На правах рекламы
2013
№№
О ЧЕМ НАПИШЕТ ЖУРНАЛ в следующем году?
ТЕМА НОМЕРА
1-2 (январь-февраль) Литье термопластов
3 (март)
4 (апрель)
5 (май)
6 (июнь)
7 (июль)
8 (август)
9 (сентябрь)
10 (октябрь)
11 (ноябрь)
12 (декабрь)
№№
Экструзия: новые возможности
Прототипирование и оснастка
Инновации на рынке упаковки
Эффективные ТПА
Производство пленки
Сырье и добавки
Тренды в технологиях переработки
Литье: стандарт и премиум
Экструзионные решения
Навстречу выставке
«Интерпластика-2014»
СПЕЦТЕМА
ЛКМ и полимерные покрытия
Резины, каучуки, эластомеры
Полимерный рынок России
Современная периферия
Полимеры в транспортостроении
Технологии рециклинга
Полимерные ТНП
Финансы, логистика, сервис
Рынок труб и профилей
Специальные пластмассы
Технопарки
WHAT WILL THE MAGAZINE write about next year?
TOPIC OF THE ISSUE
12 (JanuaryFebruary) Thermoplastics injection molding
3 (March)
4 (April)
5 (May)
6 (June)
7 (July)
8 (August)
9 (September)
10 (October)
11 (November)
12 (December)
Extrusion: new opportunities
Prototyping and tooling
Packaging innovations
Effective injection molding machines
Film production
Raw materials and additives
Processing technology trends
Meet Interplastica-2014
+7 (846) 276 40 33, 276 40 45
SPECIAL TOPIC
Paintwork materials and polymer
coatings
Rubbers and elastomers
Russian plastics market
Modern peripherals
Plastics for transport industry
Recycling technologies
Consumer plastic products
Finances, logistics, service
Injection molding: standard and premium Pipe and profile market
Extrusion solutions
Special plastics
Technology parks
Хотите стать автором или партнером журнала «Пластикс»?
Звоните
Пишите
edition@plastics.ru
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
ПЛА С ТИКС №6 (124) 2013
38
Доля полимерных материалов
в конструкции автомобиля
непрерывно увеличивается
и составляет в настоящее время
от 20 до 25 процентов
общего веса автомобиля
48
НОВОСТИ
применяемых при изготовлении
неформованных резиновых изделий,
пористых резин и продукции из них
неформованн
пористых рез
НОВОСТИ
БИЗНЕС ПАРТНЕР
6
БИЗНЕС-ПАРТНЕР
Держать руку на пульсе рынка
ТЕМА НОМЕРА
Эффективные ТПА
Управление качеством литья
Новая эра литья под давлением
Промышленная автоматизация от KEBA
Меньше шума на производстве
34
PIM-технологией (Powder
Injection Molding) называется
высокотехнологичный процесс
формования сложных изделий,
изготавливаемых из мелкодисперсных
смесей полимерного связующего
с различными наполнителями
Электрические ТПА:
точность и стабильность
Формы для литья фитингов
Литье порошковых смесей
Газоконвертор «Ятаган»:
экономия расходов
CONTENTS
NEWS .......................................... 6
BUSINESS PARTNER
Keeping abreast of market trends ................... 16
TOPIC OF THE ISSUE
Effective injection molding machines
Injection molding quality control .................... 18
A new age of injection molding ..................... 22
Industrial automation by KEBA ...................... 24
Less noise at production plants ..................... 25
Electric injection molding machines:
precision and stability ............................ 28
Molds for fittings ................................. 32
Powder injection molding .......................... 34
Yatagan gas convector: cost reduction ............... 37
2
2
SPECIAL TOPIC
Plastics for transport industry
Wheeled plastics ................................ 38
Vangest Group: creating the future ................... 44
Ecological lacquer for automotive vehicles ............ 46
TECHNOLOGIES
Rubber: raw materials and technologies .............. 48
Know-how for rubber compression molding ........... 55
GOODS AND SEMI-FINISHED PRODUCTS
The paradoxes of plastic packaging ................. 56
COMMUNITY
Tires, rubber products and rubber materials — 2013:
traditions and innovations ......................... 60
Plastpol-2013: a launch pad for participants .......... 61
The general problems of automotive plastics market .... 62
Classified ...................................... 64
www.pla stic s.ru
16
18
22
24
25
28
32
34
37
применяем
Консультант журнала «Пластикс»
рассматривает особенности
технологий и составов,
рассматр
технол
тан
Стр.4
ПЛА С ТИКС №6 (124) 2013
СЫРЬЕ И МАТЕРИАЛЫ
56
СПЕЦТЕМА
Полимеры в транспортостроении
Пластик на колесах
Vangest Group: создавая будущее
Эколак для автотранспорта
ТЕХНОЛОГИИ
Резина: сырье и технологии
Ноу-хау в прессовании резины
ИЗДЕЛИЯ И ПОЛУФАБРИКАТЫ
Парадоксы полимерной упаковки
СООБЩЕСТВО
«Шины, РТИ и каучуки — 2013»:
традиции и новации
Plastpol-2013: трамплин для участников
Основные проблемы рынка автопластиков
7/2013
тема следующего номера
ПРОИЗВОДСТВО ПЛЕНКИ
спецтема
ТЕХНОЛОГИИ РЕЦИКЛИНГА
www.plastics.ru
the topic of next issue
FILM PRODUCTION
Special topic
RECYCLING TECHNOLOGIES
www .pla stic s.ru
3
60
61
62
Классифайд 64
48
55
56
38
44
46
Полимерные тара и упаковка
значительно изменили нашу жизнь,
подобно более заметным великим
изобретениям
На правах рекламы
Стр.5
НОВОСТИ
Номер 6 (124), 2013 год
ИЗДАТЕЛЬ/Publisher
ООО «Информационный центр»
Information Center Ltd.
Директор
Director
Главный редактор
Editor-in-chief
Заместитель
главного редактора
Deputy editor-in-chief
Ответственный секретарь
Executive editor
Переводчик
Translator
Отдел новостей
News department
Отдел рекламы
Advertising department
Дмитрий Дымарский/Dmitry Dymarskiy
director@plastiсs.ru
РЕДАКЦИЯ/Editorial department
Анна Виленс/Anna Vilens
gr@plastiсs.ru
Алексей Дьяков/Alexey Djakov
edition@plastiсs.ru
Наталья Коровина/Natalya Korovina
correct@plastiсs.ru
Вадим Райхлин/Vadim Raykhlin
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
Антон Литвинов/Anton Litvinov
news@plastics.ru
Елена Забродова/Elena Zabrodova
reklama@plastiсs.ru, advertisement@plastiсs.ru
Татьяна Лазаренко/Tatiana Lazarenko
msk@plastiсs.ru
Анастасия Зырянова/Anastasia Zyryanova
publicity@plastics.ru
Марина Гороховицкая/Marina Gorokhovitskaya
marketing@plastics.ru
Дизайн и верстка
Design department
Отдел информации
и подписки
Subscription department
Онлайнверсия журнала
Plastiks online
www.plastiсs.ru
САМАРА
Дирекция
Редакция
Реклама
МОСКВА
General manager
Editors
Advertising
Татьяна Овчинникова/Tatyana Ovchinnikova
designer@plastics.ru
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
verstka@plastics.ru
Евгения Морозова/Eugenia Morozova
Eкатерина Морозова/Ekaterina Morozova
podpiska@plastics.ru
Антон Литвинов/Anton Litvinov
master.web@plastics.ru
АДРЕСА/Contacts
РФ, 443070, ул. Песчаная, 1, оф. 414а
тел. +7 (846) 268 99 41
тел./факс +7 (846) 276 4033
тел. +7 (846) 276 4045
РФ, 111024, 1ая
ул. Энтузиастов, 3, стр. 1
тел. +7 (916) 714 4974
Peschanaya st., 1, of. 414a, SAMARA, RF 443070
tel. +7 (846) 268 9941
tel./fax +7 (846) 276 4033
tel. +7 (846) 276 4045
Entuziastov st., 3, bld. 1, MOSCOW, RF 111024
tel. +7 (916) 714 4974
1st
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ЖУРНАЛА/
Representatives
Тайчунг, Тайвань
Taichung, Taiwan
Robert Yu
Worldwide Services Co., Ltd.
tel. +886423251784
fax +886423252967
sales@acw.com.tw
Милан, Италия
Milan, Italy
Шанхай, Китай
Shanghai, China
Nicola Orlando
com3orlando s.a.s
tel. + 39 (02) 4158056
orlando@com3orlando.it
Rachel Gong
RiGuang Advertising Co., Ltd.
tel. 86 21-56536748
fax 86 21-54255589
gobestrachel@126.com
РАСПРОСТРАНЕНИЕ/Distribution
по подписке и на выставках в России, ближнем
и дальнем зарубежье, в офисы и представительства
крупнейших международных участников индустрии
переработки пластмасс
Журнал зарегистрирован в Федеральной службе
по надзору в сфере массовых коммуникаций,
связи и охраны культурного наследия
Свиде тельство ПИ №ФС7740226 от 23.07.2010
Журнал отпечатан
в типографии
Издательский дом «Агни», г. Самара,
ул. Мичурина, 23. Тел. +7 (846) 270 23 59
Без корректуры, тираж: 4000 экз.
Ответственность за содержание рекламных
объявлений несет рекламодатель.
Товары и услуги имеют сертификаты качества
Модульные объявления, тексты под рубрикой
«Бизнеспартнер» или со знаком публикуются
на правах рекламы
Для I страницы обложки использованы
фотоматериалы Haitian International Holding
4
www.pla stic s.ru
Журнал «Пластикс» приглашает
вас посетить свой стенд
на Международной выставке
пластмасс и каучука К-2013
16-23 октября
Дюссельдорф, Германия
Неочевидные преимущества
Как бы мы ни обсуждали эффективность перерабатывающего
оборудования, самым важными вопросами останутся качество
и количество изделий, которое оно позволяет производить.
Поэтому к теме номера мы подошли с точки зрения управления
качеством процесса литья под давлением. Как оптимизировать
его таким образом, чтобы в течение рабочей смены снизить объем
брака до минимума? В этой связи наши эксперты рассматривают
влияние не только таких параметров, как обеспечение высокой
степени гомогенизации расплава, достижение необходимой
температура литья, но даже такого, на первый взгляд,
неочевидного показателя, как бесшумность работы ТПА.
Также в номере представлены статьи про автопластики
(спецтема) и взгляд эксперта на те достаточно противоречивые
силы, что приводят в движении полимерную упаковочную
отрасль в России и мире.
Каталог — 2014» находится уже на стадии
завершения, поэтому стоит поторопиться, чтобы заявить
о себе в данном уникальном отраслевом издании, которое
в этом году будет представлено на октябрьской выставке К-2013
в Германии. Дополнительную информацию можно найти
на сайте www.plastics.ru.
А я спешу напомнить вам, что сбор информации
в «Пластикс®
ОТ РЕДАКТОРА
ПЛА С ТИКС №6 (124) 2013
Анна Виленс
Стр.6