Министерство образования и науки Российской Федерации
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего образования
«Уральский государственный педагогический университет»
ПОЛИТИЧЕСКАЯ
ЛИНГВИСТИКА
3(57)’2016
Научный журнал
Зарегистрирован Федеральной службой
по надзору в сфере массовых коммуникаций,
связи и охраны культурного наследия.
Свидетельство о регистрации ПИ
№ФС77-34838 от 25.12.2008
Зарегистрирован Международным центром
стандартной нумерации сериальных изданий
(International Standart Serial Numbering –
ISSN) с присвоением международного стандартного
номера ISSN 1999-2629 от
14.05.2008
Материалы журнала размещаются на сайте
научных журналов Уральского государственного
педагогического университета:
journals.uspu.ru
Включен в каталог Роспечать. Индекс 81955
Материалы журнала размещаются на
платформе Российского индекса научного
цитирования (РИНЦ) Российской универсальной
научной электронной библиотеки
Включен в базу данных European Reference
Index for the Humanities (ERIH PLUS),
id 485994
Включен в международный каталог периодических
Directory
изданий
Ulrich’s Periodicals
Включен в Перечень ведущих рецензируемых
научных журналов и изданий, в которых
должны быть опубликованы основные
результаты диссертаций на соискание ученой
степени доктора и кандидата наук,
Решением Президиума Высшей аттестационной
комиссии Министерства образования
и науки РФ
Екатеринбург 2016
Стр.1
УДК 409.34
ББК Ш107
П50
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор: доктор филол. наук, проф. А. П. ЧУДИНОВ (Екатеринбург)
Заместители главного редактора:
доктор филол. наук, доцент Э. В. БУДАЕВ (Нижний Тагил)
кандидат филол. наук, доцент М. Б. ВОРОШИЛОВА (Екатеринбург)
Члены редакционной коллегии:
PhD, профессор Р. АНДЕРСОН (Лос-Анджелес, США)
доктор филол. наук, профессор В. Н. БАЗЫЛЕВ (Москва, Россия)
доктор филол. наук, профессор В. М. БРИЦЫН (Киев, Украина)
PhD, профессор АНДЖЕЙ ДЕ ЛАЗАРИ (Лодзь, Польша)
PhD, профессор Д. ВАЙС (Цюрих, Швейцария)
доктор филол. наук, профессор, чл.-кор. РАН В. А. ВИНОГРАДОВ (Москва, Россия)
доктор филол. наук, профессор Е. А. НАХИМОВА (Екатеринбург, Россия)
доктор филол. наук, профессор Э. ЛАССАН (Каунас, Литва)
доктор филол. наук, профессор Н. Б. РУЖЕНЦЕВА (Екатеринбург, Россия)
PhD, профессор П. СЕРИО (Лозанна, Швейцария)
доктор филол. наук, профессор В. В. ХИМИК (Санкт-Петербург, Россия)
доктор филологических наук, профессор У АЙХУА (Пекин, Китай)
PhD, профессор Л. ЦОНЕВА (Велико-Тырново, Болгария)
доктор филол. наук, профессор Е. В. ШУСТРОВА (Екатеринбург, Россия)
PhD, профессор ЯН КЭ (Гуанчжоу, Китай)
Технический редактор: кандидат филол. наук Д. О. МОРОЗОВ
Заведующий отделом перевода: кандидат филол. наук И. С. ПИРОЖКОВА
Политическая лингвистика / гл. ред. А. П. Чудинов ; ФГБОУ ВПО
П50 «Урал. гос. пед. ун-т». – Екатеринбург, 2016. – Вып. 3 (57). – 112 с.
ISSN 1999-2629
Журнал призван способствовать обмену новейшей информацией в области политической лингвистики,
а также в сфере взаимоотношений языка, культуры и общества. Включает пять основных разделов –
«Теория политической лингвистики», «Политическая коммуникация», «Язык – политика – культура», «Лингвистическая
экспертиза: язык и право» и «Из истории политической лингвистики». Предназначен для филологов,
политологов, социологов и всех тех, кто интересуется проблемами политической коммуникации.
УДК 409.34
ББК Ш107
Благодарим РГНФ за материальную поддержку проекта в рамках гранта
№ 14-04-0268 «Политическая лингвистика: проблематика, методология, аспекты
исследования и перспективы развития научного направления».
ISSN 1999-2629
© ФГБОУ ВО «Уральский государственный
педагогический университет», 2016
© Политическая лингвистика, 2016
Стр.2
Ural State Pedagogical University
POLITICAL
LINGUISTICS
3(57)’2016
Editor-in-Chief
Anatoliy P. Chudinov, Ph.D., Prof. (Ekaterinburg)
Deputy Editors-in-Chief:
Edward V. Budaev, Ph.D., Assoc. Prof. (Nizhniy Tagil)
Maria B. Voroshilova, Ph.D., Assoc. Prof. (Ekaterinburg)
Editorial Board
Richard Anderson Jr., Ph.D., Prof. (Los Angeles, USA)
Vladimir N. Bazylev, Ph.D., Prof. (Moscow, Russia)
Britsyn V. M., Ph. D. (Kiev, Ukraine)
Vasiliy V. Khimik, Ph.D., Prof. (Saint-Petersburg, Russia)
Eleonora Lassan, Ph.D., Prof. (Kaunas, Lithuania)
Andrzej de Lazari, Ph.D., Prof. (Lodz, Poland)
Elena A. Nakhimova, Ph.D., Prof. (Ekaterinburg)
Natalia B. Ruzhentseva, Ph.D., Prof. (Ekaterinburg, Russia)
Elizaveta V. Shustrova, Ph.D., Prof. (Ekaterinburg, Russia)
Patrick Seriot, Ph.D., Prof. (Lausanne, Switzerland)
Lilyana Tsoneva, Ph.D., Prof. (Veliko Tarnovo, Bulgaria)
Viktor A. Vinogradov, Ph.D., Prof. (Moscow, Russia)
Daniel Weiss, Ph.D., Prof. (Zurich, Switzerland)
Yang Ke, Ph.D., Prof. (Guangzhou, China)
Wu Aihua, Ph.D., Prof. (Beijing, China)
Ekaterinburg 2016
Стр.3
Политическая лингвистика 3 (57)'2016
СОДЕРЖАНИЕ
Редакционные принципы журнала «Политическая лингвистика» .............................................................. 8
РАЗДЕЛ 1. ТЕОРИЯ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛИНГВИСТИКИ
Алферов А. В.
Пятигорск, Россия
Попова Г. Е.
Астрахань, Россия
Червонный А. М.
Таганрог, Россия
Гаврилова М. В.
Санкт-Петербург, Россия
Ильясова С. В.
Ростов-на-Дону, Россия
Колесов В. В.
Санкт-Петербург, Россия
Руженцева Н. Б.
Екатеринбург, Россия
Языки в политическом пространстве
современной Европы и в Европарламенте .............................................. 10
Слово «культура» в дискурсивной репрезентации
идеологических взглядов российских политических партий ................... 18
Крымец Украине,
или Политическое словотворчество ......................................................... 27
Концептуальное поле русского сознания: демократия .......................... 31
Политический текст в контексте
художественного произведения:
функциональный анализ
(на материале романа В. Аксенова «Московская сага») ......................... 44
РАЗДЕЛ 2. ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОММУНИКАЦИЯ
Белова В. Ф.
Пятигорск, Россия
Зюбина И. А., Лесняк М. В.,
Матвеева Г. Г.
Ростов-на-Дону, Россия
Борисова М. К.
Пятигорск, Россия
Кряхтунова О. В.
Астрахань, Россия
Универсальный характер коммуникативных стратегий
в парламентских дебатах .......................................................................... 53
Продуктивные модели терминодеривации
в сфере безопасности на примере тематических областей
«Международная безопасность», «Ядерная безопасность»
(на материале современного русского языка) ......................................... 61
Агрессия в коммерческой и социальной рекламе
как аспект лингвоконфликтологии
(на материале поликодовых текстов) ....................................................... 69
РАЗДЕЛ 3. ЯЗЫК — ПОЛИТИКА — КУЛЬТУРА
Анисимова С. А.
Сургут, Россия
Роль прецедентных феноменов
в формировании национального
ментального пространства
(по материалам сопоставительного анализа
дискурсов президентов В. В. Путина и Б. Обамы) ................................... 77
Коптякова Е. Е.
Сургут, Россия
Шутова Т. И.
Нижний Новгород, Россия
Экспериментальное исследование
стереотипных представлений о Германии
в российском и американском национальном сознании ......................... 84
Концептуализация мира в американском
дискурсе противодействия терроризму (1972—2012):
опыт корпусно ориентированного дискурс-анализа ................................ 90
4
Стр.4
Политическая лингвистика 3 (57)'2016
РАЗДЕЛ 4. ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ЭКСПЕРТИЗА: ЯЗЫК И ПРАВО
Злоказов К. В.
Софронова А. Ю.
Екатеринбург, Россия
К оценке риска воплощения анонимной угрозы ....................................... 98
РАЗДЕЛ 5. РЕЦЕНЗИИ. ХРОНИКА
Дзюба Е. В., Ерёмина С. А.
Екатеринбург, Россия
Человек как объект номинации
в русской и английской лингвокультурах ................................................ 105
Правила представления авторами рукописей в журнал «Политическая лингвистика» ................................ 109
5
Стр.5
Political linguistics 3 (57)'2016
CONTENTS
Editorial principles of the journal “Political Linguistics” ................................................................................... 8
PART 1. THEORY OF POLITICAL LINGUISTICS
Alferov A. V.
Pyatigorsk, Russia
Popova G. E.
Astrakhan, Russia
Chervony A. M.
Taganrog, Russia
Gavrilova M. V.
Saint-Petersburg, Russia
Il’yasova S. V.
Rostov-on-Don, Russia
Kolesov V. V.
Saint-Petersburg, Russia
Ruzhentseva N. B.
Ekaterinburg, Russia
Languages in the political space of contemporary Europe
and in the European Parliament ................................................................... 10
Impact of the word culture in the discursive representation
of Russian political parties’ ideology ............................................................ 18
«Crimec» for Ukraine, or political word creation ........................................... 27
Cоnceptual field in the Russian consciousness: democracy ........................ 31
Political text in the context of fiction: functional analysis
(based on the novel “Moscow saga” by V. Aksenov) ................................... 44
PART 2. POLITICAL COMMUNICATION
Belova V. F.
Pyatigorsk, Russia
Zyubina I. A.
Lesnyak M. V.
Matveeva G. G.
Rostov-on-Don, Russia
Borisova M. K.
Pyatigorsk, Russia
Kryahtunova O. V.
Astrakhan , Russia
Universal nature of communicative strategies in parliamentary debates ...... 53
Productive models of derivation of terms
in the sphere of security on the example of the topics
“international security”, “nuclear security”
(on the basis of Modern Russian) ................................................................ 61
Aggression in commercial and social advertising
as the aspect of linguistic conflictology
(on the basis of poly-code texts) .................................................................. 69
PART 3. LANGUAGE — POLITICS — CULTURE
Anisimova S. A.
Surgut, Russia
Koptyakova E. E.
Surgut, Russia
Shutova T. I.
Nizhny Novgorod, Russia
The role of precedent phenomena
in the process of mental space formation
(based on the comparative analysis
of V.V. Putin and B. Obama discourses) ...................................................... 77
Experimental research of stereotypes of Germany
in the Russian and American mentalities ..................................................... 84
Conceptualization of the world
in American counter-terrorism discourse (1972–2012):
a corpus-driven discourse study ................................................................... 90
6
Стр.6
Political linguistics 3 (57)'2016
PART 4. LINGUISTIC EXPERTISE: LANGUAGE AND LAW
Zlokazov K. V.
Sofronova A. Yu.
Ekaterinburg, Russia
Estimation of risk of anonymous threat ........................................................ 98
PART 5. REVIEWS. CHRONICLE
Dziuba E. V., Eremina S. А.
Ekaterinburg, Russia
Human as an object of nomination
in Russian and English lingocultures .......................................................... 105
Manuscripts requirements ................................................................................................................................. 109
7
Стр.7