ш ИЗДАТЕЛЬСТВО ш 汉语阅读教程!( Китайский язык Чтение Часть 2 II) МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ БУРЯТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ О. Ф. <...> Золтоева 汉语阅读教程 (и ) КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ЧТЕНИЕ Часть 2 Рекомендовано Учебно-методическим советом БГУ в качестве учебного пособия для студентов направления подготовки 42.03.02 Журналистика, 45.03.01 Филология, 38.03.01 Экономика ИЗДАТЕЛЬСТВО Улан-Удэ 2016 УДК 811.581(075.8) ББК 81.71.1я73 З-816 Утверждено к печати редакционно-издательским советом Бурятского государственного университета Р е ц е н з е н ты В. В. Дашеева канд. филол. наук, доц. <...> Пособие состоит из текстов, комплекса предтекстовых, текстовых и послетекстовых упражнений. <...> Предтекстовые задания направлены на снятие языковых и смысловых трудностей, развитие умений антиципации, формирование навыков чтения, письма и говорения. <...> Послетекстовые упражнения направлены на контроль восприятия и содержат разные виды проверок: от нахождения ответов в тексте на заданные вопросы до собственной интерпретации прочитанного в виде речевых высказываний репродуктивного и продуктивного характера, выполнения творческих заданий, связанных с тематикой и проблематикой текста. <...> “我们国家的楼太高了,要是从我们国家最高的楼 上跳下来,要好几个小时才能落地” 。乙说:: “那算什么?你说 4 的那种楼我们国家太多了!要是你从我们国 家最高的楼上跳下来,还没有落地你就已经 饿死了”。 Послетекстовые упражнения Задание 1. <...> Taishan — Тайшань, район городского подчинения в провинции Гуандун. <...> 6 好像。 你们从哪里来 我二十二岁从清华学校毕业。 1923 年夏天,全班几十个同学到美国留学。 在国内,人家告诉我,在美国火车 上不要到餐车吃饭,因为很贵。所以,我 们都是在火车站吃饭。 一次,在一个小火车站,我们下车 去一个小饭店吃饭。老板是一位老人,黄 脸黑发,好象是中国人,我们没有说话。 我们吃完饭,那位老人走过来,他用铅笔在一张报纸的边上 写道: “你们从哪里来? ”我想他一定是广 东台山来的老华侨,不会说国语,也可能不 愿意说英语,所以开始和我们笔谈。我写: “从中国来。” 他笑了,继续写道: “ 来做 什么? ” 我写到: “读书。” 这下子,他不 笑了,向我们翘起大拇指。后来我们去付 钱,他摇摇头,摆摆手,不要。他好像说了 一句话: “我们都是中国人呀! ” Послетекстовые <...>
Китайский_язык_=_汉语阅读教程__чтение._Ч._2.pdf
УДК 811.581(075.8)
ББК 81.71.1я73
З-816
Утверждено к печати редакционно-издательским советом
Бурятского государственного университета
Р е ц е н з е н ты
В. В. Дашеева
канд. филол. наук, доц.
Ю. Ф. Прокопьева
канд. филол. наук, доц.
Золтоева О. Ф.
З-816
汉语阅读教程(
II). Китайский язык. Чтение. Ч. 2:
учеб. пособие. — Улан-Удэ: Издательство Бурятского
госуниверситета, 2016. — 56 с.
ISBN 978-5-9793-0839-5
Пособие состоит из оригинальн^гх адаптированн^гх китайских текстов.
Текстовый материал познавателен, носит практическую направленность
и имеет страноведческий характер.
Пособие предназначено для студентов, изучающих китайский
язык на начальном и продвинутом этапах. Может использоваться как
для аудиторной, так и для самостоятельной работы студентов.
УДК 811.581(075.8)
ББК 81.71.1я73
ISBN 978-5-9793-0839-5
© Бурятский госуниверситет, 2016
Стр.4
目录
Содержание
前信 Предисловие................................................................................. 3
阅读一
谁 的 楼 高 ..................................................................................... 4
阅读二
你们从哪里来...............................................................................5
阅读 三一封 E-mail.................................................................................. 8
阅读四
阅读五
阅读六
阅读七
阅读八
阅读九
阅读十
卖大熊猫.............................................................................................. 11
留学中国.............................................................................................. 14
孙中山..................................................................................................19
中山装的来历......................................................................................23
武则天..................................................................................................27
吃在中国..............................................................................................32
北京的饮食..........................................................................................38
参考答案 Ключи к заданиям......................................................................
词典 Словарь........................................................................................
参考书目 Библиографический список...................................................... 54
43
44
55
Стр.57