Восприятие англоязычных текстов носителями русского языка как синергетический процесс (90,00 руб.)

На правах рукописи Добрынина Наталья Владимировна ВОСПРИЯТИЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТОВ НОСИТЕЛЯМИ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК СИНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС Специальность 10.02.19 – теория языка АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук Иркутск – 2009 2 Работа выполнена на кафедре русского языка, методики и общего языкознания Государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Иркутский государственный педагогический университет» Научный руководитель: доктор филологических наук, доцент Корбут Александра Юрьевна Официальные оппоненты: доктор филологических наук, профессор Москальчук Галина Григорьевна кандидат филологических наук Щурик Наталья Викторовна Ведущая организация: Бурятский государственный университет Защита состоится 24 сентября 2009 г. в 10.00 часов на заседании диссертационного совета Д 212.071.01 по защите докторских и кандидатских диссертаций в Иркутском государственном лингвистическом университете по адресу: 664025, г. Иркутск, ул. <...> В связи с интенсивной глобализацией всей системы общественных отношений и в том числе развитием в ее рамках межкультурной коммуникации проблема адекватного восприятия, понимания и оценки печатного речевого текста является одной из наиболее существенных. <...> Изучение процесса восприятия иностранного текста важно потому, что качество и степень эффективности любой иноязычной знаковой продукции призвано удовлетворять насущные информационные потребности человека в современном обществе. <...> Предметом исследования были восприятие текстов разных функциональных стилей (Никифорова, 1959; Сорокин, 1985; Граник, 1996; Концевая, 1996; Емельянов, 1998; Ермолаева, 1998), механизм вероятностного прогнозирования в процессе восприятия (Зимняя, 1976; Моршинская, 1976; Сухобская, 1981; Граник, 1996; Самсонова, 1993). <...> Данная проблема формировалась также как проблема восприятия информации: знаковой (Кузьменко-Наумова, 1980), текстовой <...>