№ 10/2014
RU
ISSN 01 31-4300
ТРАНСПОРТНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО
Научно-технический и производственный журнал.
Основан в 1931 г.
СОДЕРЖАНИЕ
УЧРЕДИТЕЛИ:
ОАО Корпорация «Трансстрой»,
Общественное объединение
«Научно-техническая ассоциация
ученых и специалистов
транспортного строительства»
(РОО «НТАУиСТС»)
Журнал входит в утвержденный
ВАК Перечень научных изданий
Российской Федерации,
в которых публикуются результаты
диссертаций на соискание
ученых степеней. Научные статьи
аспирантов публикуются бесплатно.
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПАРТНЕР
НП «Международная гильдия
транспортных строителей».
Ген. директор – Н.А. Полищук
Тел.: +7 (499) 501-33-70
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ИЗДАТЕЛЬ
РОО «НТАУиСТС»
ИЗДАТЕЛЬСТВО
ООО «Трансстройиздат»
Ген. директор – О.В. Гущин
Тел.: +7 (495) 749-05-60
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Н.А. Полищук – председатель
Е.В. Басин
И.В. Демьянушко
А.П. Кожевников
Р. А. Коган
В.В. Космин
В.М. Круглов
О.И. Лобов
С.Я. Луцкий
В.Е. Меркин
А.С. Миллерман
А.С. Платонов
В.В. Рудометкин
В.И. Сбитнев
А.А. Цернант
В.И. Шмидт
В.М. Юмашев
Над выпуском работали:
Петрова Н.Е. – подготовка номера
Валеева Н.В. – литературная обработка
Космина А.А. – корректура
Ожогин А.С. – перевод
Компьютерная верстка:
Сергей Згода
АДРЕС РЕДАКЦИИ
129329, г. Москва,
ул. Кольская, д.2, корп.6.
Тел.:/факс: +7 (499) 750-70-17
+7 (499) 750-70-16
e-mail: ictrs@mail.ru
http://www.transstroy.ru/
Свидетельство о регистрации:
1027700294973 от 9 октября 2002 г.
Подписано в печать: 24.10.2014.
Отпечатано в ОАО «Подольская
фабрика офсетной печати».
Тираж: 1000 экз. Заказ: 6022.
Подписной индекс по
Объединенному каталогу
«Пресса России»:
70976 – полугодовая подписка,
90963 – годовая подписка.
Русско-английский железнодорожный словарь
ЗАЩИТА ТРАНСПОРТНЫХ СООРУЖЕНИЙ
Сватовская Л.Б.
Геоэкологические свойства и методы геоэкозащиты
в транспортном строительстве
ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ
Самые дорогие транспортные проекты в мире
Аэропорт в Гонконге
Russian-English railway dictionary
PROTECTION OF TRANSPORT FACILITIES
Svatovskaya L.B.
Geoecological properties and methods of geoprotection
in transport construction
FOREIGN EXPERIENCE
The most expensive transport projects in the world
Airport in Hong Kong
31
Редакция журнала принимает текстовые материалы в формате Microsoft Word и иллюстрации, выполненные в программах Adobe
Photoshop, Adobe Illustrator (в формате jpg или tif), направленные по электронной почте либо записанные на диске, с приложением распечатки,
подписанной всеми авторами, и обязательным указанием координат обратной связи, включая e-mail (подробно см. в № 3 за 2014 г.).
Авторы опубликованных материалов несут ответственность за точность приведенных фактов, цитат, экономико-статистических
данных, собственных имен, ссылок на литературные источники и других сведений. Гонорары авторам не выплачиваются.
Точка зрения редакции может не совпадать с мнением авторов публикуемых материалов.
28
26
ОТРАСЛЕВАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Елизаров В.А.
Подключение автомобильной и строительной
техники ЗАО «Спецтрансмонолит» к системе
мониторинга транспорта Omnicomm
НОВОСТИ И СОБЫТИЯ
XIII Международный инвестиционный форум
«Сочи-2014»
СТРОИТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
Малинин А.Г., Винникова Е.А., Гладков И.Л.,
Жемчугов А.А, Салмин И.А.
Укрепление слабых грунтов в основании гоночной
трассы «Формула-1» в Сочи
ТОННЕЛЕСТРОЕНИЕ
Зайнагабдинов Д.А.
Оценка сопротивления чугунных обделок
железнодорожных тоннелей геодеформационным
воздействиям
Петрухин В.П. , Исаев О.Н., Шарафутдинов Р.Ф.
Моделирование деформаций грунтового массива
при проходке тоннелей.
Часть 2: Методика выбора параметров численного
моделирования
ПРОЕКТИРОВАНИЕ
Круглов В.М., Ашпиз Е.С., Шейкин А.А.,
Смолянин А.Г.
Проблемы проектирования мостов на
высокоскоростных железнодорожных магистралях
НОРМАТИВНАЯ БАЗА
Нормы безопасности железнодорожной
инфраструктуры
ЗАЩИТА ТРАНСПОРТНЫХ СООРУЖЕНИЙ
Шестоперов Г.С., Шестоперов С.Г.
Проект шкалы повреждений дорожных сооружений
при землетрясениях
КНИЖНАЯ ПОЛКА
EN
TRANSPORT CONSTRUCTION
CONTENTS
TRADE INFORMATION
Elizarov V.A
Connection of automotive and construction
engineering of Spetstransmonolit CJSC to the
Omnicomm transport monitoring system
NEWS AND EVENTS
13th
International investment forum Sochi-2014
BUILDING TECHNOLOGIES
Malinin A.G., Vinnikova E.A., Gladkov I.L.,
Zhemchugov A.A., Salmin I.A.
Strengthening of weak soils in foundation of
Formula One circuit in Sochi
TUNNELING
Zaynagabdinov D.A.
Evaluation of strength of cast-iron linings in railway
tunnels by geodeformational exposure
Petrukhin V.P. , Isaev O.N., Sharafutdinov R.F.
Modeling of soil body distortions during tunneling.
Part 2: Methodology for parameter selection of
numerical modeling
DESIGNING
Kruglov V.M., Ashpiz E.S., Sheykin A.A.,
Smolyanin A.G.
Problems of bridge design at high speed railways
REGULATORY FRAMEWORK
Safety standards of railway infrastructure
PROTECTION OF TRANSPORT FACILITIES
Shestoperov G.S., Shestoperov S.G.
Draft of damage scale for transport facilities during
earthquakes
BOOKSHELF
23
20
16
10
05
04
02
стр/page
Science, Technology and Practice Magazine.
Founded in 1931
14
TRANSPORT CONSTRUCTION № 10/2014
Стр.3