Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 663474)
Контекстум

История православной церкви до начала разделения церквей (290,00 руб.)

0   0
Первый авторПобедоносцев Константин Петрович
АвторыИванов Ф. И., Прокопьев К. П., Ефремов В. Е., Козмин Н. К., Иванов Ф. И., Никольский Николай Васильевич
ИздательствоТипо-литография Императорского Университета
Страниц214
ID278235
АннотацияВ книге рассказывается о зарождении и становлении Христовой Церкви, о ее жизни в период единства в течение I тысячелетия до Рождества Христова.
УДК27
ББК86.372
Победоносцев, К. П. История православной церкви до начала разделения церквей / ред.: К. П. Прокопьев [и др.]; пер. Ф. И. Иванов; К. П. Победоносцев .— пер. на чув. — : Типо-литография Императорского Университета, 1906 .— 214 с. — URL: https://rucont.ru/efd/278235 (дата обращения: 13.12.2024)

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Рим ҫыннисем тата нумайранпа хӑйсен патшисене турӑ вырйнне хурса хисепдесе пурӑннӑ. Ҫапла Т)И усал патшасене ТнверШпе Калигулана та ТурЙ вырйнне хурса вӗсен йа^ӗпе алтарсем, кӗлеткесем туса, вӗсене парне кӳнӗ, вёсен умӗн^е еиы1ам тӗтӗрнӗ. <...> Рим патшалйхӗ йут халӑхсене ҫӗнтерсе турта турта илсен, вёсен пурлӑхёсене ҫаратса темӗн тӗрлӗ пуйса кайнй, aH’gax вйл пуйаялйх хура халйха усй кӳмен. <...> Йут халйхсен^ен туртса илнӗ пурлахсемпе патшалйхри аслӑ ҫынсем, нуҫлйх ҫынсем ан-gax ырӑ курса пурӑннй. <...> Вӗсене ҫав пурлӑхсем те сахал пулнй, тата ытларах ырй курса пурйнас тесе вӗсем нумай куланай илсе хура халйха пусмйрласа пурйннй. Ӗҫлесе пурӑнма йурагман вӗсем, кунӗ-ҫӗрӗ ӗҫкӗ-ҫикӗ туса, асса, иртӗнсе aH'gax пурйннӑ. <...> Р им патшалйхӗн^е ун пек ■ҫурасем пит нумай пулнй. <...> Т)урасен пурйнйҫӗ пит хурлйхлӑ пулнй, вӗсене ҫын вырйнне те хисеплемен. <...> Нимӗн аййпсйрах вӗсене тискер каййксене пара пара ҫитернӗ, тискер каййксем вӗсене таткаласа пйрахнине пӑхса савйнса aH'gax тйнӑ. <...> Пёр Сенека йатлй йсла ҫын Рим патталйхӗ ҫин^ен ҫапла каланӑ: „пӗтём тӗн^е усал ӗҫсемпе тулса ҫитнӗ, усалтан нимӗнпе те хйтйлма ҫук. <...> Усал ҫав тӗрлӗ вййлйланса кайрӗ, ҫынсем ҫав тӗрлӗ пйсйлса иртӗнсе кайрӗҫ,—таса, айӑлсйр ҫынна шыраса та тупма ҫук“, тенӗ. <...> 1удея ҫыннисем ҫав вӑхйтра нур те Мешяна кётсе тйнӑ, Ун ҫин^ен пророксем каласа хйварнй паллйсем пур те ҫывйхарса килнӗ^ Ан^ах 1удея ҫыннисем, пӗтӗм тӗн^ере саланса йут халйхсем хушшин^е асапланса тертленсе пурйнаканскерсем, Meccia ҫин^ен ййн <...>
История_православной_церкви_до_начала_разделения_церквей.pdf
ПШ О СШ Н О Й ЦЕРКВИ Г \ А З \ I • ‘. , до начала раздЬлешя церквей. На чувашском* язык!. КАЗ АН Ь. Типо-литограсЦя Императорскаго Университета. 1 9 0 6 . %
Стр.1
ИСТОРШ о до начала раздЪлешя церквей. На чувашскомъ язык! КА ЗА НЬ . Типо-литограф1я Императорскаго Университета.
Стр.3
Предислов1е. Настоящая книга есть переводъ книги на русскомъ языкФ: яИстор1я Православной Церкви до начала раздФлешя Церквей. Четвертое издаше. Санктпетербургъ. 1898. 1 + 2 3 2 “. Предис.!нше (I—XXII) нашего оригинала, заключающее въ себФ конспективное изложеше книги „ДФяшй святыхъ апостотовъ“, переводчиками опущено въ томь предположена, что содержите книги „ДФятй святыхъ апостоловъ" достаточно раскрыто на чувашскомъ языкФ въ брошюр'Ь: „Разсказы изъ Церковной исторш по книгф ДФяшй святыхъ апостоловъ. Издаше Православнаго МисНонерсааго Общества. Казань. 1895 г. 1 + 87 стр.“ Переводчики строго следовали оригиналу, допуская отступлен!я въ самыхъ незначительныхъ случаяхъ. Главный трудъ по переводу несъ священникъ с. Шемурши, Буинскаго уЬзда, Симбирской губерши, Ф. И. Иванпвъ. Бъ исправленш стиля перевода принимали учасИе: священники: К. П. Ирокопьевъ, В. Е. Ефремовъ; учителя: Н. К. Козминъ, Ф. И. Ивановъ и преподаватель Казанскихъ Мисшонерскихъ Курсовъ Н. В. Николъсшй.
Стр.5