Министерство образования и науки Российской Федерации
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Российский государственный торгово-экономический университет»
Казанский институт (филиал)
Кафедра Иностранных языков
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
Учебное пособие
КАЗАНЬ - 2013
Стр.1
Рекомендовано к печати Учебно-методическим советом
Казанского института (филиала) ФГБОУ ВПО «РГТЭУ»
Авторы-составители:
Ильдуганова Г.М., к.пед.н., доцент кафедры иностранных языков
Казанского института (филиала) РГТЭУ;
Москалёва Д.Р., старший преподаватель кафедры иностранных языков
Казанского института (филиала) РГТЭУ.
Рецензенты:
Мазитова Ф.Л., к.филол.н., профессор, заведующая кафедрой
иностранных языков КИ (ф) РГТЭУ;
Яхина Р.Р., к.филол.н., доцент кафедры иностранных языков
Казанского национального исследовательского технического
университета им. А.Н. Туполева (КНИТУ-КАИ).
Французский язык: Учебное пособие /Ильдуганова Г.М.,
Москалёва Д.Р. – Казань: КИ РГТЭУ, 2013. – 88 с.
Учебно-методическое пособие по французскому языку рассчитано на
широкий круг студентов дневной и заочной форм обучения, изучающих
французский язык в вузе. Пособие охватывает бытовую тематику и содержит
страноведческий материал. В пособии представлены устные темы,
упражнения на закрепление лексики, диалоги, ситуации для составления
диалогов, тексты для дополнительного чтения, грамматические тесты.
Упражнения рассчитаны как на их выполнение в аудитории под
руководством преподавателя, так и для самостоятельной работы студентов.
© Казанский институт (филиал) РГТЭУ, 2013
2
Стр.2
УСТНЫЕ ТЕМЫ
Thème 1
Ma famille
Je m’appelle Irène. Mon nom de famille est Semenova. J’ai 18 ans. J’habite
Kazan et je suis étudiante de la faculté de commerce.
Maintenant je voudrais parler un peu de ma famille et avant tout de mes
parents.
Ma mère est professeur de biologie. Elle travaille а l’école et aime beaucoup
son métier. Elle est assez grande et svelte, c’est une brune. Elle a quarante-quatre ans,
mais elle est belle et on a l’impression qu’elle est beaucoup plus jeune.
Mon père travaille sur les ordinateurs et a beaucoup d’expérience dans ce
domaine. Il est aussi grand, aux larges épaules, il est plutôt blond avec les yeux gris.
Il est de deux ans plus âgé que ma mère. Il aime chanter et quand on a du temps libre
а la maison je joue de la guitare en l’accompagnant. Mon père sait beaucoup de
choses sur les nouveaux modèles de radio et il sait bien réparer les anciennes.
Mes parents sont mariés depuis vingt-six ans. Ils ont beaucoup de points
communs, mais ils aiment les filmes et les livres différents, ils ont les goûts différents
pour la musique et pour le sport. Mais malgré cela ils ont tous les deux une opinion
commune sur notre enseignement et éducation.
Mes parents sont travailleurs. Ma mère s’occupe de la maison aussi bien que
de mon père, de mon frère et de moi. Elle sait bien faire la cuisine et est très pratique.
On tâche de l'aider а faire le ménage: on lave la vaisselle, on fait les courses et on
range l'appartement.
J’ai un frère cadet. Il a onze ans. Il est écolier. Il voudrait bien devenir
médecin, mais il n'en est pas sûr pour l’instant. Il y a trois mois qu’il rêvait d’être
cosmonaute.
J’ai aussi deux grands-mères et un grand-père. Je les aime beaucoup et je vais
souvent les voir. Mes grands-mères ne travaillent plus, car elles sont а la retraite.
Mon grand-père travaille encore. Il aime passer ses loisirs dans son jardin.
Nous sommes tous très unis. On aime passer les loisirs ensemble. Parfois on
reste а la maison pour causer ou pour voir un film; pour le week-end on va а la
campagne. On est très heureux tous ensemble.
I. Изучите лексику:
famille (f)
prénom (m)
nom (m) de famille
семья
имя
фамилия
3
Стр.3
maintenant
parler
avant tout
parents (m, pl)
mère (f)
père (m)
fils (m)
fille (f)
frère (m)
soeur (f)
tante (f)
oncle (m)
grand-parents (m, pl)
grand-mère (f)
grand-père (m)
neveu (m)
nièce (f)
professeur (m)
travailler
école (f)
aimer
métier (m)
grand, -e
svelte
brun, -e
blond, -e
gris, -e
jaune
vert, -e
blanc, -che
noire
rouge
beige
bleu, -e
rose
violet, -te
orange
beau, belle
impression (f)
jeune
ordinateur (m)
expérience (f)
domaine (m)
сейчас, теперь
говорить, рассказать
прежде всего
родители
мама
отец
сын
дочь
брат
сестра
тётя
дядя
бабушка и дедушка
бабушка
дедушка
племянник
племянница
преподаватель, учитель
работать
школа
любить
профессия, специальность, работа
большой, высокий
стройный, тонкий
коричневый
белокурый, светлый
серый
жёлтый
зелёный
белый
чёрный
красный
бежевый
голубой, синий
розовый
фиолетовый
оранжевый
красивый
впечатление
молодой
компьютер
опыт, опытность
зд. область, сфера, вопрос
4
Стр.4
large
épaule (f)
plutôt
yeux (m, pl oeil)
chanter
а la maison (f)
jouer de la guitare
accompagner
savoir beaucoup de choses
être marié
points (m, pl) communs
goûts (m, pl) différents
malgré
enseignement (m)
éducation (f)
être travailleur
aussi bien que
savoir faire cuisine
tâcher
faire le ménage
laver la vaisselle
faire les courses
ranger l’appartement
cadet, -te
aîné, -e
il voudrait bien devenir médecin
il n’en est pas sûr
rêver
être а la retraite
loisir (m)
jardin (m)
uni, -e
parfois
causer
tous ensemble
большой, обширный
плечо
лучше, скорее
глаза
петь
дома
играть на гитаре
сопровождать, аккомпанировать
иметь свободное время
быть женатым (замужем)
точки соприкосновения, общее
разные вкусы
несмотря на, вопреки
преподавание, обучение, образование
воспитание, обучение, образование
быть трудолюбивым, любить работать
также как и …
уметь готовить
стараться
вести хозяйство
мыть посуду
делать покупки, ходить в магазин
наводить порядок, убираться в квартире
младший
старший
он хотел стать врачом
он в этом не уверен
мечтать
быть на пенсии
свободное время, досуг
сад
единый, дружный
иногда
разговаривать, болтать
все вместе
Он на два года старше (младше) меня.
Il est de 2 ans plus âgé (cadet) que moi.
Il est plus âgé (jeune) que moi de 2 ans.
Il a 2 ans de plus (moins) que moi.
Il est mon aîné (cadet) de 2 ans.
5
Стр.5