4 (96) 2014
Беларусь
Журнал зарегистрирован
в Министерстве информации
Республики Беларусь
Регистрационное свидетельство № 1220
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»,
ООО «Искамед», ЗАО «Унифарм»
Адрес редакции:
220023, Минск, ул. Чернышевского, 10а, оф. 805
Тел.: (017) 280 01 12, (017) 280 88 09
e-mail: recipe@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Шпартов А.А.
Cтилистический редактор Войцехович К.О.
Руководитель сектора рекламы Коваль М.А.
Технический редактор Мурашко А.В.
Украина
Журнал зарегистрирован
в Государственной регистрационной
службе Украины
Регистрационное свидетельство КВ № 18183-6983Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты:
Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profidom@ukr.net
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 74929
ведомственный индекс 749292
в каталоге ОАО «Арзи» (Российская Федерация)
индекс 74929
в каталоге АО «Казпочта» (Казахстан)
индекс 74929
В Украине подписка оформляется через офис
ООО «Издательский дом «Профессиональные издания».
В электронных каталогах «Газеты и журналы»
на сайтах агентств:
ООО «Интерпочта-2003» (Российская Федерация)
ООО «Информнаука» (Российская Федерация)
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация)
ГП «Пресса» (Украина)
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова)
АО «Летувос паштас» (Литва)
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия)
Фирма «INDEX» (Болгария)
Kubon&Sagner (Германия)
индекс 74929
© «Рецепт»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2014
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2014
Электронная версия журнала доступна
на сайте научной электронной библиотеки РФ
www.elibrary.ru и в базе данных East View
на сайте www.eastview.com
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в Минске
и представительство издательства в Киеве
по тел.: +38 (067) 360 93 80
Журнал выходит 1 раз в 2 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 28.08.2014.
Тираж 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
ООО "Фидрик и К", 220125б г. Минск,
пр. Независимости, 177, пом. 2.
ЛП № 02330/442 от 04.12.2013 г.,
выдана Министерством информации РБ.
Стр.1
Беларусь
Главный редактор Годовальников Г.В.,
к.ф.н.
Редакционная коллегия:
Алексеев Н.А., к.ф.н.,
Боровая Т.В., к.м.н., доц.,
Вальковская Е.В.,
Воронов Г.Г., к.м.н., доц.,
Гавриленко Л.Н., к.м.н., доц.,
Гореньков В.Ф., д.ф.н., проф.,
Гурина Н.С., д.б.н., проф.,
Доста Н.И., к.м.н., доц.,
Захаренко А.Г., к.м.н., доц.,
Лукьянов А.М., д.м.н.,
Покачайло Л.И., к.ф.н.,
Реутская Л.А.,
Рождественский Д.А., к.м.н.,
Сосонкина В.Ф.,
Сытый В.П., д.м.н., проф.,
Трухачева Т.В., к.т.н.,
Хулуп Г.Я., д.м.н., проф.,
Шамсутдинова Т.А., к.м.н.,
Шеин В.С.,
Шеряков А.А., к.ф.н.
Украина
Главный редактор Гудзенко А.П.,
д.ф.н., профессор
Редакционная коллегия:
Волох Д.С., д.ф.н., проф.,
Громовик Б.П., д.ф.н., проф.,
Грошовой Т.А., д.ф.н., проф.,
Давтян Л.Л., д.ф.н., проф.,
Кабачная А.В., д.ф.н., проф.,
Кныш Е.Г., д.ф.н., проф.,
Лукьянчук В.Д., д.м.н., проф.,
Мнушко З.Н., д.ф.н., проф.,
Немченко А.С., д.ф.н., проф.,
Петюнин Г.П., д.ф.н., проф.,
Пономаренко Н.С., д.ф.н., проф.,
Посылкина О.В., д.ф.н., проф.,
Савченкова Л.В., д.м.н., проф.,
Сятыня М.Л., д.ф.н., проф.,
Тихонов А.И., д.ф.н., проф., акад. УАН,
Толочко В.М., д.ф.н., проф.,
Трохимчук В.В., д.ф.н., проф.,
Хоменко В.Н., д.ф.н.,
Черных В.П., д.ф.н., д.х.н., проф.,
Ярных Т.Г., д.ф.н., проф.
RECIPE
RECEPT
4 (96) 2014
Belarus
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus
Registration certificate № 1220
Founder:
UE «Professional Editions»,
LLC «Iskamed», JSC «Unipharm»
Address of the editorial office:
220023, Minsk, Chernyshevsky str., 10A, Office 805
phone: +375 (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: recipe@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Shpartov A.
Stylistic editor Voitsekhovich K.
Head of advertising sector Koval M.
Technical editor Murashko A.
Subscription:
Belarus:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index – 74929
departmental index – 749292
in catalogue JSC «ARZI» (Russian Federation)
index 74929
in JSC «Kazpochta» catalogue (Kazakhstan)
index 74929
In Ukraine the subscription is made out through office
LLC «Publishing house» Professional Edition»
In the electronic catalogs «Newspapers and
Magazines» on web-sites of agencies:
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований.
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
LLC «Interpochta-2003» (Russian Federation)
LLC «Informnauka» (Russian Federation)
JSC «MK-Periodika» (Russian Federation)
SE «Press»(Ukraine)
SE «Poshta Moldovey»(Moldova)
JSC «Letuvos pashtas» (Lithuania)
LLC «Subscription Agency PKS» (Latvia)
«INDEX» Firm agency (Bulgaria)
Kubon&Sagner (Germany)
index 74929
© «Recipe»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
Concerning acquisition of the journal address
to the editorial office in Minsk
and publishing house representation in Kiev
phone: +38 (067) 360 93 80
The frequency of journal is 1 time in 2 months.
The price is not fixed.
Sent for the press 28.08.2014.
Circulation is 1500 copies.
Order №
Format 70x100 1/16. Litho.
Printed in printing house
LLC "Fidric K", 220125,
Minsk, Independence Avenue, 177, ind.2.
Number PL 02330/442 of 12.04.2013,
Issued by Ministry of Information of Belarus.
Ukraine
The journal is registered
at the State registry of Ukraine
Registration certificate № 18183-6983P
Founder:
UE «Professional Editions»
Representative Office in Ukraine:
LLC «Publishing house» Professional Edition»
Director Ilyina V.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profidom@ukr.net
International scientific journal for pharmacists and doctors
RECEPT
The electronic version of the journal is available
on the scientific electronic library 's website of the
Russian Federation www.elibrary.ru and in East View
database on the website www.eastview.com
Стр.2
СЛОВО РЕДАКЦИОННОЙ КОЛЛЕГИИ
Belarus
Editor-in-chief Godovalnikov G.,
PhD (pharm.)
Editorial council:
Alekseev N., PhD (pharm.),
Borovaya T., Assoc. Prof., M.D.,
Valkovskaya E.,
Voronov G., Assoc. Prof., M.D.,
Gavrilenko L., Assoc. Prof., M.D.,
Gorenkov V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Gurina N., Prof., Dr.Sci. (biol.),
Dosta N., Assoc. Prof., M.D.,
Zakharenko A., Assoc. Prof., M.D.,
Lukiyanov A., Full Doctor,
Pokachaylo L., PhD (pharm.),
Reutskaya L.,
Rogdestvenskyi D., M.D.,
Sosonkina V.,
Sytyi V., Prof., Full Doctor,
Trukhacheva T., M.D.,
Hulup G., Prof., Full Doctor,
Shamsutdinova T., M.D.,
Sheyin V.,
Sheryakov A., PhD (pharm.)
Ukraine
Editor-in-chief Gudzenko A.,
Prof., Dr.Sci. (pharm.)
Editorial council:
Voloh D., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Gromovik B., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Groshovoy T., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Davtyan L., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Kabachnaya A., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Knysh E., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Lukyanchuk V., Prof., Full Doctor,
Mnushko Z., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Nemchenko A., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Petyunin G., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Ponomarenko N., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Posylkina O., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Savchenkova L., Prof., Full Doctor,
Syatynya M., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Tikhonov A., Prof., Dr.Sci. (pharm.), Akkad. NAS of Ukraine,
Tolochko V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Trokhimchuk V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Homenko V., Dr.Sci. (pharm.),
Chernykh V., Prof., Dr.Sci. (pharm., chem.),
Yarnykh T., Prof., Dr.Sci. (pharm.)
Уважаемые коллеги-читатели журнала «Рецепт»!
Белорусский фармацевтический рынок характеризуется постоянно
расширяющимся ассортиментом лекарственных средств.
В этих условиях особую актуальность приобретает проблема обеспечения
населения качественными и доступными по цене лекарственными
препаратами, в том числе и отечественного производства,
соответствующими мировым стандартам.
Для решения этой задачи утверждена и выполняется Государственная
программа по развитию импортозамещающих производств
фармацевтических субстанций, готовых лекарственных
и диагностических средств на 2010-2014 гг. и на период до
2020 г. В ходе реализации госпрограммы в Беларуси разработан
и организован промышленный выпуск различных фармсубстанций
и лекарственных средств, фитопрепаратов и биокорректоров,
новых наборов и реагентов для клинико-лабораторной
диагностики болезней. В большинстве случаев лекарственные
препараты белорусского производства, а это, как правило, генерики,
появляются в аптечной сети под международными названиями.
Таковы особенности производства, маркетинга и логистики.
Во
всей этой ситуации журнал «Рецепт» выполняет весьма
важную функцию источника необходимой и своевременной информации,
как говорится «из первых рук», которая позволяет
ориентироваться специалистам в многообразии лекарственной
продукции. А большое количество публикаций, посвященных вопросам
общей фармакологии, анализу фармацевтических рынков
Беларуси и зарубежья, с моей точки зрения, повышает престиж
издания не только среди провизоров, но и врачей. Материалы,
представленные в этом номере, в полной мере соответствуют концепции
журнала и интересам всех читателей.
Доктор медицинских наук,
профессор
В.П. Сытый
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientific publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research.
Scientific articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classified
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Стр.3
В НОМЕРЕ
IN THE ISSUE
Новости регистрации
Обзор регистрации лекарственных средств
Воронов Г.Г. ..........................................................................8
Актуальные вопросы безопасности
лекарственных средств
Сеткина С.Б. .................................................................... 10
Анализ фармацевтических рынков
Асимметрия информации
на уровне различных субъектов
фармацевтического рынка
Унгурян Л.М., Громовик Б.П. ....................................... 14
Современная аптека
Информационное пособие для провизора
при реализации лекарственных средств,
отпускаемых без рецепта, как основа
качественной фармацевтической помощи
Годовальников Г.В. ......................................................... 24
Доступность безрецептурных
лекарственных средств
на фармацевтическом рынке
Республики Беларусь
Кугач В.В., Тарасова Е.Н. .............................................. 34
Научные исследования
Влияние сухого экстракта плодов Citrullus
сolocynthis на деятельность сердца
и состояние гемодинамики у кроликов
Чекман И.С., Ламазян Г.Ч. .............................................44
Полумикроопределение
N-ацетил-L-цистеина и аскорбиновой
кислоты в препарате АЦЦ 100
методом потенциометрического
титрования с помощью
гидропероксомоносульфата калия
Блажеевский Н.Е., Коретник О.И. ............................ 49
Сравнение эффективности ламивудина
и тенофовира в лечении хронического
вирусного гепатита В
Данилов Д.Е. .................................................................... 58
Биоэквивалентность таблеток
Иммунозин (ООО «Фармтехнология»,
Республика Беларусь) и Гроприносин®
(ООО «Польфа» (Польша)
для ОАО «Гедеон Рихтер» (Венгрия))
Воронов Г.Г., Яремчук А.А., Детинкин О.Н.,
Солодовникова С.А., Доценко Э.А.,
Бобков В.Я., Семак И.В., Малюшкова Е.В. ............... 69
Обзоры и лекции
Терапевтический лекарственный
мониторинг ванкомицина у пациентов
онкогематологического профиля
Стома И.О. ...................................................................... 80
Индивидуальный подбор
диализирующего раствора для коррекции
нарушений кальций-фосфорного
обмена у диализных пациентов
Громыко В.Н., Ильинчик О.В.,
Комиссаров К.С., Пилотович В.С. ............................ 86
К вопросу о механизме деградации глюкозы
в перитонеальных диализных растворах
Гудзь Н.И. ........................................................................... 93
Изучение и оптимизация
формулярного ассортимента
опиоидных анальгетиков, используемых
в паллиативной медицине
Громовик Б.П., Прокип С.Е., Билущак Г.И. .............104
Современные рекомендации
по противовирусной терапии
при трансплантации печени
Яговдик-Тележная Е.Н., Щерба А.Е.,
Грибок И.А., Федорук А.М., Фролова М.А.,
Гордей Е.В., Карпов И.А., Руммо О.О. .....................116
Клиническое применение
лекарственных средств
Результаты применения этоксисклерола
для проведения пенной склеротерапии
большой подкожной вены
Баешко А.А., Шестак Н.Г., Корытько С.С.,
Ковалевич К.М., Лопухов О.В., Яхновец И.А. .......125
Клиническая оценка эффективности мази
Випросал В в комплексной терапии
неспецифических болей внизу спины
Пономарев В.В., Аркинд Г.Д. .....................................136
История медицины и фармации:
лица и события
О деятельности белорусского научного
общества фармацевтов
Сосонкина В.Ф. ...............................................................145
Кадры – главное богатство
аптеки № 1 г. Витебска
Щербак Е.А., Савельев С.Л. ........................................152
Для авторов .................................................................156
Registration news
Overview of drug registration
Voronov G. ............................................................................8
Topical issues of safety of medicines
Setkina S. ............................................................................ 10
Analysis of the pharmaceutical markets
Asymmetry of information
at the level of various subjects
of pharmaceutical market
Unhurian L., Hromovyk B. .............................................. 14
Modern drugstore
Sources of information for pharmaceutist
upon sale of over-the-counter
medicines as the basis of qualitive
pharmaceutical assistance
Godovalnikov G. .............................................................. 24
Availability of OTC-drugs
in the pharmaceutical market
of the Republic of Belarus
Kuhach V., Tarasova E. ................................................... 34
Scientific researches
The effect of Citrullus сolocynthis
dry extract on heart activity
and hemodynamics in rabbits
Chekman I., Lamazian G. ............................................... 44
Semi-micro determination
of N-acetyl-L-cysteine and ascorbic
acid in the drug ACC 100 by potentiometric
titration method with potassium hydrogen
peroxymonosulfate
Blazheyevskiy M., Koretnik O. ....................................... 49
Comparison of the effectiveness
of lamivudine and tenofovir
in the treatment of viral hepatitis В
Danilau D. .......................................................................... 58
Bioequivalence study of tablets
Immunozin (Pharmtechnology Ltd., Belarus)
and Groprinosin® (Polfa (Poland)
for Gedeon Richter, Hungary)
Voronov G., Yaremchuk A., Detinkin O.,
Solodovnikova S., Dotsenko E.,
Bobkov V., Semak I., Malyshkova E. ............................. 69
Reviews and lectures
Therapeutic drug monitoring of vancomycin
in oncohaematological patients
Stoma I. .............................................................................. 80
Individual dialysate sampling for calciumphosphorus
metabolism disturbance
compensation in dialysis patients
Gromyko V., Ilinchic O.,
Komissarov K., Pilotovich V. .......................................... 86
To the question of the mechanism
of glucose degradation
in the solutions for peritoneal dialysis
Gudz' N. .............................................................................. 93
Study and optimization of the formulary
assortment of opioid analgesics,
used in palliative medicine
Hromovyk B., Prokip S., Bilushchak G. ......................104
The modern recommendations for antiviral
therapy for liver transplantation
Jahoudzik-Tsialezhnaja E., Scherba A.,
Gribok I., Fedoruk A., Frolova M.,
Gordey E., Karpov I., Rummo O. ..................................116
Сlinical application of medicines
The results of applying
aethoxysklerol for foam sclerotherapy
of the great saphenous vein
Baeshko A., Shestak N., Koryt’ko S.,
Kovalevich K., Lopuhov O., Yahnovec I. ....................125
Clinical evaluation of the effectiveness
of the Viprosal B ointment in complex
treatment of non-specific low back pain
Ponomarev V., Arkind G. ..............................................136
Medicine and pharmacy history:
persons and events
On the activity of the Belarussian
Scientific Society of Pharmacists'
Sosonkina V. ....................................................................145
Personnel is the main wealth
of the pharmacy №1 in Vitebsk
Shcherbak Ye., Savelyev S. ...........................................152
For authors ...................................................................156
Стр.4