ВОПРОСЫ ЛЕКСИКОГРАФИИ JOURNAL OF LEXICOGRAPHY Научный журнал 2015 Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-47763 от 9 декабря 2011 г. № 2(8) Редакционная коллегия журнала «Вопросы лексикографии» Т.А. Демешкина (Томск, Россия) – председатель О.И. Блинова (Томск, Россия) – зам. председателя Д.А. Катунин (Томск, Россия) – отв. секретарь Н.Д. Голев (Кемерово, Россия) В.Е. Гольдин (Саратов, Россия) А.Д. Жакупова (Кокчетав, Казахстан) Е.В. Иванцова (Томск, Россия) В.М. Мокиенко (Санкт-Петербург, Россия) О.В. Фельде (Красноярск, Россия) Р. <...> (Брно, Чехия) Editorial Board of the Journal of Lexicography Tatiana A. Demeshkina (Tomsk, Russia) – Chairperson Olga I. Blinova (Tomsk, Russia) – Deputy Chairperson Dmitry A. <...> Katunin (Tomsk, Russia) – Executive Editor Nikolai D. Golev (Kemerovo, Russia) Valentin Ye. <...> О принципах описания иноязычных вкраплений в авторских словарях разных типов. <...> Диалектный словарь синонимов в зеркале лексикографической параметризации. <...> Томские сравнительные обороты в «Большом словаре русских народных сравнений» (опыт ареальной характеристики). <...> О лексикографических источниках немецкого студенческого языка XVIII–XIX вв. <...> Многоязычный мотивационно-сопоставительный словарь как источник для изучения явления мотивации слов . <...> The principles of the description of foreign-language inclusions in author dictionaries of different types. <...> The dialect dictionary of synonyms in the mirror of lexicographical parametrization . <...> 27 DICTIONARIES AS SOURCES OF RESEARCH Golev N.D. <...> On lexicographic sources of German students' language in the 18th–19th centuries. <...> 110 ТЕОРИЯ ЛЕКСИКОГРАФИИ УДК 811.16 1.1'374 DOI: 10.17223/22274200/8/1 Л.Л. Шестакова О ПРИНЦИПАХ ОПИСАНИЯ ИНОЯЗЫЧНЫХ ВКРАПЛЕНИЙ В АВТОРСКИХ СЛОВАРЯХ РАЗНЫХ ТИПОВ1 В статье рассматривается комплекс вопросов, связанных с представлением иноязычных вкраплений в русских авторских словарях. <...> Показано, что в отношении к иноязычным вкраплениям произошла определенная эволюция – переход от сознательного исключения их из авторских словарей до обязательного введения в такие словари. <...> Ключевые слова: авторская <...>
Вопросы_лексикографии_№2_(8)_2015.pdf
СОДЕРЖАНИЕ
ТЕОРИЯ ЛЕКСИКОГРАФИИ
Шестакова Л.Л. О принципах описания иноязычных вкраплений
в авторских словарях разных типов............................................................................5
СЛОВАРНЫЕ ПРОЕКТЫ И ТРУДЫ
Блинова О.И. Диалектный словарь синонимов в зеркале
лексикографической параметризации.........................................................................27
СЛОВАРИ КАК ИСТОЧНИКИ ИССЛЕДОВАНИЙ
Голев Н.Д. О словарях народных этимологий и мотивационных ассоциаций
как отражении онтологических свойств лексических единиц русского языка .......38
Мокиенко В.М. Томские сравнительные обороты в «Большом словаре
русских народных сравнений» (опыт ареальной характеристики)...........................65
Россихина М.Ю. О лексикографических источниках немецкого
студенческого языка XVIII–XIX вв. ...........................................................................82
Савенко А.С. Многоязычный мотивационно-сопоставительный словарь
как источник для изучения явления мотивации слов ................................................98
СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ......................................................................................110
Стр.3
CONTENTS
THEORY OF LEXICOGRAPHY
Shestakova L.L. The principles of the description of foreign-language inclusions
in author dictionaries of different types..........................................................................5
DICTIONARY PROJECTS AND WORKS
Blinova O.I. The dialect dictionary of synonyms in the mirror
of lexicographical parametrization .................................................................................27
DICTIONARIES AS SOURCES OF RESEARCH
Golev N.D. On dictionaries of folk etymologies and motivational associations
as reflection of ontological features of Russian lexical units ..........................................38
Mokienko V.M. Tomsk comparative constructions in the Big Dictionary
of Russian Folk Comparisons (experience of areal description).....................................65
Rossikhina M.Yu. On lexicographic sources of German students' language
in the 18th–19th centuries...............................................................................................82
Savenko A.S. A multilingual motivological comparative dictionary as
a source of word motivation study..................................................................................98
INFORMATION ABOUT THE AUTHORS..............................................................110
Стр.4