Control Engineering Россия №4 2016 (35,00 руб.)

Стр.6

Стр.7

Стр.8

СОДЕРЖАНИЕ № 4 (64) '2016 Главный редактор Владимир Никифоров | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru Выпускающий редактор Алина Жилина alina.zhilina@fsmedia.ru Новостной редактор Наталья Новикова Технические консультанты Алексей Платунов Сергей Колюбин Игорь Гуров Александр Микеров Отдел рекламы Ольга Зайцева | olga.zaytseva@fsmedia.ru Татьяна Ильиных | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru Ирина Миленина | irina@fsmedia.ru Дизайн Игорь Домрачев Верстка Дмитрий Никаноров Отдел подписки Наталья Виноградова | podpiska@fsmedia.ru Директор Екатерина Косарева | Ekaterina.Kosareva@fsmedia.ru Заместитель директора Павел Правосудов | pavel@fsmedia.ru Санкт-Петербург 190121, Санкт-Петербург, Садовая ул., 122 Тел.|факс +7 (812) 438-1538 Москва 105120, Москва, Нижняя Сыромятническая, д. 10, стр. 4, оф. 218 Тел.|факс: +7 (495) 987-3720 www.controlengrussia.com Издатель OOO «Электроникс Паблишинг» 197101, Санкт-Петербург, Петроградская набережная, д. 34, лит. Б Тел.|факс +7 (812) 438-1538 Журнал «Control Engineering Россия» зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций. Свидетельство от 24.05.2013 г. ПИ №СС 77-54248 Учредитель OOO «Электроникс Паблишинг» Журнал печатается по лицензии издательства CFT Media. Control Engineering Россия является торговой маркой CFE Media LLC. Все права защищены. Подписано в печать 25.08.2016 Тираж 7000 экз. Свободная цена Отпечатано в типографии ООО «МЕДИАКОЛОР» 105187, г. Москва, ул. Вольная, 28 Редакция не несет ответственности за информацию, приведенную в рекламных материалах. Полное или частичное воспроизведение материалов допускается с разрешения ООО «Электроникс Паблишинг». 33 ОСОБЕННОСТИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫХ ЗДАНИЙ И ИХ ЭКСПЛУАТАЦИИ 36 ОПТИМИЗАЦИЯ ЭНЕРГОЗАТРАТ ЗДАНИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЗАЦИИ И УПРАВЛЕНИЯ НА ПРИМЕРЕ ОФИСНОГО ЗДАНИЯ СИМЕНС 8 НОВОСТИ РЫНОК 14 SCHNEIDER ЕLECTRIC И ЙОХАН ВАНДЕРПЛАЕТСЕ  ПЕРСПЕКТИВНЫЙ СОЮЗ В июне новым президентом Schneider Electric в России и СНГ стал Йохан Вандерплаетсе. В разговоре с главным редактором нашего журнала, Владимиром Никифоровым, он рассказал о своем опыте работы и жизни в России и о стратегии компании на российском рынке. 18 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КАК ИНСТРУМЕНТ УСПЕХА: 40 ЛЕТ NATIONAL INSTRUMENTS ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ДОМА И АВТОМАТИЗАЦИЯ ЖКХ 20 ЭРА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫХ ЗДАНИЙ 24 ЖКХ И УМНЫЙ ДОМ: КАК КОНЦЕПЦИЯ УПРАВЛЯЕМЫХ КВАРТИР ИЩЕТ ДОРОГУ В РОССИЙСКИЕ НОВОСТРОЙКИ 26 АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА ЭНЕРГОГОРОД/ЭНЕРГОГУБЕРНИЯ  НЕЗАВИСИМЫЙ АРБИТР НА РЫНКЕ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЯ 30 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЕ ДЛЯ ИННОПОЛИСА Сегодня для одного из новейших российских наукоградов под Казанью, Иннополиса, создается современная интеллектуальная система электроснабжения. Она обеспечит прозрачность и возможность экономии энергопотребления, повысит надежность и удобство эксплуатации сети.

Стр.6

СОДЕРЖАНИЕ № 4 (64) '2016 42 XSTORAGE HOME: НЕЗАВИСИМАЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ Компании Nissan и Eaton уже несколько лет занимаются совместными разработками, и одним из последних результатов их сотрудничества является xStorage HOME — система накопления и хранения электроэнергии в бытовых условиях. 44 СИСТЕМА УМНОГО МИКРОКЛИМАТА TION MAGICAIR 48 АВТОМАТИЗАЦИЯ УМНОГО ДОМА С MASTERSCADA 4D 52 ЭФФЕКТИВНЫЙ ИНТЕРФЕЙС УПРАВЛЕНИЯ ЗДАНИЕМ ДАТЧИКИ И СЕНСОРЫ 56 ДАТЧИКИ АО НИИЭМ КАК СРЕДСТВА КОНТРОЛЯ И ИЗМЕРЕНИЯ ПОСТОЯННЫХ И ПЕРЕМЕННЫХ ТОКОВ, НАПРЯЖЕНИЙ И АКТИВНОЙ МОЩНОСТИ КОНТРОЛЛЕРЫ 59 ПРИМЕНЕНИЕ КОНТРОЛЛЕРОВ WAGO В АВТОМАТИЗАЦИИ ИНЖЕНЕРНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ ЦОД 61 ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ КОНТРОЛЛЕРЫ СО ВСТРОЕННОЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМОЙ ISAGRAF 6 FIORD TARGET АППАРАТНЫЕ СРЕДСТВА 68 СТРУКТУРА И ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ВА45 СЕРИИ PROXIMA 72 УНИКАЛЬНО И ПРОСТО  СЕРВОПРИВОД CMMOST ОТ FESTO РОБОТОТЕХНИКА 78 КРУГЛЫЙ СТОЛ РАЗВИТИЕ РОССИЙСКОГО РЫНКА ПРОМЫШЛЕННОЙ РОБОТОТЕХНИКИ ИНФОГРАФИКА 82 ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ РОССИЙСКОГО РЫНКА ПРОМЫШЛЕННОЙ РОБОТОТЕХНИКИ Chief editor Vladimir Nikiforov | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru Publishing editor Alina Zhilina alina.zhilina@fsmedia.ru News editor Natalia Novikova | natalia.novikova@fsmedia.ru Technical consultors Aleksey Platunov Sergey Kolyubin Igor Gurov Alexander Mikerov Advertising Department Olga Zaytseva | olga.zaytseva@fsmedia.ru Tatyana Ilinykh | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru Irina Milenina | irina@fsmedia.ru Design Igor Domrachev Page-proofs Dmitry Nikanorov Subscription Department Natalia Vinogradova | podpiska@fsmedia.ru CEO Ekaterina Kosareva | ekaterina.kosareva@fsmedia.ru Deputy Director Pavel Pravosudov | pavel@fsmedia.ru Saint Petersburg 190121, St. Petersburg, Sadovaya str., b.122 t/f: +7 (812) 438-1538 Moscow 105120, Moscow, Nizhnaya Siromyatnicheskaya str., 10, b.4, of. 218 t/f: +7 (495) 987-3720 www.controlengineering.ru Publisher LLC Electronics Publishing 197101, St. Petersburg, Petrogradskaya nab., b.34B t/f: +7 (812) 438-1538 Control Engineering Russia Magazine is registrated by Federal Service on Surveillance in the Sphere of communication media. License # СС 77-54248 from 24.05.2013 Full or part rewriting is allowed aſt er LLC Electronics Publishing permission. Journal is published by license from CFT Media. Control Engineering Russia is a trademark of CFE Media LLC. All rights reserved

Стр.7

СОДЕРЖАНИЕ КИП И АВТОМАТИЗАЦИЯ ИЗМЕРЕНИЙ 84 ВОЛНОВОДНЫЙ РАДАР: ПЕРЕДОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ИЗМЕРЕНИЯ УРОВНЯ 90 ТЕРМОГРАФИЯ КАК НАУЧНОИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ: ОПРЕДЕЛЕНИЕ МАЛЕЙШИХ ИЗМЕНЕНИЙ ТЕМПЕРАТУРЫ 92 ИЗМЕНЕНИЯ В БЕСПРОВОДНЫХ УСТРОЙСТВАХ ТРЕБУЮТ НОВОГО ПОДХОДА К ТЕСТИРОВАНИЮ Современный мобильный телефон может за секунды загрузить видео высокого разрешения и обеспечить скорость обмена данными выше, чем у вашего первого ноутбука. Однако прогресс беспроводных устройств следующих поколений обещает быть гораздо более масштабным, нежели простое увеличение скорости загрузки. 96 ТЕЛЕЦЕНТРИЧЕСКАЯ ОПТИКА: ПОВЫШЕНИЕ ТОЧНОСТИ ОПТИЧЕСКИХ ИЗМЕРЕНИЙ 100 ПРИБОРЫ ДЛЯ КОНТРОЛЯ УРОВНЯ ЖИДКОСТИ АРК ЭНЕРГОСЕРВИС ПРОМЫШЛЕННЫЕ СЕТИ 104 ЧТО ТАКОЕ ПРОМЫШЛЕННЫЙ ИНТЕРНЕТ ВЕЩЕЙ? ПЕРСПЕКТИВА 106 ИСКУССТВЕННЫЕ НЕЙРОННЫЕ СЕТИ УПРАВЛЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ. ЧАСТЬ 2 ОТРАСЛЕВЫЕ РЕШЕНИЯ 111 ТЕХНОЛОГИЯ SALT  УВЕЛИЧЕНИЕ ДЕБИТА НЕФТИ НА 30% ИННОВАЦИИ 114 BIMТЕХНОЛОГИИ  НОВЫЕ ТРЕНДЫ В СИСТЕМАХ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ПРОЕКТИРОВАНИЯ РЕТРОСПЕКТИВА 117 ТОРЖЕСТВО ПОСТОЯННОГО ТОКА И РОЛЬ ТОМАСА ЭДИСОНА Множество нефтяных скважин еще не автоматизировано, что сказывается на их дебите. Для увеличения добычи была разработана технология SALT (Sensorless Artifi cial Liſt Technology), позволяющая создать интеллектуальную систему управления насосом и скважиной.

Стр.8