Гильдия лингвистов-экспертов
по документационным и информационным спорам
Общество любителей российской словесности
Г.Н. Трофимова
ЯЗЫКОВОЙ ВКУС
ИНТЕРНЕТ-ЭПОХИ
В РОССИИ
Функционирование русского языка в Интернете:
концептуально-сущностные доминанты
Москва
Российский университет дружбы народов
2009
Издание
вт
орое
,
испра
в
ленное
и
д
о
полне
нное
Стр.1
ББК 81
Т 70
Утверждено
РИС Ученого совета
Российского университета
дружбы народов
Рецензенты :
доктор филологических наук, профессор кафедры методики,
педагогики и психологии Государственного института русского языка
имени А.С. Пушкина А.С. Мамонтов
Председатель правления гильдии лингвистов-экспертов
по документационным и информационным спорам
доктор филологических наук, профессор М.В. Горбаневский
Трофимова Г.Н.
Т 70 Языковой вкус интернет-эпохи в России. Функционирование
русского языка в Интернете: концептуально-сущностные
доминанты: Монография. – 2-е изд., испр. и доп. – М.:
РУДН, 2009. – 436 с.
ISBN 978-5-209-03170-3
В монографии выявляется ряд важных характеристик, позволяющих
определить степень функционально-стилистических и системных
изменений в русском языке, касающихся его функционирования в российской
части Интернета – Рунете, систематизируются и обобщаются
новые процессы в русском языке, сопровождающие вхождение современной
России в интернет-пространство, определяется степень глубины
преобразований, происходящих в русском языке под влиянием Интернета,
намечаются пути нормализации компьютерно-сетевого узуса, адекватные
процессу информатизации российского общества, и предлагается
целостная концепция русскоязычного освоения Интернета с точки зрения
наибольшей целесообразности для российского общества.
Для студентов гуманитарных специальностей, аспирантов, филологов.
ISBN
978-5-209-03170-3
ББК 81
© Трофимова Г.Н., 2009
© Гильдия лингвистов-экспертов по документационным и информационным
спорам, 2009
© Общество любителей российской словесности, 2009
Стр.2
50-летию
Российского университета
дружбы народов
посвящается
Дорогие друзья!
Вашему вниманию предлагаются лучшие книги, изданные
в серии «Библиотека классического университета», посвященной
пятидесятилетию со дня образования Российского
университета дружбы народов. В этой серии опубликовано
более 100 монографий, учебников и учебных пособий, рекомендованных
к изданию Ученым советом Университета.
За прошедшие пятьдесят лет в Университете подготовлено
более 60 тысяч специалистов, в том числе более
5 тысяч кандидатов и докторов наук, которые успешно работают
более чем в 170 странах мира. В 1975 году Университет
был награжден орденом Дружбы народов за заслуги в
деле подготовки специалистов для стран Азии, Африки и
Латинской Америки, Ближнего и Среднего Востока, а в
2002 году одна из малых планет Солнечной системы названа
в честь Университета – РУДруНа.
В настоящее время в Университете и его филиалах обучается
около 30 тысяч студентов, аспирантов, ординаторов,
интернов и стажеров из 135 стран мира, представители
около 450 народов и национальностей. Успешность выпускников
РУДН в карьере и в бизнесе подтверждает качество
нашего образования, которое обеспечивается, в частности,
высоким уровнем учебников и учебных пособий, написанных
выдающимися учеными и педагогами Университета.
3
Стр.3
В последние годы в Университете активно развиваются
совместные международные магистерские программы и
программы двойного научного руководства аспирантами с
участием ведущих западноевропейских университетов и университетов
стран Азии. И безусловно высокое качество подготовки
специалистов на уровне требований ведущих университетов
мира обеспечивается в Университете посредством
издания не только учебников и учебных пособий, но и
монографий, в которых отражены результаты фундаментальных
исследований наших ученых. Российский университет
дружбы народов по праву гордится своим профессорско-преподавательским
составом, его вкладом в развитие
отечественной науки и образования.
Издание серии «Библиотека классического университета»
стало возможным благодаря помощи издательства
РУДН и ряда других издательств, которые приняли участие
в публикации книг этой серии. Мы высоко ценим их помощь и
рассматриваем ее как вклад в развитие лучших традиций
отечественного образования и науки, которым Российский
университет дружбы народов следует на протяжении
50 лет своего существования.
Ректор РУДН
академик
В.М. ФИЛИППОВ
4
Стр.4
ОГЛАВЛЕНИЕ
От автора............................................................................................. 5
ВВЕДЕНИЕ. РОССИЯ НА ПУТИ К ИНФОРМАЦИОННОМУ
ОБЩЕСТВУ.......................................................................................
Ча ст ь I. РУНЕТ КАК СРЕДА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ
РУССКОГО ЯЗЫКА..........................................................................
7
39
Глава 1. Интернет как языковая среда........................................ 39
1.1.1. Философия виртуальности в ее языковом выражении... 39
1.1.2. Языковая личность в виртуальном пространстве.......... 55
1.1.3. Языковая интернет-картина мира в Рунете................... 60
Глава 2. Намерения и возможности русского языка в
Интернете............................................................................................
1.2.1. Виртуальные условия функционирования русского
языка...............................................................................................
Глава 3. Системно-функциональные особенности русского
языка в Интернете.............................................................................
66
66
1.2.2. Функции русского языка в Интернете.............................. 73
1.2.3. Общие особенности языковых процессов в Рунете......... 78
84
1.3.1. Фонетико-графические новации в языке Рунета............ 84
1.3.2. Морфология и словообразовательные процессы в Рунете................................................................................................
91
1.3.3.
Компьютерно-сетевая лексика и ее освоение.................. 97
1.3.4. Синтаксические особенности русского языка в Сети.... 110
Част ь II. ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛЕВАЯ ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ
РЕЧИ В РУНЕТЕ............................................................. 133
Глава 1. Речевая интернет-коммуникация................................ 133
2.1.1. Особенности веб-коммуникативного речевого акта....... 133
2.1.2. Специфика «устной» и письменной разновидностей
речи в Сети.................................................................................... 154
2.1.3. Жанры речевого общения в Рунете................................... 165
434
Стр.434
Глава 2. Книжно-письменные стили русского языка в Рунете......................................................................................................
182
2.2.1.
Официально-деловой и научный стили.............................. 182
2.2.2. Публицистический стиль и язык сетевых СМИ............... 185
2.2.3. Художественная литература и поэзия в Сети................ 194
Глава 3. Интернет-функционирование разговорной речи....... 199
2.3.1. Сетевая специфика разговорной речи............................... 199
2.3.2. Особенности сетевого диалога.......................................... 211
2.3.3. Возрождение эпистолярного жанра в Сети.................... 215
Част ь III. КУЛЬТУРА РЕЧИ В РУНЕТЕ И ЕЕ ВЛИЯНИЕ
НА ВНЕСЕТЕВУЮ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ.............................. 219
Глава 1. Русский язык как тема в Рунете................................... 219
3.1.1. Русский язык – объект обсуждения и исследования
в Рунете.......................................................................................... 219
3.1.2. Орфоэпические особенности и понятие «ключевого»
слова в Рунете................................................................................ 228
3.1.3. Специфика речевого поведения в Рунете.......................... 242
Глава 2. Сетевые особенности культуры речи........................... 248
3.2.1. Речевой портрет веб-коммуниканта................................ 248
3.2.2. Грамотность и аграмматизм в Рунете........................... 253
3.2.3. Невербальные средства веб-коммуникации..................... 258
Глава 3. Влияние Рунета на внесетевую действительность
263
3.3.1. Языковой вкус интернет-эпохи в России и роль
сетевых СМИ................................................................................. 263
3.3.2. Тенденции карнавализации в языке Рунета....................... 274
3.3.3. Опыт нормализации сетевого узуса.................................. 279
Ча ст ь IV. НОВЫЕ ВЫЗОВЫ ИНТЕРНЕТ-ЭПОХИ
В РОССИИ........................................................................................... 293
Глава 1. Языковые метаморфозы русской виртуальности...... 293
4.1.1. О языке Интернета............................................................. 293
4.1.2. О «языке падонкафф» ......................................................... 300
4.1.3. О языковых приспособлениях в виртуальной реальности...............................................................................................
304
Глава 2. Интернет как зеркало речевой деятельности
современного российского общества.............................................. 307
4.2.1. Опосредованность веб-общения......................................... 307
435
Стр.435
4.2.2. Блогосфера как новое речевое сообщество в Сети......... 313
4.2.3. Текст и дискурс в Интернете............................................ 316
ЗАКЛЮЧЕНИЕ.................................................................................. 325
БИБЛИОГРАФИЯ............................................................................. 342
ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Статистика развития российского сегмента
Интернета.............................................................................................. 371
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Окинавская хартия глобального информационного
общества............................................................................... 376
ПРИЛОЖЕНИЕ 3. Образцы интернет-подборок компьютерносетевой
лексики.................................................................................... 389
ПРИЛОЖЕНИЕ 4. Тематический рейтинг посещения сайтов в Рунете.......................................................................................................
390
ПРИЛОЖЕНИЕ
5. Образцы функционально-стилистической
принадлежности интернет-текстов..................................................... 391
ПРИЛОЖЕНИЕ 6. Выборка сетевых ресурсов по русскому
языку.....................................................................................................
393
ПРИЛОЖЕНИЕ 7. Образец поиска в Интернете по ключевому
слову запроса........................................................................................ 395
ПРИЛОЖЕНИЕ 8. Список средств невербальной коммуникации
в Рунете.................................................................................................. 398
ПРИЛОЖЕНИЕ 9. Образцы газетных публикаций, посвященных
Интернету...................................................................................... 405
ПРИЛОЖЕНИЕ 10. Примеры особенностей функционирования
русского языка в веб-коммуникативных текстах.............................. 418
436
Стр.436
Научное издание
Галина Николаевна Трофимова
ЯЗЫКОВОЙ ВКУС ИНТЕРНЕТ-ЭПОХИ В РОССИИ
Функционирование русского языка в Интернете:
концептуально-сущностные доминанты
Монография
Редактор И.Л. Панкратова
Технический редактор Л.А. Горовенко
Компьютерная верстка М.Н. Заикина
Дизайн обложки М.В. Шатихина
437
Стр.437
Подписано в печать 28.08.09 г. Формат 60×90/16. Печать офсетная.
Усл. печ. л. 27,5. Тираж 1000 экз. Заказ 711
Российский университет дружбы народов
117923, ГСП-1, г. Москва, ул. Орджоникидзе, д. 3
Типография РУДН
117923, ГСП-1, г. Москва, ул. Орджоникидзе, д. 3, тел. 952-04-41
438
Стр.438