№ 3 В.Е. Смирнова РУССКИЙ БЫТ В КУЛЬТУРНЫХ ПРЕДСТАВЛЕНИЯХ ФРАНЦУЗОВ (русская баня) В статье предлагается сравнительный анализ свидетельств французов о культурном феномене “русская баня” в XVIII и XXI вв. <...> Анализ, проводимый с учетом теории концепта Ю.С. Степанова, позволяет выделить факторы, влияющие на содержание русского культурного концепта в представлениях современных французов. <...> Представления французов о русском быте складывались в процессе культурного взаимодействия между Францией и Россией в течение нескольких веков. <...> Ценным культурологическим материалом в этой связи являются устные и письменные свидетельства французов, посетивших Россию в разное время. <...> Т.Ю. Загрязкина считает, Смирнова Вера Ефимовна — преподаватель кафедры французского языка для гуманитарных факультетов, соискатель кафедры франкоязычных культур факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова; e-mail: veras777@mail.ru 1 Halbwachs M. <...> Речь о французском языке и проблема языкового многообразия // Вестн. <...> 44 что понятие концепт сопоставимо с понятиями форс-слово и места памяти, но не сводится к ним. <...> Концепт более абстрактен и имеет более общий характер6. <...> Согласно теории Ю.С. Степанова, концепт — это совокупность представлений, знаний, ассоциаций, переживаний, которые сопровождают слово-термин, которое является формой концепта7. <...> Ученый выделил в строении культурного концепта три слоя. <...> В первом, “активном” слое концепт актуально существует для всех пользующихся языком данной культуры. <...> Во втором, “историческом” слое концепт актуален лишь для некоторых социальных групп. <...> И актуализируются “исторические” признаки концепта в основном при общении людей внутри этой социальной группы. <...> Третий слой концепта, или его внутренняя форма, обычно неосознаваем и открывается лишь исследователям8. <...> С учетом концепции Ю.С. Степанова проанализируем высказывания французов в XVIII и XXI вв. о русской бане как одной из констант9 русской <...>