Control Engineering Россия №3 2016 (35,00 руб.)

Стр.6

Стр.7

Стр.8

СОДЕРЖАНИЕ № 3 (63) '2016 Главный редактор Владимир Никифоров | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru Выпускающий редактор Алина Жилина alina.zhilina@fsmedia.ru Новостной редактор Наталья Новикова Технические консультанты Алексей Платунов Сергей Колюбин Игорь Гуров Александр Микеров Отдел рекламы Ольга Зайцева | olga.zaytseva@fsmedia.ru Татьяна Ильиных | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru Ирина Миленина | irina@fsmedia.ru Дизайн Игорь Домрачев Верстка Дмитрий Никаноров Отдел подписки Наталья Виноградова | podpiska@fsmedia.ru Директор Екатерина Косарева | Ekaterina.Kosareva@fsmedia.ru Заместитель директора Павел Правосудов | pavel@fsmedia.ru Санкт-Петербург 190121, Санкт-Петербург, Садовая ул., 122 Тел.|факс +7 (812) 438-1538 Москва 105120, Москва, Нижняя Сыромятническая, д. 10, стр. 4, оф. 218 Тел.|факс: +7 (495) 987-3720 www.controlengrussia.com Издатель OOO «Электроникс Паблишинг» 197101, Санкт-Петербург, Петроградская набережная, д. 34, лит. Б Тел.|факс +7 (812) 438-1538 Журнал «Control Engineering Россия» зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций. Свидетельство от 24.05.2013 г. ПИ №СС 77-54248 Учредитель OOO «Электроникс Паблишинг» Журнал печатается по лицензии издательства CFT Media. Control Engineering Россия является торговой маркой CFE Media LLC. Все права защищены. Подписано в печать 26.05.2016 Тираж 7000 экз. Свободная цена Отпечатано в типографии ООО «МЕДИАКОЛОР» 105187, г. Москва, ул. Вольная, 28 Редакция не несет ответственности за информацию, приведенную в рекламных материалах. Полное или частичное воспроизведение материалов допускается с разрешения ООО «Электроникс Паблишинг». 8 НОВОСТИ РЫНОК 16 УВЕРЕННОСТЬ В ПРОЕКТАХ  УВЕРЕННОСТЬ В БУДУЩЕМ Главной темой конференции Global Users Exchange, прошедшей в Брюсселе в этом году, стала концепция «Уверенность в проектах». О том, как реализовывать крупные проекты в срок и в рамках бюджета, а также о будущем промышленного «Интернета вещей» нам рассказал Ксавье Маршан (Xavier Marchant), вице-президент подразделения технологических систем и решений компании «Эмерсон» в европейском регионе. СОВРЕМЕННЫЕ ПРОМЫШЛЕННЫЕ КОНТРОЛЛЕРЫ 20 ПОСТЕПЕННОЕ СБЛИЖЕНИЕ PLC, PAC И IPC Для управления оборудованием и технологическими процессами в настоящее время существуют три основных типа контроллеров: PLC, PAC и IPC. В предлагаемой статье описано, как выбрать оптимальное решение для конкретного приложения. 25 ПУТЬ К SCADA СЛЕДУЮЩЕГО ПОКОЛЕНИЯ Статья адресована создателям систем автоматизации, выбирающим программно-техническое решение, производителям контроллеров, выбирающим инструмент программирования, а также всем, кто всерьез заинтересован в реализации тренда на импортозамещение. 28 PLC VS DCS. ОПТИМАЛЬНЫЙ ВЫБОР ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ПРОИЗВОДСТВЕННЫМ ПРОЦЕССОМ 32 СОВРЕМЕННЫЕ СРЕДСТВА ПРОГРАММИРОВАНИЯ  НОВОЕ КАЧЕСТВО ЖИЗНИ КОНТРОЛЛЕРОВ Веб-доступ к различным устройствам и сервисам, облачные технологии, «Интернет вещей» — все это стало неотъемлемой частью повседневной жизни. ИТ не обошли стороной и системы автоматизации: благодаря современным возможностям программирования контроллеры приобрели новые качества. АППАРАТНЫЕ СРЕДСТВА 36 TFTМОДУЛИ В ПОДВИЖНОМ СОСТАВЕ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА В предыдущих номерах журнала были рассмотрены особенности применения TFT-модулей в промышленных системах и устройствах. Эта статья посвящена более специфической области — средствам отображения информации для подвижного состава железных дорог.

Стр.6

СОДЕРЖАНИЕ № 3 (63) '2016 РОБОТОТЕХНИКА 40 РЫНОК ПРОМЫШЛЕННОЙ РОБОТОТЕХНИКИ В РОССИИ И МИРЕ Chief editor Vladimir Nikiforov | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru Publishing editor Alina Zhilina alina.zhilina@fsmedia.ru News editor Natalia Novikova | natalia.novikova@fsmedia.ru Technical consultors Aleksey Platunov Sergey Kolyubin Igor Gurov Alexander Mikerov Какие регионы и страны являются лидерами мирового рынка? Какие отрасли демонстрируют наибольший спрос? На каком уровне развития находится российский рынок промышленной робототехники? Ответы на все эти вопросы представлены в данной статье. ПРОМЫШЛЕННЫЕ СЕТИ 46 ДВАДЦАТЬ ЛЕТ CIA 401 CiA 401 — профиль CANopen для модулей ввода/вывода, который уже двадцать лет пользуется популярностью у производителей. Краткое изложение истории его развития и целей на будущее представлено в этой статье. АВТОМАТИЗАЦИЯ Ж/Д ТРАНСПОРТА 48 АВТОМАТИЗАЦИЯ ВОЖДЕНИЯ ПОЕЗДОВ В РОССИИ: ИННОВАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Железные дороги занимают ведущее место в транспортной системе России, обеспечивая около 85% грузооборота и более 37% пассажирооборота транспорта общего пользования. При такой загрузке возникает необходимость в быстром получении информации и максимальном снижении угроз безопасности из-за утомляемости машиниста. Помощь в решении этих проблем могут оказать системы автоведения поездов. 53 СРЕДСТВА РЕАЛИЗАЦИИ АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ И МОНИТОРИНГА НАГРЕВА БУКСОВЫХ УЗЛОВ На железных дорогах мира широкое распространение получили напольные системы бесконтактного контроля перегретых букс, т. н. детекторы горячих букс, с использованием приемников ИК-излучения. В статье предложена реализация автоматизированной системы контроля и мониторинга нагрева буксовых узлов. Advertising Department Olga Zaytseva | olga.zaytseva@fsmedia.ru Tatyana Ilinykh | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru Irina Milenina | irina@fsmedia.ru Design Igor Domrachev Page-proofs Dmitry Nikanorov Subscription Department Natalia Vinogradova | podpiska@fsmedia.ru CEO Ekaterina Kosareva | ekaterina.kosareva@fsmedia.ru Deputy Director Pavel Pravosudov | pavel@fsmedia.ru Saint Petersburg 190121, St. Petersburg, Sadovaya str., b.122 t/f: +7 (812) 438-1538 Moscow 105120, Moscow, Nizhnaya Siromyatnicheskaya str., 10, b.4, of. 218 t/f: +7 (495) 987-3720 www.controlengineering.ru Publisher LLC Electronics Publishing 197101, St. Petersburg, Petrogradskaya nab., b.34B t/f: +7 (812) 438-1538 Control Engineering Russia Magazine is registrated by Federal Service on Surveillance in the Sphere of communication media. License # СС 77-54248 from 24.05.2013 Full or part rewriting is allowed aſt er LLC Electronics Publishing permission. Journal is published by license from CFT Media. Control Engineering Russia is a trademark of CFE Media LLC. All rights reserved

Стр.7

ОТРАСЛЕВЫЕ РЕШЕНИЯ 60 АВТОМАТИЗАЦИЯ В ГОРНОДОБЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ Один из важных шагов к четвертой промышленной революции — автоматизация производства с помощью киберфизических систем, в которых «умное» сенсорное оборудование будет управлять всеми процессами. ПЕРСПЕКТИВА 62 ИСКУССТВЕННЫЕ НЕЙРОННЫЕ СЕТИ УПРАВЛЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ. ЧАСТЬ 1 Искусственные нейронные сети уже в течение многих лет с большим успехом используются в рамках стратегии управления технологическими процессами. В данной серии статей рассматривается процесс организации такой нейронной сети. ИННОВАЦИИ 67 HMI+HISTORIAN: ИНТЕГРАЦИЯ ДЛЯ ОПТИМИЗАЦИИ. ЧАСТЬ 3 70 ЗЕЛЕНЫЕ ИКТ НА УМНОМ ПРОИЗВОДСТВЕ Улучшение экологических показателей, борьба с глобальным потеплением и повышение эффективности управления ресурсами являются приоритетом в списке глобальных проблем, которые необходимо решать в самом срочном порядке. Используемые в промышленности информационные и коммуникационные технологии для улучшения их экологических показателей также нуждаются в дальнейшем усовершенствовании. ПРИМЕНЕНИЯ И ПРОЕКТЫ 74 КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННЫЕ ПЛК ДЛЯ ОПТИМИЗАЦИИ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ В АУТС РЕТРОСПЕКТИВА 77 ПЕРВЫЕ ЭЛЕКТРОГЕНЕРАТОРЫ И ПРИНЦИП ДИНАМО В статье представлен проект системы управления на базе компьютеризированного ПЛК, реализованный для американского интегратора АУТС. Начальный этап развития электромеханического способа генерирования электроэнергии завершился в середине XIX века созданием динамо-машин, идея самовозбуждения которых (принцип динамо) была использована и в ХХ веке для объяснения механизма образования магнитного поля Земли.

Стр.8