; «Интонация сложного предложения в славянских языках» (1969); «Фразовая интонация славянских языков» (1977); «Семантика акцентного выделения» (1982); «Функции частиц в высказывании» (1985); «Просодия Балкан» (1996); «“Слово о полку Игореве”: лингвистика текста и поэтика»(1997); «“Слово о полку Игореве” и пушкинские тексты» (1997); «От звука к тексту» (ЯРК, 2000); «Непарадигматическая лингвистика» (ЯСК, 2008); «О чем на самом деле написал Марсель Пруст? <...> I О возможном влиянии одного текста О. Бальзака <...> . 37 Князь Звездич и баронесса Штраль — кто они такие? <...> 147 Реконструкция единого «сна» у одиннадцати пушкинских героев . <...> 197 7 6 Содержание III Метатекст и его функции в тексте (на материале Мариинского Евангелия) . <...> 238 Семантика убеждения: лингвотекстологический анализ речи Марка Антония над горбом Цезаря в драме Шекспира . <...> 255 Смерть властелина на охоте («Охота» Н. С. Гумилева и «Сероглазый король» А. А. Ахматовой) . <...> (Кстати, Э. Г. Герштейн считает, что она неравнодушна была и к Лермонтову. <...> Оно родилось из строки Лермонтова «Из пламя и света рожденное слово». <...> Сны пушкинских героев описывались неоднократно, но, как правило, — по отдельности (сон Татьяны, сон Гринева и т. д.) <...> . Собранные воедино и рассмотренные по общему набору признаков, 11 снов пушкинских героев дали мне возможность увидеть за ними некий общий «страшный» текст, где есть падение с высоты, смерть от холодного оружия, чудовищное «застолье». <...> Речь Марка Антония подробно разбирается в статье. <...> Посвящается дорогой памяти моего мужа Андрея Дмитриевича Михайлова 1 I 2 О ВОЗМОЖНОМ ВЛИЯНИИ ОДНОГО ТЕКСТА О. БАЛЬЗАКА <...> . Но все только что сказанное не передает и малой доли того, каким влиянием, каким авторитетом пользовался Бальзак и его герои: им подражали, с них брали пример. <...> (Ряд сведений, помещенных далее, приводится мною по изданию [Бальзак в русской литературе 1999]. <...> Сам Бальзак знал об этом и иногда высказывал желание переехать в Россию и оттуда лидерствовать в интеллектуальной Европе <...>
О_чем_рассказывают_нам_тексты?.pdf
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ СЛАВЯНОВЕДЕНИЯ РАН
Т. М. Николаева
О ЧЕМ
РАССКАЗЫВАЮТ НАМ
ТЕКСТЫ?
ЯЗЫКИ СЛАВЯНСКИХ КУЛЬТУР
МОСКВА 2012
Стр.4
811.161.1
81.031
63
(http://www.ffli.ru)
. .
. .
63
ISSN 1726-135
ISBN 978-5-9551-0552-9
- . .
, «
» .
« »,
, . . « ».
— ,
— ,
. . . « »
,
. : -
, —
.
— ,
.
81.031
. . «» (1883 .)
Электронная версия данного издания является собственностью издательства,
и ее распространение без согласия издательства запрещается.
ISBN 978-5-9551-0552-9
© . . , 2012
© , 2012
? — .:
, 2012. — 328 . — (Studia philologica).
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие .................................................
I
О возможном влиянии одного текста О. Бальзака
на судьбы русских поэтов ................................. 13
Числовые модели порока и добродетели
(Семантика «оцифрованного времени» в «Манон Леско») ... 32
Поразительные совпадения двух текстов: загадка или нет? ..... 37
Князь Звездич и баронесса Штраль — кто они такие? .......... 52
Шевардинский редут: два описания — два совпадения ......... 75
«Дама в розовом» ............................................ 84
«Антибуржуазность» романа Пруста? ......................... 95
II
Пушкин, Лермонтов и купец Калашников ..................... 103
Неопределенность реальной ситуации
и лингвистические средства ее оформления
в пушкинских текстах .................................... 111
Пушкин и Боян .............................................. 124
Переходы, превращения и возвращения Татьяны
и античные реминисценции ............................... 147
Реконструкция единого «сна»
у одиннадцати пушкинских героев ........................ 155
Функциональная нагрузка антитез и повторов
в «Слове о полку Игореве» ............................... 176
Три пространства Игорева похода
(художественное, летописное, «реальное») ................ 197
7
Стр.6
6
Содержание
III
Метатекст и его функции в тексте
(на материале Мариинского Евангелия) ................... 219
«Из пламя и света рожденное слово» ......................... 238
Семантика убеждения: лингвотекстологический анализ
речи Марка Антония над горбом Цезаря
в драме Шекспира ........................................ 255
Смерть властелина на охоте («Охота» Н. С. Гумилева
и «Сероглазый король» А. А. Ахматовой) ................. 264
«На улице Мынтулясы» Мирчи Элиаде:
попытка расшифровки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Ф----въ / Ф----въ ............................................. 287
А мы швейцару: «Отворите двери!» ........................... 305
Замечательное прозрение Р. Якобсона, или
Почему Маяковский избегал прилагательных? ............ 313
Стр.7