МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ БУРЯТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ЗВЕЗДА ВОСТОКА Материалы II Республиканской научно-практической конференции старшеклассников и учащихся ССУЗов и студентов Улан-Удэ 2014 УДК 009 ББК 57.5 З-431 Научный редактор Д.И. Бураев, д-р ист. наук, профессор Редакционная коллегия Э.В. Афанасьева, канд. филол. наук М. <...> Например, глагол «читай» повелительного наклонения имеет множество словоформ: емэ – очень грубо; ендэ курэ – менее грубо; ендэ о-курэ – смягченно грубо; ендэ ярэ – грубо; ендэ – грубо или фамильярно; ендэ кудасай – стандартная вежливая форма; о-еми кудасай – вежливо с оттенком приглашения; о-еми кудасаимас – сверх вежливо. <...> 7 В ЖИЗНИ СОВРЕМЕННОГО ШКОЛЬНИКА2 © С.Б. Дашеева БУРЯТСКИЙ ЯЗЫК МБОУ «Гимназия № 14» Мы живём в Бурятии, и бурятский язык у нас является государственным языком. <...> Для решения этой цели нужно выполнить такие задачи: - определить, насколько важно знание родного языка для того, чтобы считать себя бурятом; - выяснить, нужен ли нам бурятский язык и для чего; - разобраться, что можно сделать, чтобы мы снова хорошо стали знать свой язык. <...> При подготовке своей работы я читала книжки про Бурятию: книги Виктории Алагуевой: «Золотая книга о бурятах», «Алмазная книга о бурятах», бурятские сказки, расспрашивала родных. <...> В стихотворении Баира Дугарова говорится почти про это: «Я не знаю откуда просыпается в сердце тоска по земному дыханью уюта и огню своего очага». <...> На вопрос, нравится ли им изучать бурятский язык ребята ответили так: Приятней всего было читать такие объяснения: «Да, потому что это мой родной язык», «…потому что на нём говорит весь мой род», «…потому что я – бурят, и чтобы не опозориться» и очень страшно, когда ребята честно отвечают: «Нет, потому что никто на нём не говорит», «Нет, потому что он – неинтересный, иностранные языки интереснее». <...> И бурятский народ снова станет великим народом – достойным представителем среди народов <...>
ЗВЕЗДА_ВОСТОКА.pdf
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
БУРЯТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ЗВЕЗДА ВОСТОКА
Материалы
II Республиканской научно-практической конференции
старшеклассников и учащихся ССУЗов и студентов
Улан-Удэ
2014
Стр.1
УДК 009
ББК 57.5
З-431
Научный редактор
Д.И. Бураев, д-р ист. наук, профессор
Редакционная коллегия
Э.В. Афанасьева, канд. филол. наук
М.Б-О. Хайдапова, канд. филол. наук
А.А. Бодоева, канд. филол. наук
З-431 Звезда Востока: материалы II Республиканской научнопрактической
конференции старшеклассников и учащихся
ССУЗов и студентов / науч. ред. Д.И. Бураев. – Улан-Удэ: Издательство
Бурятского госуниверситета, 2014. – 276 с.
В сборнике, адресованном учителям, студентам и школьникам,
опубликованы материалы, посвященные вопросам восточной лингвистики
и литературы, а также проблемам философии и религии
Востока.
The star of Orient (Papers of the Second Local Conference of
Schoolchildren and students). – Ulan-Ude: Buryat State University
Publishing Department, 2014. – 276 p.
The scientific Papers addressed to teachers and schoolchildren are the
materials focusing on problems of eastern linguistic and literature, philosophy
and religion.
УДК 009
ББК 57.5
© Бурятский госуниверсиет, 2014
2
Стр.2
ПРЕДИСЛОВИЕ
Уважаемые участники
республиканской научно-практической конференции
«Звезда Востока»!
Роль и значение Востока в современном мире и во внешней
политике России стремительно и постоянно возрастают. Отношения
с другими странами невозможно строить, не зная языка,
культуры, истории, экономики, не понимая менталитета
народов этих стран. Комплекс наук – востоковедение как раз и
направлен на исследование стран Востока. Востоковедные исследования
имеют в нашей стране давние традиции, достойным
продолжателем которых является современное поколение
российских востоковедов. Однако гармоничные взаимоотношения
в современном мире также требуют глубоких знаний своего
родного языка и культуры. Поэтому задачей Восточного института
является подготовка кадров не только в области филологии,
истории, экономики Китая, Японии, Кореи, Турции, Тибета,
Монголии, но также и специалистов по бурятской филологии,
истории и туризму.
Ваше участие в научно-практической конференции «Звезда
Востока» является первым шагом на пути к постижению тайн
и загадок Востока, тематика ваших выступлений ярко продемонстрировала
заложенный в вас научный потенциал, развить
который вы можете в качестве студентов Восточного института
Бурятского государственного университета.
Желаю вам не останавливаться на достигнутом, двигаться
и развиваться дальше и приглашаю поступать к нам в институт!
С
уважением,
директор Восточного института БГУ
д-р ист. наук, профессор Д.И. Бураев
3
Стр.3
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ…………………………………………………………………… 3
ВОСТОЧНАЯ ЛИНГВИСТИКА
Дампилон А.А. Истоки формирования японского языка и речевого этикета…..
4
Дашеева С.Б. Бурятский язык в жизни современного школьника...……………. 8
Доржиева А.Е. Konglish в произведениях исполнителей К-РОР ……………….
15
Дырхеева С.Б. Китайская антропонимика………………………………………… 19
Жапова Ц-Д.И. Двуязычие в Булуме ……………………………………………..
Нимаева Ю.Н. Диалекты бурятского языка жителей с. Эрхирик……………… 31
26
Сушкеева Э.А. Концепт «семья» в языковом сознании школьников
и бурятской языковой картине мира……………………………………………...
Тарнуева Э.С. С китайского на русский. Трудности перевода………………….
Шагдарова Э.Б. Пока жив наш бурятский язык, жива и наша Бурятия………..
ЛИТЕРАТУРА ВОСТОКА
Болокова В.П. Хранимая потомками память……………………………………..
Будаева А.А. Сопоставительный анализ рассказа А. Рюноске «В чаще»
и фильма А. Куросавы «Рашомон»………………………………………………..
49
Будаева И.Б., Дашинимаева А.С. История одной буддийской книги………….
Ветлугина А.Э. Образ «низкого героя» в бурятских сказках…………………… 63
52
58
Гунгарова А.Т. Эмоциональная лексика положительной экспрессии
в произведениях бурятских писателей…………………………………………… 67
Даржаева А.И. Мир Мураками…………………………………………………… 72
Доржиева С.Ж. Песенное творчество Даши-Нимы Халхаровича Халхарова… 76
Жамсаранова А.Б. Концепт «родина» в стихотворении Баира Дугарова
«Птица Тохорюн»…………………………………………………………………..
Шарапова А.В. Этнографический материал в романе А.А. Бальбурова
«Поющие стрелы»………………………………………………………………….
273
80
Хамутовская Л.И. Японские мотивы в бурятской поэзии ……………………… 84
88
35
39
44
Стр.273
ВОСТОЧНАЯ КУЛЬТУРОЛОГИЯ
Бадмаева Я.Б. История с. Шибертуй в песнях…………………………………...
Бороева Д.Б. Талисманы удачи в восточной культуре…………………………..
Гомбоева А.В. О жанрах китайской народной картины………………………....
93
98
101
Гомбоева В.А. Тотемы бурят……………………………………………………… 108
Доржигушаева А.Б. Символика бурятского орнамента………………………… 113
Жигжитова Д.Е. Дацан – центр духовной культуры…………………………… 117
Иванова Ю.А. Японская геральдика ……………………………………………..
Ласаранова Т.С. Лошадь в традиционной культуре бурят……………………...
Ласточкина А.А. Народная музыка Китая……………………………………….
125
129
134
Маслов Б.В. Чайные традиции как один из компонентов культуры народов
России, Китая, Бурятии. Отличительные особенности и сравнительный анализ 139
Меньшикова А.А., Гаськова Н.А. Новый год в Китае и Бурятии………………..
Норбоев Ч.К. Значение лингвистических и фольклорных исследований
Бориса Яковлевича Владимирцова для отечественного монголоведения……...
Озбонова А.Г. Потенциал оздоровительных систем Востока…………………...
Онтобоева А.О. Женский костюм байкало-кударинских бурят………………..
142
146
150
154
Самбуев Ч.А. Наследие Акиры Куросавы в контексте русской и мировой
культур……………………………………………………………………………… 159
Сыдеева Д.А. Аршан – обитель богов, или особенности культа Сагаан Убгэна
в поселке Аршан Тункинского района…………………………………………… 163
Халтуев А.О. Создание Манга на материале природных и культурных
явлений графства Камбрия, Кабанского района и префектуры Акита………… 166
Хушкеев В.А. Мужской поясной набор бурят: от прошлого до настоящего…...
ИСТОРИЯ, ГЕОГРАФИЯ И ЭКОНОМИКА СТРАН ВОСТОКА
Бадмажапов Б. Монголия: между прошлым и будущим……………………….
Будаева Б.Б. Мера времени у бурят ……………………………………………….
176
180
Гармаева М.Р. Технопарки и технополисы………………………………………. 185
Гындунова Д.Ц. Модернизация высшего образования в Сингапуре …………… 190
Дружинин Р.Е. Русско-монгольские отношения в начале ХХ века……………. 193
Марактаева М.В. Социально-правовое положение женщин Индии…………..
198
274
171
Стр.274
Сушкеева Э.А. «Сокровенное сказание монголов» как источник
по праву древних монголов………………………………………………………..
Хребтовская В.С. Прикосновение к древности…………………………………..
Чойнзонов Э.А. Феномен «Азиатские тигры»…………………………………….
202
206
Цыбенова Е.А. Малое предпринимательство сельского поселения
«Шибертуйское»……………………………………………………………………. 213
217
Шевченко И.Е. Исламская банковская система: особенности
функционирования и перспективы развития в мировой экономике……………. 223
ФИЛОСОФИЯ И РЕЛИГИЯ ВОСТОКА
Александровская А.А. История возникновения буддизма в Тибете…………… 229
Дамбаев А.В. Нарушение 10 заповедей буддизма в судьбах личности
и общества…………………………………………………………………………... 233
Литвиненко К.А. Развитие буддизма в Республике Бурятия на примере
г. Улан-Удэ, район «Лысая Гора», дацан «Ринпоче Багша»…………………….. 237
Непомнящих Е.Д. Роль даосизма в современном обществе……………………... 242
Николаева В.А. Проблема общности происхождения язычества народов
России (на примере язычества славян и шаманизма бурят)……………………..
246
Огибалова А.С., Бычковская А.С. Проблема бессмертия человека на Востоке… 250
Павлова Р.А. Роль буддизма в духовно-нравственном развитии народов
Бурятии………………………………………………………………………………. 254
Санданов А.А. Синкретизм буддизма и синтоизма в средневековой Японии….. 259
Соколец К.Д. Совместимость буддийской и христианской веры……………….
264
Цыденова Д-Х.Д. Религиозные сооружения, возведенные ламой ДанзанХайбзун
Самаевым…………………………………………………………………. 266
Цыренов А.Б. Сравнительный анализ основных положений Конфуция
и морально-этических норм Будды………………………………………………... 269
275
Стр.275
Научное издание
ЗВЕЗДА ВОСТОКА
материалы II Республиканской научно-практической конференции
старшеклассников и учащихся ССУЗов и студентов
В авторской редакции
Компьютерная верстка Н.Ц. Тахинаевой
Св-во о государственной аккредитации
№ 1289 от 23 декабря 2011 г.
Подписано в печать 24.02.14. Формат 60х84 1/16.
Усл. печ. л. 16,04. Уч.-изд. л. 13,47. Тираж 100. Заказ 18.
Цена договорная.
Издательство Бурятского госуниверситета
670000, г. Улан-Удэ, ул. Смолина, 24а
E-mail: riobsu@gmail.com
Отпечатано в типографии Бурятского госуниверситета
670000, г. Улан-Удэ, ул. Сухэ-Батора, 3а
276
Стр.276