ББК ШЗ(=64)Я431+ШЗ(2=КАЛМ)Я431
УДК 398(=1.4/9):005.745
Ф759
Ф759
«ФОЛЬКЛОР МОНГОЛЬСКИХ НАРОДОВ: историческая
действительность», Международный конгресс (2013,
г. Элиста). Международный конгресс «Фольклор монгольских
народов: историческая действительность», 2-5 октября 2013 г.
[Текст]: материалы / [редсовет: Б. К. Салаев (пред.) и др.; редкол.:
В. О. Имеев, А. Н. Биткеева и др.]. - Элиста: Изд-во Калм. ун-та,
2013. - 718 с. - В надзаг.: Прав-во РК, ФГБОУ ВПО «КалмГУ»,
РГНФ, ИМЛИ РАН, ИМТБ СО РАН.
Печатается по решению редакционно-издательского совета
ФГБОУ ВПО «Калмыцкий государственный университет»
Материалы сборника охватывают широкий круг вопросов, связанных с историзмом
жанров фольклора, состоянием и перспективами исследования фольклора монгольских народов,
проблемами лингвофольклористики, вопросами новых технологий и их роли в развитии
фольклористики. Ключевым мероприятием конгресса явился Круглый стол «Эпос
«Джангар»: «возраст» памятника», посвященный установлению даты формирования эпоса
«Джангар», который известен в мире как один из древнейших. В форуме приняли участие
ведущие специалисты в области фольклористики.
Издание рассчитано на филологов, историков и широкий круг читателей.
The problems touched upon by the authors include a wide range of questions which are bound
up with histonsm of folklore genres, state and perspectives of folklore studies of Mongolian ethnoses,
problems of lingvofolkloristics, new technologies and their role in folklore studies. The key event of
the Congress there was the Round table devoted to the determination of the date epos «Djangghar»
originated from. Kalmyk epos «Djangghar» is known as one of the most ancient eposes.
Ответственные редакторы:
H. Ц. Биткеев, П. Ц. Биткеев, А. Н. Биткеева
Редакционный совет:
Б. К. Салаев (председатель), академик РАН Е. Л. Челышев, академик РАН
А. Б. Куделин, академик Монгольской академии наук Лувсандорж Болд,
чл.-корр. РАН Ю. Л. Воротников, чл.-корр. РАН В. М. Алпатов, чл.-корр.
РАН В. М. Гацак, чл.-корр РАН Б. В. Базаров, д.ф.н., проф. Н. Ц. Биткеев,
д.ф.н., проф. П. Ц. Биткеев, д.ф.н. А. Н. Биткеева, д.и.н., проф. Д. А.
Функ, д.ф.н., проф. А. И. Алиева, д.ф.н., проф. В. Л. Кляус
Редакционная коллегия:
В. О. Имеев, А. Н. Биткеева, Т. Б. Басангова, Е. Э. Хабунова,
Л. Б. Олядыкова, С. Н. Цеденова, Д. Б. Гедеева, К. Е. Бадмаева
Конгресс проведен при финансовой поддержке
Российского гуманитарного научного фонда (проект № 13-04-14031г)
ISBN 978-5-94587-547-0
© ФГБОУ ВПО «Калмыцкий государственный университет», 2013 г.
©Авторы, 2013 г.
Стр.1
6
СОДЕРЖАНИЕ
Нармаев Бадма Мархаджиевич, Бурцева A.M. (Россия)
Тибетская рукопись о царе Гесаре, хранящаяся в РНБ
Устиева Ирина Сергеевна (Россия)
Историческая основа калмыцких народных загадок
Будаев Сергей Дмитриевич (Россия)
Историзм в фольклоре монгольских народов (на материале
бурятского устного народного творчества)
Алимаа Аюшджав (Монголия)
Исторические проблемы монгольских народных песен
Маязурова Любовь Цыдыповна (Россия)
Историческая основа бурятских легенд и преданий
160
169
179
184
200
Ринчинова Татьяна Мукабаировна, Жимбаева Цыпылма Черниновна,
Суборова Хандама Мункобаировна (Россия)
Социокультурные условия становления фольклора хори-бурят
212
ФОЛЬКЛОР МОНГОЛЬСКИХ НАРОДОВ:
ЖАНРОВЫЙ СОСТАВ И ПОЭТИКА. ПРОБЛЕМЫ
КОНТАМИНАЦИИ ФОЛЬКЛОРА РАЗНЫХ НАРОДОВ
Борлыкова Босха Халгаевна (Россия)
О калмыцких народных песнях на материале полевых
записей Н.Ц.Биткеева
Басангова Тамара Горяевна, Бурыкин Алексей Алексеевич (Россия)
Проблемы изучения эпоса монгольских народов
в трудах Е.М.Мелетинского
Овалов Эдвин Бадмаевич (Россия)
О сюжетно-композиционной структуре региональных версий
эпоса «Джангар»
225
225
230
239
Баясгалан Тудэв (Монголия)
О распространении версий части «Хавхан хар соёо» эпоса «Джангар»
(сравнительный анализ калмыцких и монгольских версий)
Монраев Михаил Убушаевич (Россия)
Легенда о «Джангаре»
Чойралжав (Китай, Внутренняя Монголия)
«Жангарын» тууль ба уран зураг
Манджиева Байрта Барбаевна (Россия)
Поэтико-стилевые связи пролога с песнями «Джангара»
Пюрвеева Надежда Басанговна (Россия)
Жанровая специфика калмыцкого героического эпоса
Сарангов Владимир Трофимович (Россия)
Об эпическом наследии калмыков
245
254
257
266
278
283
Стр.3
7 СОДЕРЖАНИЕ
Санжеева Лариса Цырендоржиевна (Россия)
Эпическое наследие в контексте этнокультурных традиций бурят
Хулхачиева Галина Шургаевна (Россия)
Музыкальный фольклор монголоязычных народов
Дашиева Лидия Данииловна (Россия)
Похоронные песни ухэлэй дуунууд западных бурят
Гымпилова Сэсэгма Дмитриевна (Россия)
Афористическая поэзия в героическом эпосе
монгольских народов
Цогт-Очир Цогзолмаа (Монголия)
Загадки монгольского народа: история жанра и история изучения
Заясурэн Чулууны (Монголия)
Развитие малых жанров монгольского фольклора
(на примере обряда «окропления»)
Панькин Аркадий Борисович (Россия)
Фольклор как сквозная этнокультурная тема содержания
духовно-нравственного воспитания школьников
Цеденова Светлана Николаевна (Россия)
Фольклорные мотивы в монгольской исторической прозе
Лиджиев Мингиян Алексеевич (Россия)
Проблема взаимодействия литературы и фольклора
в калмыцком литературоведении
Урусгал (Внутренняя Монголия, Китай)
Из истории издания журналов «Искусство Внутренней Монголии»
и «Онор цецег
286
299
303
308
314
320
332
340
346
355
Хаджиева Танзиля Мусаевна (Россия)
Тюрко-монгольские параллели в карачаево-балкарской «Нартиаде» .361
Берберов Бурхан Абуюсуфович (Россия)
Устные предания о депортации: источники, акценты, поэтика
Хусаинова Гульнур Равиловна (Россия)
Башкирский народный эпос: сказочные мотивы
Юлдыбаева Гульнар Вилдановна (Россия)
Башкирский народный эпос «Акбузат»
Селина Оксана Викторовна (Россия)
Свадебная поэзия русскоязычного населения Дагестана:
история и современность
Берберова Лиана Бурхановна (Россия)
Уроки альтруизма в фольклорной педагогике
Мушаев Владимир Наранович (Россия)
К вопросу об изучении калмыцкой разговорной речи
372
385
390
394
406
412
Стр.4
8
СОДЕРЖАНИЕ
ФОЛЬКЛОР И МИФОЛОГИЯ. ФОЛЬКЛОР И ОБРЯД.
ФОЛЬКЛОР И РЕЛИГИЯ
Катуу Балчиг (Монголия)
Свадебный обрядовый фольклор ойратов
Раднаев Владимир Эрдыниевич (Россия)
Архетип птицы Гаруды в бурятском героическом эпосе «Гэсэр»
и в калмыцком - «Джангар»: генезис, динамика и синтез
в духовной культуре монгольских народов
Дампилова Людмила Санжибоевна (Россия)
Шаманская мифология в бурятском эпическом тексте
Бакаева Эльза Петровна, Орлова Кеемя Владимировна (Россия)
О буддийской молитве «Итэгэл»
Осорин Угнасун (Россия)
Об обрядах сватовства в фольклоре и художественной
литературе
Батырева Светлана Гарриевна (Россия)
Фольклор и мифология в живописи народного художника
России Г.О.Рокчинского
Гайсина Фанира Фасхетдиновна (Россия)
Запреты, связанные с традиционным питанием башкир
Павлова Надежда Васильевна (Россия)
Семантика образа девушек-птиц в якутской волшебной сказке
Ефимова Людмила Степановна (Россия)
Культ неба у саха (якутов) в системе обрядовой и шаманской
поэзии тюрко-монгольских народов Сибири
Дмитриева Оксана Николаевна (Россия)
Свадебные обряды якутов и алгысы: традиция и современность
ЛИНГВОФОЛЬКЛОРИСТИКА: ЯЗЫК ФОЛЬКЛОРА
Сусеева Данара Аксеновна (Россия)
Тема «усыновления» в эпосе «Джангар» и в русско-калмыцкой
переписке XVIII века (на материале документов, отложившихся
в НАРК, в Ф.36 «Состоящий при калмыцких делах при
астраханском губернаторе»)
Вонсу Ю (Южная Корея)
Об интересных словах и выражениях эпоса «Джангар»
в контексте перевода
Биткеева Айса Николаевна (Москва, Россия)
Социокультурный аспект в контексте языка: эпос «Джангар»
419
419
444
451
459
469
474
482
488
493
499
505
505
514
525
Стр.5