Морозова ЛЕКСИКОЛОГИЯ английского языка PRACTICE MAKES PERFECT Учебное пособие для семинарских занятий по курсу «Английская лексикология» Направление 035700. 62 Лингвистика Направление 050100. 62 Педагогическое образование Москва 2013 УДК 42 ББК81.432.1-923.2 М601 Рецензенты: Е. <...> Некоторые упражнения основаны на сопоставлении английского и русского языков, что, на наш взгляд, помогает глубже понять то или иное языковое явление. <...> Морозова, 2013 © Издательство «Прометей», 2013 CONTENTS INTRODUCTION . 5 WORDS IN DISCOURSE: INFORMAL REGISTER . 7 WORDS IN DISCOURSE: FORMAL REGISTER .15 WORDS AND THEIR ORIGIN . 24 WORD –BUILDING IN ENGLISH . 36 Affixation . 36 Conversion . 40 Composition . 43 WORDS AND THEIR MEANINGS . 49 THE DEVELOPMENT AND CHANGE OF MEANING . 54 ENGLISH HOMONYMS .62 PARADIGMATIC RELATIONS OF WORDS .70 ENGLISH PHRASEOLOGY .77 AMERICAN ENGLISH . 83 REVISION . 90 ONLINE REFERENCE TOOLS. 92 ANSWER KEY . 94 Words in Discourse: Informal Register . 94 Words and their Origin . 95 Word-building . 96 Words and Their Meanings . 98 The Development and Change of Meaning . 98 Homonyms . 99 Paradygmatic Relations of Words . 99 English Phraseology . 99 American English .100 A man who doesn’t think for himself does not think at all. <...> However, we truly believe that to be successful in any of these studies you should be well aware of the properties of word, its main characteristics and functions. <...> It is not by chance that word is considered to be the main unit of language. <...> The book contains some practical materials for seminars in English Lexicology. <...> Some exercises are based on comparison between the English and Russian languages which is, in our opinion, important for a deeper understanding of any language phenomena. <...> We hope the book will be useful for the students of English. <...> So, as the saying goes: “Practice makes perfect.” It means that the more you try the better you will get at doing things. <...> Speak about the difference in their stylistic characteristics Father – dad; commence – begin; canteen – eatery; milk – cat beer; poet – minstrel <...>
Лексикология_английского_языка._Practice_Makes_Perfect_Учебное_пособие.pdf
УДК 42
ББК81.432.1-923.2
М601
Рецензенты:
Е. А. Никулина, зав. кафедрой лексики английского языка,
доктор филологических наук, профессор
Е. Л. Фрейдина, профессор кафедры фонетики английского
языка, доктор филологических наук
М601 Морозова Н. Н. Лексикология английского языка.
Practice Makes Perfect: Учебное пособие. — М.: Прометей, 2013.
– 102 с.
Данное учебное пособие предназначено для студентов факультетов иностранных
языков педагогических вузов.
Основная цель пособия - научить студентов находить в тексте, анализировать
и интерпретировать различные языковые явления современного английского языка.
В пособие включены разнообразные упражнения по основным разделам курса
«Лексикология английского языка». Это задания, связанные с дискурсивными характеристиками
слов, этимологией, словообразованием, семантикой, парадигматическими
и синтагматическими характеристиками слов, фразеологией. Специальный раздел
посвящен особенностям употребления английского языка в США, а также проблемам
международного английского языка, что является важным в эпоху глобализации.
Задания предназначены как для занятий в аудитории, так и для самостоятельной
работы студентов. Некоторые упражнения основаны на сопоставлении английского и
русского языков, что, на наш взгляд, помогает глубже понять то или иное языковое
явление.
Задания пособия различаются по объему и по трудности. Выбор упражнений
для анализа и обобщений остается за преподавателем, который проводит семинарские
занятия в группе.
Хочется надеяться, что материал пособия поможет студентам хорошо подготовиться
к экзамену по лексикологии и создаст прочную базу для написания курсовых
и выпускных квалификационных работ.
ISBN978-5-7042-2484-6
© Н. Н. Морозова, 2013
© Издательство «Прометей», 2013
Стр.2
CONTENTS
INTRODUCTION .......................................................................... 5
WORDS IN DISCOURSE: INFORMAL REGISTER .............................. 7
WORDS IN DISCOURSE: FORMAL REGISTER .................................15
WORDS AND THEIR ORIGIN ....................................................... 24
WORD –BUILDING IN ENGLISH .................................................. 36
Affixation ........................................................................ 36
Conversion ....................................................................... 40
Composition ..................................................................... 43
WORDS AND THEIR MEANINGS ................................................. 49
THE DEVELOPMENT AND CHANGE OF MEANING ........................ 54
ENGLISH HOMONYMS .................................................................62
PARADIGMATIC RELATIONS OF WORDS ......................................70
ENGLISH PHRASEOLOGY ............................................................77
AMERICAN ENGLISH ................................................................. 83
REVISION ................................................................................. 90
ONLINE REFERENCE TOOLS....................................................... 92
ANSWER KEY ........................................................................... 94
Words in Discourse: Informal Register .................................. 94
Words and their Origin ....................................................... 95
Word-building .................................................................. 96
Words and Their Meanings .................................................. 98
The Development and Change of Meaning ............................... 98
Homonyms ....................................................................... 99
Paradygmatic Relations of Words ......................................... 99
English Phraseology .......................................................... 99
American English .............................................................100
Стр.3