского языка и как их
исправить : учебное пособие. — Москва : Проспект, 2014. — 120 с.
ISBN 978-5-392-11224-1
Данное учебное пособие — прекрасный помощник в преодолении типичных
лексико-грамматических трудностей, встречающихся при изучении
английского языка. Посредством разбора самых распространенных ошибок
закрепляется правильное употребление английских глаголов, существительных
и прилагательных. Теоретический материал и примеры «сложных случаев»
сопровождаются упражнениями с ключами.
Для всех изучающих английский язык.
УДК 811.111(075)
ББК 81.2Англ-9
Учебное издание
Шевелева Светлана Александровна
100 ТИПИЧНЫХ ОШИБОК ПРИ ИЗУЧЕНИИ
АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И КАК ИХ ИСПРАВИТЬ
Учебное пособие
Оригинал-макет подготовлен компанией ООО «Оригинал-макет»
www.o-maket.ru; тел.: (495) 726-18-84
Санитарно-эпидемиологическое заключение
№ 77.99.60.953.Д.004173.04.09 от 17.04.2009 г.
Подписано в печать 01.08.2013. Формат 60 90 1
Печать офсетная. Печ. л. 7,5. Тираж 2000 экз. Заказ №.
ООО «Проспект»
/16
111020, г. Москва, ул. Боровая, д. 7, стр. 4.
ISBN 978-5-392-11224-1
© C. А. Шевелева, 2014
© ООО «Проспект», 2014
Стр.2
Содержание
УПРАЖНЕНИЯ ..................................................................................................4
ГЛАГОЛЫ ............................................................................................................4
1. to make — to do ................................................................................................4
2. to say — to tell — to speak ................................................................................7
3. to go — to come — to walk — to get .................................................................9
4. to come — to get — to enter ............................................................................ 11
5. to arrive ........................................................................................................... 13
6. to leave ............................................................................................................ 14
7. to meet ............................................................................................................ 15
8. to visit — a visit ............................................................................................... 16
9. to answer — an answer ..................................................................................... 17
10. to learn — to study......................................................................................... 18
11. to find — to find out ...................................................................................... 19
12. to graduate — to finish ................................................................................... 20
13. to hear — to listen ......................................................................................... 21
14. to translate — to interpret .............................................................................. 22
15. to note — to notice — to remark ................................................................... 23
16. to name — to call .......................................................................................... 24
17. to ask ............................................................................................................. 25
18. to look — to feel ............................................................................................ 26
19. to have a holiday — to have a rest ................................................................... 27
20. to congratulate ............................................................................................... 28
21. to bear — to give birth — to be born .............................................................. 28
22. to die — to be dead ........................................................................................ 29
23. to agree .......................................................................................................... 30
24. to forget — to leave behind ............................................................................ 31
25. to pay attention — to draw attention — to attract attention ............................ 32
26. to repeat — to like ......................................................................................... 33
27. to consult — to give a consultation ................................................................. 34
28. to wait — to expect ........................................................................................ 34
29. to choose — to elect ...................................................................................... 35
30. to declare — to announce .............................................................................. 36
31. to offer — to suggest ...................................................................................... 37
32. to accept — to adopt ...................................................................................... 38
33. to admit — to recognize ................................................................................. 39
34. to refuse — to reject ....................................................................................... 40
35. to consist ........................................................................................................ 41
36. to rise — to raise — to arise ........................................................................... 41
37. to serve — to service ...................................................................................... 43
38. to avoid — to escape ...................................................................................... 43
39. to steal — to rob ............................................................................................ 44
40. to divide — to share ....................................................................................... 45
115
Стр.115
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ................................................................................... 46
41. people — peoples........................................................................................... 46
42. time — times ................................................................................................. 47
43. watch — clock ............................................................................................... 48
44. mistake — error ............................................................................................. 48
45. work — labour — toil .................................................................................... 49
46. employer — employee ................................................................................... 50
47. wages — salary ............................................................................................... 51
48. custom — habit ............................................................................................. 51
49. magazine — journal ....................................................................................... 52
50. story — short story — novel ........................................................................... 53
51. dessert — desert ............................................................................................. 54
52. prescription — recipe..................................................................................... 54
53. trip — journey — voyage ............................................................................... 55
54. shadow — shade ............................................................................................ 56
55. draught — drought ........................................................................................ 57
56. forest — timber — wood ................................................................................ 58
57. petrol — patrol .............................................................................................. 59
58. bank — shore................................................................................................. 60
59. canal — channel ........................................................................................... 61
60. team — crew ................................................................................................. 61
61. contents — content ....................................................................................... 62
62. chance — occasion — event — case .............................................................. 63
63. trial — court .................................................................................................. 66
64. charge — fare — fee — toll ........................................................................... 67
65. price — cost — value ..................................................................................... 68
66. attitude — relations ....................................................................................... 69
67. territory — area ............................................................................................. 70
68. policy — politics ............................................................................................ 70
69. minister — secretary ...................................................................................... 71
70. hymn — national anthem .............................................................................. 72
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ........................................................................................ 73
71. English — British .......................................................................................... 73
72. beautiful nice — charming — attractive — handsome .................................... 74
73. bad — poor .................................................................................................... 75
74. easy — light ................................................................................................... 76
75. hard — heavy ................................................................................................ 77
76. tall — high ..................................................................................................... 78
77. comfortable — convenient ............................................................................. 79
78. empty — vacant ............................................................................................. 80
79. quick — fast .................................................................................................. 81
80. still — calm — quiet ...................................................................................... 82
81. famous — notorious ...................................................................................... 83
116
Стр.116
82. private — personal ....................................................................................... 83
83. full — complete ........................................................................................... 84
84. actual — topical ........................................................................................... 85
85. accurate — neat — careful ........................................................................... 86
86. thankful —grateful ...................................................................................... 87
87. historical —historic ..................................................................................... 88
88. cultural — cultured ...................................................................................... 88
89. literal — literary ........................................................................................... 89
90. exhaustive — exhausting .............................................................................. 90
91. gold — golden .............................................................................................. 90
92. economic — economical .............................................................................. 92
93. respectable — respectful ............................................................................... 92
94. live — lively — living — alive ...................................................................... 93
95. dead — deadly ............................................................................................. 95
96. various — varied — variable ......................................................................... 95
97. intolerant — intolerable ............................................................................... 97
98. luxurious — luxuriant................................................................................... 97
99. female — feminine ....................................................................................... 98
100. human —humane ....................................................................................... 99
КЛЮЧИ К УПРАЖНЕНИЯМ ....................................................................... 100
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ....................................................................... 110
117
Стр.117