Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 468839)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента

Стихотворения

0   0
Первый авторБеранже Пьер Жан
Страниц3
ID2719
АннотацияОрел и петух. Бог. Перевод В. Г. Бенедиктова (1820).
Кому рекомендованоПереводы
Беранже, П.Ж. Стихотворения : Сборник стихов / П.Ж. Беранже .— 1856 .— 3 с. — Поэзия

Предпросмотр (выдержки из произведения)

ПЁШЬШ ЦХ чэръ ЮёЮс"щ‚ Моёэ"щ, j€Dc ЭХ ёьхдрбкёто шэЮуф фЁгушь ЮЁЫЮЬ; ЬЮЩ уЁХсХэК ъЁрёэ"щ Ющ ЭХШЧЬХЭЭ"Щ яЁшчэръ, — фр! <...> T" ЁшЬЫМоэшэ‚ iD€K ЭХЮЁЪЁ"ЁЮ, В No ЮС УЮЬЮТ" фЮ ДЯЮЁ ПЁЮёб‚ тХ6ЁХэ‚ ё6рЁ"щ тЮьюъш6р, ПЮфЁрё EXTENT, ЮЁЮЁ фЮ ёёЮЁ‚ Ёшъьшт‚ ЭХЬЭЮЦЪЮ чрсшМоър‚ «Ю ГСЮ э"эЁХ ЭХ схфр! <...> ПЁШЬШ iD€K ЬЮЩ éDTx€ фЮЬрДэшщ: «Х сгфК бръ уЮЁф! гёяхы €", - 9D "ХфК СТЮЩ гёяХ1 — гёяХ1 тЁХЁрдэшщ‚ В No T mé€DEmm фртэЮ, "DJ ш СрЁёЮ — ЬЮШ фтр ё"эр ХэЁрЫшёК ЬютЁрьш тёхуфр. <...> T" T T"Jm9x HpEmJK ЬЮЁЮЧЭЮЩ‚ ЁЮуфр ъръ СХЯХЫ ЁЮЫЬШЪ ЬЮЩ. <...> ПтЮёК ЯЮ-ЯЁХЦЭХЬС TxE€m€éNol" Пърчры ЮЭ бръ m JpE ЧХЬЭЮЩ "фрьш гтшфхы яЁХф ёЮсЮщ. " ръЮщ 6 Tpé €pb CXéHDENO®DEl °щ—сЮуг, УЫЮССЁ TpJ ЬЭХ урфЮъ. <...> Ш cxm"i, ЁХЁэ"1 трё ёЮчфрЫ‚ sm¥6E" Ёрчэ"Х трь фрыд I D ШСЮС гфЮсэХщ трьш яЕртш6К‚ СШэшёбЁрЬ тчфгьры яЁХфЮё6ртшбК, ЁСЮ ЦХ? <...> ®ЭХ ЭрЯХЁХЪЮЁ Сшэшё6Ё" фХЫрУ6 ЫШДК тчфЮЁ; «Ю гц яЮЁр яЮфэМо6К 6ЁХтЮуг © Ъ ЁХЁ6г mi яЁЮуэр6К‚ Хщ—сЮуг1 ЁСЮС ёЬХЁ6э"щ ЦШЧЭКУ ЭХ ёъгЁрЫ ЦХЭЬШЭ m ТШЭЮ ёЮчфрЫ‚ «Ю T" qp€xNobM фЁгуЮХ: П6ЁХЫКсг, ТЮЩЭС, гсшщёбтЮ ЧЫЮХ, ЁшЁш6Х‚ ЁСЮ No - сЮу ёЮЫфр6‚ ЁСЮ ЬШЫ 1ХЁъЮтэ"щ ЬЭХ ярЁрф; «Ю, тёхьш трь ъЬШоэгёК éTNo€"bm, ПХ1Ю6р‚ ъЮээш1р — ЁХЁС ё smbml j€w чр J6€" эр яЁЮярё6К эрь hm®No€ бръ ШШЭЭЮ ЯЮ ьхёбрь? ‘эш трё T ЬЮЯ"’ТёХЁ чрсЁрЫш © трь сЮу Txé <...>
Стихотворения.pdf
¤ЌхЁ -рэ "хЁрэцх ђЄшїюЄтюЁхэшNo ---------------------------------------------------------------------------¤хЁхтюф ". "хэхфшъЄютр ђюёЄртыхэшх, яюфуюЄютър ЄхъёЄют ш яЁшьхЇрэшNo ". ". ®хыЌуєэютр ".". "хэхфшъЄют. ђЄшїюЄтюЁхэшNo. ""шсышюЄхър яюҐЄр". "юыЌЈрNo ёхЁшNo »., 1983 OCR ""Їъют ®.«. mailto:bmn@lib.ru ---------------------------------------------------------------------------389. ·Ёхы ш яхЄєї 390. "юу 389. · •» © ¤•ѓєі ·Ёхы! ѓ" уюЁф; ьхэNo Є" уюэшЈЌ. "тюЁІ" ш ёыртр - тё€ Єхсх! ѓ" т юсырърї, Є" т эхсх ЄюэхЈЌ, ђ No - яхЄєї - т єуыє, т шчсх. -штхЈЌ Є" я"Јэю, No - єсюую, «ю чырNo чртшёЄЌ ьэх Їєцфр. ѓръшї юЁыют тшфры No ьэюую, - ђтюёЌ хЉх єтшфшь, - фр! юуфр яЁшьЇры ётюЎ яЁхёЄюыЌэюёЄЌ... ѓ" шч-яюф Ёшьёъшї ъ эрь эхсхё, ђтюЎ юяыръштрNo тюыЌэюёЄЌ, ¤хЄєї эр ъюыюъюыЌэЎ тыхч. ѓ"ёNoЇхыхЄЌх юэ ЄюьшыёNo, "ю ЄЌьх уыєсюъющ Јыш уюфр, "тєъЁрЄэю ыєЇ ьхыЌъэєы - ш ёъЁ"ыёNo. ¤хЄєї хЉх яюЄхЁяшЄ, - фр! ръющ цх - схы"щ Є", схЁышэёъшщ, јЄю т ёїтрЄъх ё сЁрЄюь с"ы Єръ чюы, ЁхьыNo ыЌ фтєуырт"щ, шёяюышэёъшщ ©ыш ртёЄЁшщёъшщ Є" юЁхы? ¤Ёшьш цх чэръ юёюс"щ, Noёэ"щ, јЄюс эх ёьхЈрЄЌёNo шэюуфр ђ фЁєушь юЁыюь; ьющ уЁхсхэЌ ъЁрёэ"щ - ®ющ эхшчьхээ"щ яЁшчэръ, - фр! ѓ" ЁшьыNoэшэ, їюЄЌ эхюЄъЁ"Єю, ђ No юЄ уюыют" фю ЈяюЁ ¤ЁюёЄ, тхЄЁхэ, ёЄрЁ"щ тюыюъшЄр, ¤юфЇрё Ёхтэшт, юїюЇ фю ёёюЁ, Ёшъышт, эхьэюцъю чрсшNoър, «ю ҐЄю э"эЇх эх схфр! ѓ" - ІрЁЌ, эю эх т ёхЁфІрї, юфэръю: ѓрь яхЄєЈюъ эр ІрЁёЄтх, - фр! ¤Ёшьш їюЄЌ ьющ ёютхЄ фюьрЈэшщ: «х сєфЌ Єръ уюЁф! єёяхы Є", - эю "хфЌ Єтющ єёяхї - єёяхї тЇхЁрЈэшщ, ђ No т шёЄюЁшш фртэю, "юЈ ш ®рЁёю - ьюш фтр ё"эр - "хэЇрышёЌ ыртЁрьш тёхуфр. № - урыы, яхЄєї, р шёяюышэр -фхЄ "рЄхЁыю, с"ЄЌ ьюцхЄ, - фр, ѓхсх ьющ урфюъ їюыь эртючэ"щ, «ю ҐЄр урфюёЄЌ - Єєъ чхьэющ. ѓ" т т"Јшэх ярЁшЈЌ ьюЁючэющ, ѓюуфр ъръ Єхяхы їюыьшъ ьющ.
Стр.1

Облако ключевых слов *


* - вычисляется автоматически