Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки №2 2014

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Редакционный совет журнала «Вестник Российского университета дружбы народов» В.М. Филиппов — председатель Д.П. Билибин — заместитель председателя Члены редакционного совета: А.Ю. Абрамов, Т.М. Балыхина, В.В. Барабаш, Л.Г. Воскресенский А.П. Ефремов, Н.С. Кирабаев, В.Ф. Понька, Н.К. Пономарев, В.Н. Шаронов, В.В. Якушев , М.А. Давтян, В.Н. Денисенко, Е.Б. Ланеев, В.Г. Плющиков, Н.А. Черных, В.А. Цвык, Т.О. Сергеева—ответственный секретарь Редакционная коллегия серии «Юридические науки» Понька В.Ф. Зеленцов А.Б. работе— РУДН, заведующий кафедрой гражданского и трудового права — факультетаРУДН главныйредакторсерии нистративного и финансового права юридического факультета РУДН— Гребнев Р.Д. АбашидзеА.Х. тельглавногоредактора ответственныйсекретарьредколлегии Аззуз Кердун—профессор международного права факультета права Университета Константы (Алжир), член Комитета ООНпо экономическим, социальным икуль турнымправам— членредколлегии членредколлегии Атабекова А.А. БезбахВ.В. Воробьев В.В. Гребенников В.В. редколлегии Здислав Кедзя иностранныхязыковюридическогофакультетаРУДН— —докторюридическихнаук,профессор,профессоркафедрыгражданского —доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой членредколлегии итрудовогоправаюридическогофакультетаРУДН— — доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой русскогоязыкаюридическогофакультетаРУДН— — доктор юридических наук, профессор, заведующий кафедрой член членредколлегии членредколлегии конституционного и муниципального права юридического факультета РУДН— — доктор юридических наук, профессор, заведующий кафедрой Кирсанов А.Н. Клишас А.А. коллегии конституционного права факультета управления Познаньского университета имени Адама Мицкевича (Польша), член комитета ООНпо экономическим, социальным икультурнымправам— — кандидат юридических наук, доцент, заведующий кафедрой членредколлегии земельногоиэкологическогоправаюридическогофакультетаРУДН— —доктор юридических наук, профессор, заведующий кафедрой кон Лучио Колантуони Минязева Т.Ф. Муромцев Г.И. Немытина М.В. ституционногоимуниципальногоправаюридическогофакультетаРУДН— —профессор спортивного права, член дисциплинарного совета членредколлегии членредколлегии членред футбольнойпремьерлигиИталии,директорисследовательскогоцентраспортивного права(Милан,Италия),адвокат— —доктор юридических наук, профессор, заведующая кафедрой уголов ногоправаипроцессаюридическогофакультетаРУДН— —доктор юридических наук, профессор, профессор кафедры теории иисториигосударстваиправаюридическогофакультетаРУДН— — доктор юридических наук, профессор, заведующая кафедрой членредколлегии членредколлегии теории и истории государства и права юридического факультета РУДН— член редколлегии Индекс журнала в каталоге подписных изданий Агентства «Роспечать»—20831 ISSN 08698732 © Российский университет дружбы народов, Издательство, 2014 —докторюридическихнаук, профессор,заведующийкафедройадми замести Серия — заместитель декана юридического факультета РУДНпо научной —докторюридическихнаук,профессор,заведующийкафедроймеж дународного права юридического факультета РУДН, директор Центра инновацион нообразовательных проектов и правовых исследований юридического факультета РУДН— 1 Вестник РУДН Серия «Инженерные исследования» 2 Вестник РУДН Серия «Математика. Информатика. Физика» 3 Вестник РУДН Серия «Информатизация образования» 4 Вестник РУДН Серия «Медицина» 5 Вестник РУДН Серия «Философия» 6 Вестник РУДН Серия «История России» 7 Вестник РУДН Серия «Международные отношения» 8 Вестник РУДН Серия «Социология» 9 Вестник РУДН Серия «Политология» 10 Вестник РУДН Серия «Экология и безопасность жизнедеятельности» 13 Вестник РУДН Серия «Агрономия и животноводство» 14 Вестник РУДН Серия «Русский и иностранные языки и методика их преподавания» 15 Вестник РУДН Серия «Экономика» 16 Вестник РУДН Серия «Лингвистика» 17 Вестник РУДН Серия «Литературоведение.Журналистика» 18 Вестник РУДН Серия «Психология и педагогика» 19 Вестник РУДН Серия «Всеобщая история» 20 Вестник РУДН Серия «Теория языка. Семиотика. Семантика» 21 Вестник РУДН Серия «Государственное и муниципальное управление» —кандидатюридическихнаук, доцент, декан юридического факультета юридического Уважаемые коллеги! Российский университет дружбы народов (РУДН) приглашает Вас к со трудничеству в научном журнале «Вестник РУДН». «Вестник РУДН» публикует результаты фундаментальных и приклад ных научных исследований в виде научных статей, аналитических и библи ографических обзоров и научных сообщений. Тематическая направленность определяется содержанием серий. «Вестник РУДН» водх ит в перечень изданий, публикации в которых учитываются Высшей аттестационной комиссией России (ВАК РФ) при за щите диссертаций на соискание ученых степеней кандидата и доктора наук. Научный журнал «Вестник РУДН» выходитв 20 тематических сериях. Каждая ясери —4 номера в год. Вы можете оформить подписку через агентство ОАО «Роспечать» в любом почтовом отделении. Индекс по каталогу «Роспечать» 18230 18235 18234 18233 18231 18232 20824 20826 20827 20829 11 Вестник РУДН Серия «Вопросы образования: языки и специальность» 20830 12 Вестник РУДН Серия «Юридические науки» 20831 36842 36433 36431 36436 36435 36432 37025 80555 70661 Материалы статей и вопросы по сотрудничеству следует направлять стро го по адресу редакционной коллегии соответствующей серии. Контактный телефон: (495) 9550716. Зав. редакцией журнала «Вестник РУДН» Сергеева Татьяна Олеговна.

Стр.2

ВЕСТНИК Российского университета дружбы народов Серия ЮРИДИЧЕСКИЕ НАУКИ 2014, № 2 Серия издается с 1997 г. Российский университет дружбы народов СОДЕРЖАНИЕ ГОСУДАРСТВО И ПРАВО РОССИИ: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ Подмарев А.А. Ограничение прав и свобод человека и гражданина: определение конституционного понятия................................................................................................... 9 Виноградова С.А. Реализация концепции «демократия через право» в решениях судов ........................................................................................................................................... 18 Вечернин Д.С. Конституционное право на информацию как основа института продвижения общественных интересов в органах государственной власти Российской Федерации .............................................................................................................................. 25 Виноградова Е.В. Конституционное право на квалифицированную юридичесскую помощь.................................................................................................................................... 36 Галушкин А.А. К вопросу о кибертерроризме и киберпреступности.............................. 44 Белов В.А. Генезис и система науки международного финансового права в России.... 50 Чучунова Н.С. Сущность и содержание общественных отношений в сфере оборота ценных бумаг как объекта административно-правового регулирования ......................... 57 Кирсанов А.Н., Северьянова Т.Ю. Офшорная компания как объект взаимных правовых интересов государства и предпринимателей ........................................................... 68 НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ Основан в 1993 г.

Стр.3

СОДЕРЖАНИЕ Рогачев М.А. Гражданско-правовое регулирование отношений по оказанию рейтинговых услуг............................................................................................................................. 74 Ирошников Д.В., Ларина Л.Ю. К вопросу о государственной и общественной безопасности как объекте уголовно-правовой охраны....................................................... 81 Кузнецов М.Н. О некоторых аспектах применения статьи 7 уголовнопроцессуального кодекса Российской Федерации.............................................................. 89 Тихомиров В.А. Правовой порядок осуществления сделок с землей как объект уголовно-правовой охраны......................................................................................................... 93 Кузнецов Н.М. Законодательное регулирование строительства на территории горного отвода ................................................................................................................................. 99 Карасева М.Ю. Криминологическая характеристика личности субъекта, совершающего преступления по неосторожности............................................................................... 102 Шевченко О.А. Особенности спортивно-трудовых отношений спортивных тренеров в области профессионального спорта .................................................................................. 108 СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРАВОВЫХ СИСТЕМ, ПРАВОВЫХ КУЛЬТУР Чиркин В.Е. Правовые системы современности: взаимовлияние, сближение и антагонизмы................................................................................................................................... 118 Трикоз Е.Н. Периодизация и сравнительно-историческая типология права.................. 132 Полдников Д.Ю. О правовой традиции ius commune как предмете историкоправовой науки....................................................................................................................... 145 Шаляпин С.О. Сравнительно-правовая классификация современных моделей государственно-конфессиональных отношений ........................................................................ 153 Камкия Ф.Г. К вопросу об особенностях правовой системы Абхазии............................ 171 ПРОБЛЕМЫ ГОСУДАРСТВА И ПРАВА ЗА РУБЕЖОМ Маркаров А.Н. К вопросу о понятии и содержании языковых прав в конституционном праве .................................................................................................................................................. 187 Камкия Б.А. О проблеме конституционно-правовой реформы в Республике Абхазия: сравнительно-правовой аспект ...................................................................................................... 197 Смирнова К.В. Зарождение и развитие конкурентного права в Европе (теоретикоправовой анализ).............................................................................................................................. 206 Соловьев А.А. К вопросу о современной системе административной юстиции Великобритании............................................................................................................................................ 214 Родионова О.Ю. Зарубежный опыт и модели правового регулирования публичночастного партнерства ...................................................................................................................... 221 Коста Лазота Лукас Агусто Гражданский кодекс в ХХI в.: бразильский вгляд........... 230

Стр.4

СОДЕРЖАНИЕ Рагулин А.В. Статусные профессиональные права адвоката-защитника по законодательству Белорусии, Молдавии и Украины......................................................................... 243 Туманова Е.В. Уголовная ответственность юридических лиц в уголовном праве Испании....................................................................................................................................... 252 Понкин И.В., Соловьев А.А., Гребнев Р.Д. К вопросу о содержании европейской модели спорта ........................................................................................................................ 259 АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА Мамедов А.А. Международные нормы-принципы и экономическая глобализация...... 265 Джантаев Х.М. Договоры неправительственных организаций, утвержденные правительством страны, — полноправные нормы международного права ............................... 272 Гнатик Е.А., Долженкова Ю.В. Международное медицинское право: история и перспективы развития ................................................................................................................. 281 Koneva A.E. Challenges facing the human rights treaty body system ................................... 289 Щеголева А.М. История разработки и принятия Картахенского Протокола по биобезопасности 2000 г.: travaux préparatoires .......................................................................... 300 Лямин Н.М. Становление принципа универсальной юрисдикции и ее осуществление органами международного уголовного правосудия........................................................... 311 Buzaladze Nika Interlinkages between the right to development and the right to freedom of movement............................................................................................................................ 320 Гусейнова К.Н. К вопросу о концептуальных аспектах и юридической природе права человека на высшее образование..................................................................................... 325 Алисиевич Е.С., Никитина Е.М. Актуальные вопросы защиты транссексуалов от дискриминации: международно-правовой аспект .............................................................. 332 Абашидзе А.Х., Конева А.Е. Проблема защиты прав пожилых лиц на повестке дня мирового сообщества ............................................................................................................ 343 Кажаева О.С. Сотрудничество Европейского Союза и стран Африки в области реадмиссии................................................................................................................................. 357 Казаченок С.Ю. Международный коммерческий арбитражный суд при Торговопромышленной палате Российской Федерации как средство рассмотрения международных споров из торговых и инвестиционных отношений ............................................. 368 ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД В МЕЖДИСЦИПЛИНАРНОМ КОНТЕКСТЕ Udina N.N., Minenkova O.V. Translation in the European court of human rights: challenges and solutions................................................................................................................. 374 Емельянова Т.В. Изучение органов судебной власти на английском языке................. 379 Stepanova V.V., Kiseleva L.A. Agreement text contrastive analysis: English vs Russian... 385 Vasilenko L.Yu., Titova O.K. Legal Aspects of Medical Interpreting and its Specific Features within PSI domain........................................................................................................... 393 Belenkova N.M., Zhivajkina O.N. Integration of clil approach into ba students’ speaking skills development ................................................................................................................... 400

Стр.5

СОДЕРЖАНИЕ Ильичева В.В. Лексико-грамматические особенности жанров современного официального торжественного красноречия в контексте юридического образования.............. 404 НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ Немытина М.В., Подмарев А.А., Сорокина Е.А., Чичельницкий И.В. Обзор международной научной конференции «Право и общество: эволюция во взаимодействии» (28–29 марта 2014 г.) .................................................................................................... 414 БИБЛИОТЕКА Пашенцев Д.А. Рецензия на монографию В.В. Гребенникова, Н.Н. Марчука, А.А. Галушкина, В.Н. Марчука «Судебная реформа в Бразилии в освещении бразильских правоведов» (М., 2013. — 489 с.) ......................................................................................... 428 НАШИ АВТОРЫ..................................................................................................................... 431 © Российский университет дружбы народов, Издательство, 2014 © «Вестник Российского университета дружбы народов», 2014

Стр.6