УДК 811.112.2
ББК 81.432.4 я73
Л886
Рецензенты:
Е. И. Григорьев, доктор филологических наук, профессор кафедры
немецкого языка, Московский государственный институт
международных отношений
О. Г. Козьмин, кандидат филологических наук, профессор кафедры
перевода и переводоведения Института филологии и иностранных
языков, Московский педагогический государственный университет
Лысикова Ирина Владимировна
Л886 От звука к речи: Учебное пособие по практической фонетике немецкого
языка для студентов первого курса / И. В. Лысикова, И. Б. Бойкова.
– Москва: Прометей, 2015. – 124 с.: ил.
ISBN 978-5-9906134-5-4
Данное учебное пособие является дополнением к существующим учебникам
практической фонетики немецкого языка (например, «Практическая фонетика.
Немецкий язык» Козьмина О. Г., Никифоровой В. Г., Сулемовой Г. А.). Оно
представляет собой, с одной стороны, интенсивный вводный курс на русском
языке, сопровождающийся логично и доступно изложенной теорией, а с другой
стороны, практические задания для отработки языковых звуков и основных
интонем немецкого языка.
Каждый диалог или текст урока сопровождается разнообразными ситуативно-коммуникативными
упражнениями, предназначенными для расширения
словарного запаса студентов, дополнительного закрепления активного словаря
изучаемых в рамках дисциплины «Практика устной и письменной речи» лексических
тем, а также для развития умения узнавать фонетические явления
в контексте и анализировать фоностилистические особенности текста.
Пособие предназначено для студентов 1-го курса языковых вузов,
а также для всех, кто занимается углубленным изучением немецкого языка.
Большое количество шутливых диалогов, стихов и коротких текстов должны
повысить мотивацию студентов и поощрить к самостоятельной работе.
УДК 811.112.2
ББК 81.432.4 я73
ISBN 978-5-9906134-5-4
© Издательство «Прометей», 2015
© Лысикова И. В., Бойкова И. Б., 2015
Стр.2
............................................................................................................................. 3
........................................................................................................................... 4
................................................................................................................................... 6
....................................................................................................................... 11
1
[a], [:], [], [] ......................................................................................................... 11
[m], [n], [l], [], [R] .............................................................................................. 11
2
[], [:] ...................................................................................................................... 17
[p], [t], [k], [f], [s], [x], [ç], [] .............................................................................. 17
3
[e:], [i], [:] ................................................................................................................ 25
[b], [d], [g], [v], [z], [], [j], [h] ............................................................................ 25
4
[œ], [ø:], [], [y:] ...................................................................................................... 33
[pf], [ts], [t] .......................................................................................................... 33
5
[], [o:], [], [u:], [ae], [ø], [ao] .............................................................................. 37
[:], [a] ..................................................................................................................................... 43
[], [], [:], [e:] ........................................................................................................................ 45
[:], [i] ....................................................................................................................................... 48
[ø:], [œ] .................................................................................................................................... 52
[y:], [] ..................................................................................................................................... 55
[o:], [] ..................................................................................................................................... 58
[u:], [] ..................................................................................................................................... 61
[ao], [ae] ................................................................................................................................... 64
[ø] ........................................................................................................................................... 67
Vokalneueinsatz [’] – Hauchlaut [h] ........................................................................................ 69
[R], [] ...................................................................................................................................... 73
[m], [n] ..................................................................................................................................... 75
[l].............................................................................................................................................. 78
[] ............................................................................................................................................. 82
[k], [g] ...................................................................................................................................... 85
[t], [d] ....................................................................................................................................... 89
[p], [b] ...................................................................................................................................... 92
[v], [f] ....................................................................................................................................... 95
[s], [z] ....................................................................................................................................... 98
[] ........................................................................................................................................... 101
[ç] ........................................................................................................................................... 104
[ç], [x] .................................................................................................................................... 107
AFFRIKATEN ....................................................................................................................... 109
LAUTMODIFIKATIONEN (Auslautgesetz, Stimmlosigkeitsassimilation, Gemination) .... 113
WIEDERHOLUNG ............................................................................................................... 115
................................................................. 123
Стр.3