. ISBN 978-5-9765-1733-2 Цель данного пособия – познакомить иностранных учащихся с наиболее употребительными русскими фразеологизмами, научить правильно использовать их в речи. <...> Тематика глав определяется различными ситуациями общения, в которых иностранные учащиеся обычно встречаются с фразеологизмами. <...> Это пособие познакомит вас с наиболее употребительными русскими фразеологизмами, научит правильно использовать их в речи и сделает вашу речь более красочной, образной, экспрессивно насыщенной. <...> В нашем издании среди фразеологизмов вы встретите и устойчивые обороты с буквальным значением компонентов – составные наименования. <...> 4 знаниями, необходимыми для реализации целей общения, так как составные наименования несут в себе информацию о типичных и специфических явлениях современной российской действительности и культуры, а также о нормах речевого и социального поведения в современном российском обществе. <...> В теоретической части вводятся наиболее употребительные фразеологизмы, объясняется их значение и отмечаются особенности употребления. <...> В Приложении дан словарь фразеологизмов, включающий в себя идиомы, пословицы, поговорки и составные наименования. <...> Фразеологизмы, обладающие относительно устойчивой эмоционально-экспрессивной окраской, в словаре сопровождаются пометами ирон. (иронически), неодобр. (неодобрительно), 5 презрит. (презрительно), пренебр. (пренебрежительно), снисх. (снисходительно), шутл. (шутливо), насмешл. (насмешливо) и др. <...> Означает, что фразеологизм характерен для книжного стиля речи, обычно встречается в письменной речи: в научных и газетных статьях; например: в мгновение ока (мгновенно), вести начало (происходить), золотой телец (деньги) и т.д. <...> Означает, что фразеологизм нейтрален по стилю, употребляется в разных стилях устной и письменной речи, например: сдержать слово, от всего сердца, время от времени и т.д. <...> Означает, что фразеологизм характерен для разговорной речи, обычно употребляется <...>
Русские_фразеологизмы._Узнаем_и_Учим_(1).pdf
РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ
Т.П. Чепкова,
Ю.Б. Мартыненко,
Е.В. Степанян
РУССКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ
Узнаем и Учим
Учебное пособие
Москва
Издательство «ФЛИНТА»
2013
Стр.1
УДК 811.161.1'373(0.054.6)
ББК 81.2Рус-3-96
Ч-44
Н а у ч н ы е р е ц е н з е н т ы :
канд. филол. наук, проф. МПГУ Л.С. Крючкова;
канд. филол. наук, доцент МПГУ Е.И. Сергеева
Ч-44
Чепкова Т.П.
Русские фразеологизмы. Узнаем и учим [Электронный ресурс]: учеб. пособие
/ Т.П. Чепкова, Ю.Б. Мартыненко, Е.В. Степанян. – М. : ФЛИНТА, 2013. –
107 с. – (Русский язык как иностранный).
ISBN 978-5-9765-1733-2
Цель данного пособия – познакомить иностранных учащихся с наиболее употребительными
русскими фразеологизмами, научить правильно использовать их в речи. В пособии представлено
более 250 фразеологизмов, понимаемых широко, объединённых по тематическому принципу.
Тематика глав определяется различными ситуациями общения, в которых иностранные
учащиеся обычно встречаются с фразеологизмами. Система заданий направлена на усвоение
теоретического материала, взятого из содержания глав.
Для иностранных учащихся, изучающих русский язык, может быть также
интересно и полезно русским учащимся средних школ, гимназий, лицеев.
УДК 811.161.1'373(0.054.6)
ББК 81.2Рус-3-96
ISBN 978-5-9765-1733-2
© Чепкова Т.П., Мартыненко Ю.Б., Степанян Е.В., 2013
© Издательство «ФЛИНТА», 2013
Стр.2
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие ………………………………………………………………………4
О фразеологизмах русского языка ………………………………………………7
В университете …………………………………………………………………..12
Дом ……………………………………………………………………………….21
Семья ……………………………………………………………………………..26
Друзья ……………………………………………………………………………34
Черты характера …………………………………………………………………40
В гостях ………………………………………………………………………….51
Приятного аппетита! ……………………………………………………………58
В магазине ……………………………………………………………………….64
Спорт и здоровый образ жизни ………..………………………………………70
Свободное время ………………………………………………………………..77
Путешествия …………………………………………………………………….83
Приложения …………………………………………………………………… 89
Библиографический список …………………………………………………..105
3
Стр.3