Международный научно-технический и производственный журнал
№ 8 (700)
Август 2011
Издается с 1948 года
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор
Б. Е. ПАТОН
Ю. С. Борисов, Г. М. Григоренко,
А. Т. Зельниченко, А. Я. Ищенко,
В. И. Кирьян, И. В. Кривцун,
С. И. Кучук-Яценко (зам. гл. ред.),
Ю. Н. Ланкин,
В. Н. Липодаев (зам. гл. ред.),
Л. М. Лобанов, А. А. Мазур,
В. И. Махненко, О. К. Назаренко,
В. Д. Позняков,
И. К. Походня, И. А. Рябцев,
Б. В. Хитровская (отв. секр.),
В. Ф. Хорунов, К. А. Ющенко
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Н. П. Алешин
Гуань Цяо
У. Дилтай
А. С. Зубченко
В. И. Лысак
Н. И. Никифоров
Б. Е. Патон
Я. Пилярчик
Г. А. Туричин
Чжан Янмин
Д. фон Хофе
(Россия)
(Китай)
(Германия)
(Россия)
(Россия)
(Россия)
(Украина)
(Польша)
(Россия)
(Китай)
(Германия)
УЧРЕДИТЕЛИ:
Национальная академия наук Украины,
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ,
Международная
ассоциация «Сварка»
ИЗДАТЕЛЬ:
Международная ассоциация
«Сварка»
Адрес редакции:
03680, Украина, Киев-150,
ул. Боженко, 11
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ
Тел.: (38044) 200 6302, 200 8277
Факс: (38044) 200 5484, 200 8277
E-mail: journal@paton.kiev.uа
http://www.nas.gov.ua/pwj
Редакторы:
Е. Н. Казарова, Т. В. Юштина
Электронная верстка:
И. Р. Наумова,
И. В. Петушков, А. И. Сулима
Свидетельство о государственной
регистрации КВ 4788
от 09.01.2001
Журнал входит в перечни
утвержденных ВАК Украины
и Российской Федерации изданий
для публикации трудов
соискателей ученых степеней
За содержание рекламных
материалов редакция журнала
ответственности не несет
Цена договорная
СОДЕРЖАНИЕ
СВАРОЧНОМУ ФАКУЛЬТЕТУ ПГТУ — 40
Гулаков С. В., Шаферовский В. А. Подготовка кадров на
сварочном факультете ПГТУ ................................................................... 3
Роянов В. А. К 65-летию кафедры оборудования и технологии
сварочного производства ПГТУ ............................................................... 6
Иванов В. П., Иващенко В. Ю. Влияние технологии наплавки и
термообработки на структуру и свойства металла, наплавленного
ленточным электродом ЛН-02Х25Н22АГ4М2 на углеродистую
сталь ................................................................................................... 9
Степнов К. К., Матвиенко В. Н., Олдаковский А. И. Модифицирование
среднехромистого наплавленного металла .......................... 12
Малинов В. Л. Влияние марганца на структуру и износостойкость
наплавленного металла типа низкоуглеродистой стали .......... 15
Чейлях Я. А., Чигарев В. В. Структура и свойства наплавленной
износостойкой Fe–Cr–Mn стали с регулируемым содержанием
метастабильного аустенита ......................................................... 20
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Махненко В. И., Великоиваненко Е. А., Миленин А. С., Олейник
О. И., Розынка Г. Ф., Пивторак Н. И. Допускаемое давление
для заполнителя герметичных муфт, используемых при ремонте
магистральных трубопроводов ......................................................... 25
Неклюдов И. М., Борц Б. В., Ткаченко В. И. Особенности формирования
соединения разнородных металлов при сварке
горячей прокаткой в вакууме ................................................................. 31
Рябцев И. А., Кондратьев И. А., Осин В. В., Гордань Г. Н.
Износо- и термостойкость наплавленного металла типа графитизированных
сталей .............................................................................. 38
Запорожец Т. В., Гусак А. М., Устинов А. И. Условия распространения
фронта реакции СВС в нанослойных фольгах, контактирующих
с теплопроводящим материалом ................................... 43
Покляцкий А. Г. Особенности распределения температур в тонколистовом
алюминиевом сплаве АМг5М при сварке трением с
перемешиванием .................................................................................... 48
КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ
Кривчиков С. Ю. Разработка способов устранения деформации
коленчатых валов при широкослойной наплавке ................................ 52
ХРОНИКА
Международные конкурсы молодых сварщиков в Чехии ................... 56
Технологический семинар по автоматизации и роботизации
сварочных процессов ............................................................................. 57
Совместное заседание Президиума РАН и Президиума НАН
Украины .................................................................................................... 59
Семинар Общества сварщиков Украины .............................................. 60
Украинско-польская научно-техническая конференция ...................... 62
П. А. Витязю — 75 .................................................................................. 63
Н. П. Алешину — 70 ............................................................................... 65
В. А. Роянову — 70 ................................................................................ 66
Лауреаты Государственной премии Украины ...................................... 67
ИНФОРМАЦИЯ ........................................................................................ 68
© НАН Украины, Институт электросварки им. Е. О. Патона НАНУ, МА «Сварка», 2011
Стр.1
International Scientific-Technical and Production Journal
Avtomaticheskaya
Svarka
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief
B. E. PATON
Yu. S. Borisov, G. M. Grigorenko,
A. T. Zelnichenko,
A. Ya. Ishchenko, I. V. Krivtsun,
S. I. Kuchuk-Yatsenko (vice-chief ed.),
V. I. Kiryan, Yu. N. Lankin,
V. N. Lipodaev (vice-chief ed.),
L. M. Lobanov, A. A. Mazur,
V. I. Makhnenko,
O. K. Nazarenko, I. K. Pokhodnya,
V. D. Poznyakov, I. A. Ryabtsev,
B. V. Khitrovskaya (exec. secr.),
V. F. Khorunov, K. A. Yushchenko
THE INTERNATIONAL
EDITORIAL COUNCIL:
N. P. Alyoshin
D. von Hofe
Guan Qiao
U. Dilthey
A. S. Zubchenko
V. I. Lysak
N. I. Nikiforov
B. E. Paton
Ya. Pilarczyk
G. A. Turichin
Zhang Yanmin
(Russia)
(Germany)
(China)
(Germany)
(Russia)
(Russia)
(Russia)
(Ukraine)
(Poland)
(Russia)
(China)
FOUNDERS:
The National Academy of Sciences
of Ukraine,The E. O. Paton Electric
Welding Institute,
International Association «Welding»
PUBLISHER:
International Association «Welding»
Address of Editorial Board:
11 Bozhenko str., 03680, Kyiv, Ukraine
Tel.: (38044) 200 63 02, 200 82 77
Fax: (38044) 200 54 84, 200 82 77
E-mail: journal@paton.kiev.ua
http://www.nas.gov.ua/pwj
Editors:
E. N. Kazarova, T. V. Yushtina
Electron galley:
I. R. Naumova,
I. V. Petushkov, A. I.Sulima
State Registration Certificate
KV 4788 of 09.01.2001
All rights reserved
This publication and each of the articles
contained here in are protected
by copyright
Permission to reproduce material
contained in this journal must be obtained
in writing from the Publisher
CONTENTS
WELDING FACULTY of PSTU is 40
Gulakov S. V., Shaferovsky V. A. Training of specialists at the Welding
Department of the Priazovsky State Technical University ........................ 3
Royanov V. A. To the 65th anniversary of the Welding Equipment
and Technology Chair of the Priazovsky State Technical University ............. 6
Ivanov V. P., Ivashchenko V. Yu. Effect of the technology of surfacing
and heat treatment on structure and properties of metal deposited
on carbon steel by using strip electrode LN-02Kh25N22AG4M2 ............ 9
Stepnov K. K., Matvienko V. N., Oldakovsky A. I. Modification of medium-
chrome deposited metal ..................................................................... 12
Malinov V. L. Effect of manganese on structure and wear resistance
of deposited metal of the low-carbon steel type ........................................... 15
Cheilyakh Ya. A., Chigarev V. V. Structure and properties of deposited
wear- resistant Fe-Cr–Mn steel with controllable content of metastable
austenite ............................................................................................ 20
SCIENTIFIC AND TECHNICAL
Makhnenko V. I., Velikoivanenko E. A., Milenin A. S., Oleinik O. I.,
Rozynka G. F., Pivtorak N. I. Permissible pressure for filler of sealed
sleeves used to repair main pipelines .......................................................... 25
Neklyudov I. M., Borts B. V., Tkachenko V. I. Peculiarities of formation
of joints between dissimilar metals in vacuum hot roll welding ............. 31
Ryabtsev I. A., Kondratiev I. A., Osin V. V., Gordan G. N. Wear and
heat resistance of deposited metal of the graphitised steel type ................. 38
Zaporozhets T. V., Gusak A. M., Ustinov A. I. Conditions for propagation
of the SHS reaction front in nanolayered foils in contact with
heat-conducting material .............................................................................. 43
Poklyatsky A. G. Peculiarities of distribution of temperatures in thinsheet
aluminium alloy AMg5M in friction stir welding ................................... 48
BRIEF INFORMATION
Krivchikov S. Yu. Development of methods for elimination of distortions
of crankshafts in wide-layer surfacing ................................................. 52
NEWS
International courses for young welders in Czechia ..................................... 56
Workshop on automation and robotization of welding processes ................ 57
General Meeting of the Presidium of the Russian Academy of Sciences
and Presidium of the National Academy of Sciences of
Ukraine ......................................................................................................... 59
Workshop at the Welding Society of Ukraine ............................................... 60
Ukrainian-Polish Scientific and Technical Conference ..................................62
P. A. Vityaz is 75 .......................................................................................... 63
N. P. Alyoshin is 70 ...................................................................................... 65
V. A. Royanov is 70 ..................................................................................... 66
Laureates of the State Prize of Ukraine ....................................................... 67
INFORMATION ............................................................................................ 68
Journal «Avtomaticheskaya Svarka» is published in English under the title «The Paton Welding Journal»
Concerning publication of articles, subscription and advertising, please, contact the editorial board.
© NAS of Ukraine, PWI, International Association «Welding», 2011
№ 8 (700)
August 2011
Published since 1948
Стр.2