ШЕХТМАН УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ ПО ДОМАШНЕМУ ЧТЕНИЮ ПО КНИГАМ ЛЬЮИСА КЭРРОЛЛА (Lewis Carroll. <...> Through the Looking-Glass) МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФГБОУ ВПО «ОРЕНБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ» Э. <...> Шехтман УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ ПО ДОМАШНЕМУ ЧТЕНИЮ ПО КНИГАМ ЛЬЮИСА КЭРРОЛЛА (LEWIS CARROLL. <...> Ш54 Учебное пособие по домашнему чтению по книгам Льюиса Кэрролла (Lewis Carroll. <...> Пособие может быть использовано в качестве методического материала и на занятиях по аналитическому чтению. <...> Изд-во ОГПУ, 2014 ОГЛАВЛЕНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ . 4 INTRODUCTION . 5 THE MANUAL ON LEWIS CARROLL’S “ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND” . 6 PART I. INTRODUCTION, CHAPTER I, CHAPTER II . 6 PART II. <...> CHAPTER VII, CHAPTER VIII . 11 PART V. CHAPTER IX, CHAPTER X . 13 PART VI. <...> CHAPTER XI, CHAPTER XII . 15 THE MANUAL ON LEWIS CARROLL’S “THROUGH THE LOOKING-GLASS AND WHAT ALICE FOUND THERE” . 18 PART I. AUTHOR’S PREFACE AND THE POEM. <...> CHAPTER VIII . 23 PART V. CHAPTERS IX, X, XI AND XII . 25 TOPICS FOR DISCUSSION . 26 ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА . 27 3 ПРЕДИСЛОВИЕ Предлагаемое учебное пособие предназначено для студентов IV—V курсов языковых факультетов педвузов в качестве руководства по домашнему чтению сказoк Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране Чудес» и «Алиса в Зазеркалье» (по изданиям [2, 3]). <...> Данные методические рекомендации апробированы в работе со студентами IV и V курсов английского отделения факультета иностранных языков ОГПУ в 1995—2012 годах. 4 Charles Lutwidge Dodgson (Lewis Carroll) (1832—1898) INTRODUCTION Alice’s Adventures in Wonderland (1865) and Through the Looking-Glass (1878) were written by a gifted lecturer in mathematics at Oxford whose real name was Charles Lutwidge Dodgson. <...> In Jabberwocky, for example, the poem that Alice reads in Through the Looking-Glass, we find “chortle”, which combines “chuckle” and “snort”, and “galumphing”, an exciting combination of “gallop” and “triumph”. <...> Sometimes the wordplay is a parody <...>
Учебное_пособие_по_домашнему_чтению_по_книгам_Льюиса_Кэрролла.pdf
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФГБОУ ВПО «ОРЕНБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»
Э. Н. Шехтман
УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ ПО ДОМАШНЕМУ ЧТЕНИЮ
ПО КНИГАМ ЛЬЮИСА КЭРРОЛЛА
(LEWIS CARROLL. ALICE’S ADVENTURES IN
WONDERLAND. THROUGH THE LOOKING-GLASS)
Оренбург
Издательство ОГПУ
2014
Стр.2
УДК 811.111 (075.8)
ББК 81.2Англ-1я73
Ш54
Рецензенты
С. В. Мангушев, кандидат филологических наук, доцент
М. В. Евстигнеева, кандидат филологических наук, доцент
Шехтман, Э. Н.
Ш54 Учебное пособие по домашнему чтению по книгам Льюиса
Кэрролла (Lewis Carroll. Alice’s Adventures in Wonderland.
Through the Looking-Glass) / Э. Н. Шехтман ; Мин-во образования
и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Оренб. гос. пед. ун-т». — Оренбург
: Изд-во ОГПУ, 2014. — 28 с.
ISBN 978-5-85859-587-8
Пособие по домашнему чтению рассчитано на студентов старших курсов
факультетов иностранных языков. Студентам предлагаются задания
от изучения лексических единиц и контекстов их употребления
до стилистических комментариев. При этом автор ориентируется на
базовую подготовку по английскому языку, литературе Англии и стилистике.
Пособие может быть использовано в качестве методического
материала и на занятиях по аналитическому чтению.
УДК 811.111 (075.8)
ББК 81.2Англ-1я73
ISBN 978-5-85859-587-8
© Шехтман Э. Н., 2014
© Оформление. Изд-во ОГПУ, 2014
Стр.3