Проблема территориально-экономических диспропорций в Турции и проекты развития регионов . <...> Фондовый рынок Израиля на фоне глобальной переоценки инвестиционных рисков . <...> Египет, Тунис и Иордания: стабилизация, реформы и экономический рост . <...> Карнавальный бурлеск в романе Латифе Текин . <...> Сериальные конструкции с адвербиальным значением в библейском иврите как редкий синтаксический феномен . <...> Метафизика цитаты в романе Ш.Й. Агнона «Гахнасат кала» . <...> К вопросу об интерпретации коранического айата 2:41 . <...> Кузнецова ПРОБЛЕМА ТЕРРИТОРИАЛЬНОЭКОНОМИЧЕСКИХ ДИСПРОПОРЦИЙ В ТУРЦИИ И ПРОЕКТЫ РАЗВИТИЯ РЕГИОНОВ Данная статья посвящена проблеме анализа территориально-экономических диспропорций в Турции в контексте определения критериев выбора «целевых» регионов для реализации планов и программ в рамках региональной политики Турции, разрабатываемой при активном участии ЕС. <...> Крупные проекты, направленные на выравнивание региональных диспропорций в Турции, разработанные Государственной организацией планирования Турции (Проект Юго-Восточной Анатолии, Проект Восточной Анатолии, Проект Зондудак – Бартын – Карабюк и Восточно-Черноморский проект) были проанализированы российскими туркологами-экономистами3. <...> В данной статье мы предполагаем провести своего рода «подготовительную» работу и представить общую структуру регионального планирования в 1 Однако финансовое, техническое и организационное содействие решению проблем регионального развития Турции решается и в рамках оказания предвступительной помощи по другим компонентам IPA – Трансграничное сотрудничество (Cross-Border Cooperation, компонент 2), Развитие сельскохозяйственных территорий (Rural Development, компонент 5), в которых присутствует территориальный аспект. <...> Предвступительная помощь Турции и региональное развитие Финансовая поддержка проектов развития отдельных регионов Турции оказывалась стране еще до получения ею официального 4 Issues Arising from Turkey’s Membership <...>
Вестник_Московского_университета._Серия_13._Востоковедение_№1_2010.pdf
Московского
университета
Серия 13
ВОСТОКОВЕДЕНИЕ
Издательство Московского университета
Вестник НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
Основан в ноябре 1946 г.
№ 1 · 2010 · ЯНВАРЬ−МАРТ
Выходит один раз в три месяца
СОДЕРЖАНИЕ
Экономика
Кузнецова А.М. Проблема территориально-экономических диспропорций в
Турции и проекты развития регионов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Кобызев Д.И. Фондовый рынок Израиля на фоне глобальной переоценки
инвестиционных рисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Салийчук А.В. Египет, Тунис и Иордания: стабилизация, реформы и экономический
рост . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Филология
Репенкова М.М. Карнавальный бурлеск в романе Латифе Текин . . . . . . . . . . 53
Скородумова П.Ю. Сериальные конструкции с адвербиальным значением
в библейском иврите как редкий синтаксический феномен . . . . . . . . . . . 64
Куровская Е.Б. Метафизика цитаты в романе Ш.Й. Агнона «Гахнасат
кала» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Садриев Р.Ф. К вопросу об интерпретации коранического айата 2:41 . . . . . 87
Шахов А.С. Хедивский Египет: приход кинематографа (1896–1914 гг.) . . . . 95
Памяти…
Профессор Рауф Аббас . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Стр.1
CONTENTS
Economic
Kuznetsova A.M. The Problems of Regional Disproportions in Turkey and
Regional Development Projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Kobyzev D.I. Stock market of Israel on the back of global investment risks
reassessment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Saliychuk A.V. Egypt, Tunisia and Jordan: Stabilization, Reforms and Economic
Growth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Philology
Repenkova M.M. Carnival burlesque in Latife Tekin`s novel . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Skorodumova P. Yu. Typology of adverbial serialization in Biblical Hebrew . . . . 65
Kurovskaya E. The metaphysics of quotation in S.Y. Agnon’s novel “Hakhnasat
Kallah” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sadriev R.F. Interpretation of the Quranic Ayah 2:41 Revisited . . . . . . . . . . . . . . 87
Shakhov A.S. Egypt in the era of Khedivs: fi rst steps of the cinema (1896–1914) . . 95
In Memory of…
Professor Rauf Abbas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
© Издательство Московского университета.
«Вестник Московского университета», 2010
Стр.2
ВЕСТН. МОСК. УН-ТА. СЕР. 13. ВОСТОКОВЕДЕНИЕ. 2010. № 1
ЭКОНОМИКА
А.М. Кузнецова
ПРОБЛЕМА ТЕРРИТОРИАЛЬНОЭКОНОМИЧЕСКИХ
ДИСПРОПОРЦИЙ
В ТУРЦИИ И ПРОЕКТЫ РАЗВИТИЯ РЕГИОНОВ
Данная статья посвящена проблеме анализа территориально-экономических
диспропорций в Турции в контексте определения критериев выбора «целевых»
регионов для реализации планов и программ в рамках региональной политики
Турции, разрабатываемой при активном участии ЕС. В статье приводится
краткий обзор направлений развития региональной политики Турции. Автор
делает акцент на том, что в настоящее время концепция региональной политики
неразрывно связана с комплексными программами по социально-экономическому
сближению со странами–членами ЕС и охватывает не только проблемы
отдельных регионов, но и развитие трансграничного сотрудничества, необходимой
институциональной структуры, содействие малому и среднему бизнесу
и прочие сферы.
Ключевые слова: территориально-экономические диспропорции, региональная
политика в Турции, программы ЕС в области регионального развития,
критерии отбора регионов для реализации программ регионального развития.
The article is dedicated to analysis of territorial-economic disproportions in Turkey
in the context of selection process of target regions to implement programmes within
regional policy of Turkey, being elaborated with active participation of EU. The
article provides brief overview of main directions of regional policy development in
Turkey. The author emphasizes that nowadays the concept of regional policy is tightly
connected with combined programmes aimed at social-economic cohesion with EU
members and includes not only problems of certain regions, but also development of
cross-border co-operation, the respective institutions, assistance to SME and other
spheres.
Key words: territorial-economic disproportions, regional policy in Turkey, EU
regional programmes, criteria for selection of regions subject to regional development
projects.
Значительное отставание отдельных регионов по уровню социально-экономического
развития, являясь одной из острых социально-экономических
проблем Турции, отрицательно сказывается
на общем уровне благосостояния страны, а зачастую приводит и к
обострению социально-политической напряженности в отсталых
районах. Подходы к решению региональных проблем модернизируются
в условиях подготовки Турции к вступлению в ЕС.
3
Стр.3