РЕГИОНАЛЬНАЯ
ОБЩЕСТВЕННАЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ «ОБЩЕСТВО
ПО ИССЛЕДОВАНИЮ
АРТЕРИАЛЬНОЙ ГИПЕРТОНИИ»
Журнал основан в 1920 г.
Награждён дипломами
I степени в 1968, 1975, 1990 гг.,
Почетной грамотой в 1995 г.,
знаком отличия «Золотой фонд
прессы» в 2006 г.
С 1995 г. журнал является
членом Европейской ассоциации
научных редакторов (EASE)
ОАО «Издательство "Медицина"»
ЛР № 010215 от 29.04.97 г.
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
109029 Москва,
Автомобильный пр-д, д. 1,
подъезд 15
WWW страница: www.medlit.ru
Зав. редакцией
О. А. Платова
Тел. +7 (495) 150-07-47, доб. 402
E-mail: klin.med@idm.msk.ru
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ:
Тел. +7 (495) 150-07-47, доб. 101
E-mail: info@idm.msk.ru
ПОЧТОВЫЙ АДРЕС:
110088 Москва,
Новоостаповская ул., д. 5, стр. 14
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся
в рекламных материалах, несут
рекламодатели
Редактор Л. В. Покрасина
Технический редактор
Л. В. Зюкина
Переводчик Ю. В. Морозов
Корректор В. С. Смирнова
Сдано в набор 13.10.2017.
Подписано в печать 20.11.2017.
Формат 60 Ч 88⅛.
Печать офсетная.
Печ. л. 12,0 п. л. + 0,25 цв. вкл.
Усл. печ. л. 11,76.
Уч.-изд. л. 12,5.
Заказ 170915.
Отпечатано в
ООО "Подольская периодика",
142110, г. Подольск,
ул. Кирова, 15
КЛИНИЧЕСКАЯ
МЕДИЦИНА
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор В.Б. CИМОНЕНКО — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
Зам. главного pедактоpа С.И. PАПОПОPТ — д-р мед. наук, проф.
Отв. секретарь А.И. СИНОПАЛЬНИКОВ — д-р мед. наук, проф.
Научный редактор П.А. ДУЛИН — д-р мед. наук, проф.
Б.П. БОГОМОЛОВ — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
И.Н. БОКАPЕВ — д-р мед. наук, проф.
Н.А. ЕФИМЕНКО — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
В.Т. ИВАШКИН — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Ф.И. КОМАРОВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
К.В. ЛЯДОВ — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
И.В. МАЕВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Н.А. МУХИН — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Е.Л. НАСОНОВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Ю.В. ОВЧИННИКОВ — д-р мед. наук
В.И. ПОДЗОЛКОВ — д-р мед. наук, проф.
Г.В. САПРОНОВ — д-р мед. наук, проф.
С.Х. САРМАНАЕВ — д-р мед. наук, проф.
В.П. ТЮРИН — д-р мед. наук, проф.
А.Я. ФИСУН — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
А.Ф. ЧЕРНОУСОВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
С.М. ЧИБИСОВ — д-р мед. наук, проф.
Ю.Л. ШЕВЧЕНКО — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
А.А. ШЕПТУЛИН — д-р мед. наук, проф.
Е.А. ШИРОКОВ — д-р мед. наук, проф.
О.И. ШУБИНА — канд. мед. наук
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
А.С. АЛЕКСАНДРОВ — д-р мед. наук (Москва)
Э.И. БЕЛОБОРОДОВА — д-р мед. наук, проф. (Томск)
Н.Н. БОРОВКОВ — д-р мед. наук, проф. (Н. Новгород)
А.Н. БРИТОВ — д-р мед. наук, проф. (Москва)
А.Ю. ГАСПАРЯН — д-р медицины, ассоциированный проф. (Великобритания)
Х.М. ГАЛИМЗЯНОВ — д-р мед. наук, проф. (Астрахань)
Э.Г. ГРИГОРЯН — д-р мед. наук, проф. (Ереван, Армения)
А.А. ДЕМИН — д-р мед. наук, проф. (Новосибиpск)
К.Л. ЗАПЛАТНИКОВ — д-р мед. наук (Нюрнберг, Германия)
А.А. ЗЫКОВА — канд. мед. наук (Москва)
А.В. КАЛИНИН — д-р мед. наук, проф. (Москва)
В.Г. КУКЕС — д-р мед. наук, проф., акад. РАН (Москва)
П.А. ЛЕБЕДЕВ — д-р мед. наук, проф. (Самара)
В.С. МОИСЕЕВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН (Москва)
А.М. НОГАЛЛЕP — д-р мед. наук, проф. (Мюнхен, Германия)
Т.С. ПОЛЯТЫКИНА — д-р мед. наук, проф. (Иваново)
В.М. УСПЕНСКИЙ — д-р мед. наук, проф. (Москва)
Я.С. ЦИММЕPМАН — д-р мед. наук, проф. (Пеpмь)
И.А. ШАМОВ — д-р мед. наук, проф. (Махачкала)
Н.А. ЯИЦКИЙ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН (Санкт-Петеpбуpг)
В.В. ЯКУСЕВИЧ — д-р мед. наук, проф. (Ярославль)
Ежемесячный рецензируемый научно-практический журнал
2017
Том 95, № 10
МОСКВА ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2017
Стр.3
REGIONAL SOCIAL
ORGANIZATION
«ARTERIAL
HYPERTENSION
RESEARCH SOCIETY»
KLINICHESKAYA
The journal was
founded in 1920.
Sience 1995 the journal is
a member of the European
Association of Science
Editors
www.medlit.ru
Editorial office:
e-mail: klin.med@idm.msk.ru
+7 (495) 150-07-47, ex. 402
5, Novoоstapovskaya Str.,
Moscow, 110088
O.A. Platova
Subscription via the Internet:
www.akс.ru, www.pressa-rf.ru
Subscription to the electronic
version of the journal:
www.elibrary.ru
MEDITSINA
CLINICAL MEDICINE (RUSSIAN JOURNAL)
Monthly peer-reviewed scientific and practical journal
2017
ЕDITORIAL BOARD:
Еditor-in-chief V.B. SIMONENKO — MD, PhD, DSc, prof., corresponding
member of RAS
Deputy chief editor S.I. RAPOPORT — MD, PhD, DSc, prof.
Executive secretary A.I. SINOPAL’NIKOV — MD, PhD, DSc, prof.
Science editor P.A. DULIN — MD, PhD, DSc, prof.
B.P. BOGOMOLOV — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS
I.N. BOKAREV — MD, PhD, DSc, prof.
N.A. EFIMENKO — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS
V.T. IVASHKIN — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
F.I. KОMARОV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
K.V. LYADOV — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS
I.V. MAEV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
N.A. MUKHIN — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
E.L. NASONOV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
Yu.V. OVCHINNIKOV — MD, PhD, DSc
V.I. PODZOLKOV — MD, PhD, DSc, prof.
G.V. SAPRONOV — MD, PhD, DSc, prof.
S.Kh. SARMANAEV — MD, PhD, DSc, prof.
V.P. TURIN — MD, PhD, DSc, prof.
A.Ya. FISUN — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS
A.F. CHERNOUSOV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
S.M. CHIBISOV — MD, PhD, DSc, prof.
Yu.L. SHEVCHENKO — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
A.A. SHEPTULIN — MD, PhD, DSc, prof.
E.A. SHIROKOV — MD, PhD, DSc, prof.
O.I. SHUBINA — MD. PhD
ЕDITORIAL ADVISORY BOARD:
A.S. ALEKSANDROV — MD, PhD, DSc (Moscow)
E.I. BELOBORODOVA — MD, PhD, DSc, prof. (Tomsk)
N.N. BOROVKOV — MD, PhD, DSc, prof. (Nizhniy Novgorod)
A.N. BRITOV — MD, PhD, DSc, prof. (Moscow)
A.Y. GASPARYAN, MD, PhD, FESC, Associate Prof. of Medicine (UK)
Kh.M. GALIMZYANOV — MD, PhD, DSc, prof. (Astrakhan’)
E.G. GRIGORYAN — MD, PhD, DSc, prof. (Erevan, Armenia)
A.A. DEMIN — MD, PhD, DSc, prof. (Novosibirsk)
K.L. ZAPLATNIKOV — MD, PhD, DSc (Nurnberg, Germany)
A.A. ZYKOVA — MD, PhD (Moscow)
A.V. KALININ — MD, PhD, DSc, prof. (Moscow)
V.G. KUKES — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS (Moscow)
P.A. LEBEDEV — MD, PhD, DSc, prof. (Samara)
V.S. MOISEEV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS (Moscow)
A.M. NOGALLER — MD, PhD, DSc, prof. (Munсhen, Germany)
T.S. POLYATKINA — MD, PhD, DSc, prof. (Ivanovo)
V.M. USPENSKIY — MD, PhD, DSc, prof. (Moscow)
Ya.S. TSIMMERMAN — MD, PhD, DSc, prof. (Perm’)
I.A. SHAMOV — MD, PhD, DSc, prof. (Makhachkala)
N.A. YAITSKIY — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS (St.-Petersburg)
V.V. YAKUSEVICH — MD, PhD, DSc, prof. (Yaroslavl’)
MOSCOW, IZDATELSTVO «MEDITSINA», 2017
Volume 95, № 10
Стр.4
867
СОДЕРЖАНИЕ
Обзоры и лекции
Ершов В.И., Гадаев И.Ю., Соломахина Н.И., Находнова
Е.С., Котова Е.С. Роль белка гепсидина в развитии
анемии хронических заболеваний у больных с
хронической сердечной недостаточностью
Потешкина Н.Г., Трошина А.А., Аджигайтканова С.К.,
Суворов А.Ю. Кардиореспираторный континуум: общие
патогенетические аспекты
Михалёва Л.М., Бирюков А.Е., Полянко Н.И. Предраковые
поражения и ранний рак желудка: современные
клинико-морфологические данные
Оригинальные исследования
Михайлова З.Д., Климкин П.Ф., Шаленкова М.А., Манюкова
Э.Т., Гайдаш С.П. Оценка значимости уровня
мелатонина и некоторых метеорологических и
гелио геофизических факторов у больных острым
коронарным синдромом
Сумин А.Н., Корок Е.В., Архипов О.Г. Систолическая
дисфункция правого желудочка у больных ишемической
болезнью сердца: гендерные особенности
Крюков Е.В., Потехин Н.П., Фурсов А.Н, Чернавский
С.В., Ляпкова Н.Б., Захарова Е.Г., Макеева Т.Г.
Алгоритм ведения пациентов, получающих амиодарон,
в зависимости от функционального состояния
щитовидной железы
Попов С.С., Пашков А.Н., Болотских В.И., Попова Т.Н.,
Шульгин К.К., Горшков И.П. Мелатонин в коррекции
антиоксидантного статуса у больных с неалкогольным
стеатогепатитом, развивающимся при сахарном
диабете 2-го типа
Кветной И.М., Хейфец О.В., Линькова Н.С., Коновалов
С.С., Хейфец В.Х. Доброкачественная гиперплазия
и аденокарцинома предстательной железы: роль
сигнальных молекул в диагностике и терапии у пациентов
разного возраста
Рапопорт С.И., Шубина Н.А.13
C урезный дыхательный
тест как метод контроля инфекции Helicobacter
pylori при использовании традиционных и альтернативных
методов эрадикации
Шиповская А.А., Курбатова И.В., Дуданова О.П. Диагно
стическая роль фрагментов цитокератина 18 при
неалкогольной жировой болезни печени
Голышко В.С., Снежицкий В.А., Матиевская Н.В., Прокопчик
Н.И. Частота и характеристика патологии сердечно-сосудистой
системы у ВИЧ-инфицированных
пациентов (по результатам аутопсии)
Сусла А.Б., Мисула И.Р., Гоженко А.И. Влияние гемодиализа
на эндотелиальную дисфункцию у пациентов с
терминальной почечной недостаточностью
920
923
869
875
881
CONTENTS
Reviews and lectures
Ershov V.I., Gadaev I.Yu., Solomakhina N.I., Nakhodnova
E.S., Kotova E.S. The role of protein hepcidin in the
development of chronic disease anemia in patients with
chronic cardiac failure
Poteshkina N.G., Troshina A.A., Adhzigaytkanova S.K., Suvorov
A.Y. Cardiorespiratory continuum: general pathogenetic
aspects
Mikhaleva L.M., Birukov A.E., Polyanko N.I. Precancerous
lesions and early gastric cancer: modern clinical-morphological
data
Original investigations
888
894
Mikhailova Z.D., Klimkin P F., Shalenkova M.A., Manyukova
E.T., Gaidash S.P. Evaluation of significance of
melatonin levels and some atmospheric and heliogeophysical
factors for patients with acute coronary syndrome
Sumin
A.N., Korok E.V., Arhipov O.G. Right ventricular
systolic dysfunction in patients with coronary artery
disease: gender-related differences
Kryukov E.V., Potekhin N.P., Fursov A.N., Chernavsky S.V.,
Lyapkova N.B., Zakharova E.G., Makeeva T.G. Algorithm
of management of patients treated with amiodarone
depending on thyroid functional state
901
Popov S.S., Pashkov A.N., Bolotskikh V.I., Popova T.N.,
Shul’gin K.K., Gorshkov I.P. Melatonin in correction of
the antioxidant status in patients with non-alcoholic steatohepatitis
concomitant with type 2 diabetes mellitus
906
913
Kvetnoy I.M., Kheifec O.V., Linkova N.S., Konovalov S.S. ,
Kheifec V.Kh. Benigne prostate hyperplasya and adenocarcinoma:
the role of signal molecules for diagnostics
and therapy in patients of various age
Rapoport S.I., Shubina N A. 13
С urease breath test as a method
for Helicobacter pylori infection control in case of
using traditional and alternative eradication techniques
Shipovskaya A.A., Kurbatova I.V., Dudanova O.P. The use
of cytokeratin-18 fragments in diagnostics of non-alcohol
fatty liver disease
928
935
Golyshko V.S., Snezhitsky V.A., Matievskaya N.V., Prokopchik
N.I. The frequency and characteristic of cardiovascular
pathology in HIV infection patients (according to
autopsy)
Susla A.B., Mysula I.R., Gozhenko A.I. The effect of hemodialysis
on endothelial dysfunction in patients with
end-stage renal disease
Стр.5
868
В помощь практическому врачу
Подзолков В.И., Драгомирецкая Н.А., Волчкова Е.В., Митрохина
О.И. Перекрёстные синдромы при аутоиммунных
заболеваних печени
Заметки и наблюдения из практики
Бахтина В.И., Демко И.В., Крапошина А.Ю., Соловьева
И.А., Сиротина Т.А., Гордеева Н.В. Сочетание хронического
лимфолейкоза и лимфомы Ходжкина
История медицины
Бородулин В.И., Пашков К.А., Поддубный М.В., Тополянский
А.В., Шадрин П.В. Три вершины на историческом
пути факультетской терапевтической клиники
императорского московского университета
Бельских А.Н., Абашин В.Г., Шмидт А.А. Женщины в армии
и медицине
949
956
946
940
Guidelines for practitioners
Podzolkov V.I , Dragomiretskaya N.A., Volchkova E.V.,
Mitrokhina O.I. Overlap syndromes in hepatic autoimmune
diseases
Clinical notes and case reports
Bakhtina V.I., Demko I.V., Kraposhina A.Yu., Solov’eva
I.A., Sirotina T.A., Gordeeva N.V. Case report of combined
chronic lympholeukosis and Hodgkin lymphoma
History of medicine
Borodulin V.I., Pashkov K.A.,Poddubny M.V., Topolyansky
A.V., Shadrin P.V. Three pinnacles in the course of
development of faculty therapy clinic of the Emperor
Moscow University
Bel’skikh A.N., Abashin V.G., Shmidt A.A. Women: army
and medicine (retrospective and modern time)
Журнал входит в Перечень ведущих научных журналов и изданий ВАК, в которых
должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций
на соискание учёной степени доктора и кандидата наук.
Журнал входит в систему цитирования Scopus, Pubmed, Adis international Ltd. Reactions
Weekly, Chemical Abstracts, Experta Medica, Index fo Sientific Reviews, Elsevier BV Embase,
Thomson Reuters Arts and Humanities, Search, VINITI RAN Referativnyi Zhurnal.
Подписка:
по каталогу «Роспечать»: индекс 71444
по каталогу «Пресса России»: индекс 27881
Подписка на электронную версию: www.elibrary.ru
Подписка через интернет: www.akс.ru,
www.pressa-rf.ru
ISSN 0023-2149. Клин. мед. 2017. Том 95. № 10. 865—960.
Все права защищены. Ни одна часть этого издания не может быть занесена в память компьютера
либо воспроизведена любым способом без предварительного письменного разрешения издателя
© ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2017
Стр.6