Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 472928)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента

Стихотворения

0   0
Первый авторБернс Роберт
Страниц15
ID2753
АннотацияМолитва святого Вилли. Привет поэта своему незаконному ребенку. Две собаки. Субботний вечер поселянина. Инвентарь. Хозяюшке Уочеп-Хауза. Мне слишком рано замуж. Послание (к джентльмену, который прислал ему бесплатно газету.). О, свистни. Пробираясь через
Кому рекомендованоПереводы
Бернс, Р. Стихотворения : Сборник стихов / Р. Бернс .— 1796 .— 15 с. — Поэзия

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Щепкиной-Куперник OCR Бычков М. Н. mailto:bmn@lib.ru ---------------------------------------------------------------------------Молитва святого Вилли Привет поэта своему незаконному ребенку Две собаки Субботний вечер поселянина Инвентарь Хозяюшке Уочеп-Хауза Мне слишком рано замуж Послание (к джентльмену, который прислал ему бесплатно газету...) <...> За что подобный мне почет, Мне, кем проклятья тяжкий гнет Заслужен до рожденья, Что нас пять тысяч лет гнетет Из-за грехопаденья? <...> Едва открыл я детский взгляд, Как ввергнуть мог меня ты в ад, Где дождь огня и серы град, Плач и зубовный скрежет, Где черти воют и вопят И цепь их больно режет... <...> 2 Однако избран я творцом Служить для прочих образцом, Стать храма истинным столпом, Уроком чувств примерных, И быть щитом, и быть вождем Для целой паствы верных. <...> Ты знаешь, милосердный бог, Как к пьянству, к ругани я строг, Как ненавистен мне порок Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Да игры с песней, с пляской, Я избегать их дал зарок, Смотрю на них с опаской. <...> Но все ж, признаюсь я, господь, Подчас меня смущает плоть, И может жало уколоть Земного вожделенья, Но как врага нам побороть? <...> 3 Сознаться мне еще трудней: С девчонкой Лиззи я, злодей, Три раза... <...> Но воля, может быть, твоя, И похотью терзаюсь я, Чтоб чистотою бытия Не вздумал возгордиться? <...> Коль так, - до гроба бытия Рази твоя десница! <...> Вот, например, Джон Гамильтон: Играет, пьет, божится он, Но им и стар и млад пленен: И речью сладкогласной Сердца людей смущает Джон Он церкви враг опасный! <...> Меня же и домашних всех Небесных не лиши утех, Но и земной нам дай успех И всех превыше долю. <...> Привет поэта своему незаконному ребенку Привет, дитя, желанной будь! <...> Две собаки В шотландском уголке одном, Что бухтой Олдкинг мы зовем, В безоблачный июньский день, Когда уж удлинялась тень, Два пса, не занятые дома, Сошлись как добрых два знакомых. <...> С пятном <...>
Стихотворения.pdf
Роберт Бернс Стихотворения ---------------------------------------------------------------------------Роберт Бернс. Стихотворения. Сборник. М.: Радуга. - 1982. Перевод Т. Щепкиной-Куперник OCR Бычков М. Н. mailto:bmn@lib.ru ---------------------------------------------------------------------------Молитва святого Вилли Привет поэта своему незаконному ребенку Две собаки Субботний вечер поселянина Инвентарь Хозяюшке Уочеп-Хауза Мне слишком рано замуж Послание (к джентльмену, который прислал ему бесплатно газету...) О, свистни... Пробираясь через рожь... У меня есть жена... Веселый вдовец Молитва святого Вилли 1 Господь мой, сущий в небесах, Ты, чья десница без помех Шлет этих в светлый рай, а тех - В мрак бездны преисподней, Не за добро или за грех А милостью господней! Хвали творца, душа моя, Он вызвал из небытия, - И вот на свет явился я, - Чтоб жить других безгрешней, Как некий светоч, свет лия, По всей округе здешней. Что значу я и весь мой род? За что подобный мне почет, Мне, кем проклятья тяжкий гнет Заслужен до рожденья, Что нас пять тысяч лет гнетет Из-за грехопаденья? Едва открыл я детский взгляд, Как ввергнуть мог меня ты в ад, Где дождь огня и серы град, Плач и зубовный скрежет, Где черти воют и вопят И цепь их больно режет... 2 Однако избран я творцом Служить для прочих образцом, Стать храма истинным столпом, Уроком чувств примерных, И быть щитом, и быть вождем Для целой паствы верных. Ты знаешь, милосердный бог, Как к пьянству, к ругани я строг, Как ненавистен мне порок
Стр.1