Вопросы филологии №1 2008 (290,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

ISSN 1562-1391 ВОПРОСЫ ФИЛОЛОГИИ № 1 (28). 2008 ИНСТИТУТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ НАУК ИНСТИТУТ ЯЗЫКОЗНАНИЯ РАН МОСКВА ISSN 1562-1391. Вопросы филологии. 2008. № 1 (28)

Стр.1

ISSN 1562-1391 Journal of Philology Scientific Journal № 1 (28) 2008 Established in 1999 P u b l i s h e d t h r i c e a y e a r Founded by the Institute of Foreign Languages Edited jointly with the Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences & Russian Academy of Linguistics E d i t o r s - i n -Ch i e f E.F. Volodarskaya Institute of Foreign Languages Russian Academy of Linguistics V.A. Vinogradov Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences Russian Academy of Linguistics De p u t y E d i t o r - i n -Ch i e f V.Yu. Mikhalchenko E x e c u t i v e E d i t o r s I.G. Sorokina E d i t o r i a l Bo a r d Vyach.Vs. Ivanov, A.B. Kudelin, Yu.S. Stepanov, E.P. Chelyshev, Yu.L. Vorotnikov, V.M. Alpatov, T.V. Balashova, V.Z. Demyankov, M.I. Isayev, E.S. Kubryakova, M.V. Oreshkina, M.L. Remnyova, N.N. Semenyuk, I.P. Tarasova, M.Ya. Tsvilling, I.I. Chelysheva, J. Roberts (Great Britain) T.B. Kryuchkova Moscow © Institute of Foreign Languages, 2007 © Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, 2007 © Russian Academy of Linguistics, 2007 ISSN 1562-1391. Вопросы филологии. 2008. № 1 (28)

Стр.2

ISSN 1562-1391 Вопросы филологии научный журнал № 1 (28) 2008 Основан в 1999 г. Вых о д и т т р и р а з а в г о д Учредитель Институт иностранных языков Издается совместно с Институтом языкознания Российской академии наук и Российской академией лингвистических наук Г л а в ные р е д а к т о ры Э.Ф. Володарская Институт иностранных языков Российская академия лингвистических наук В.А. Виноградов Институт языкознания РАН Российская академия лингвистических наук З а м е с т и т е л ь г л а в н о г о р е д а к т о р а В.Ю. Михальченко От в е т с т в е н ные с е к р е т а р и И.Г. Сорокина Т.Б. Крючкова Р е д а к ц и о н н а я к о л л е г и я Вяч.Вс. Иванов, А.Б. Куделин, Ю.С. Степанов, Е.П. Челышев, Ю.Л. Воротников, В.М. Алпатов, Т.В. Балашова, В.З. Демьянков, М.И. Исаев, Е.С. Кубрякова, М.В. Орешкина, М.Л. Ремнева, Н.Н. Семенюк, И.П. Тарасова, М.Я. Цвиллинг, И.И. Челышева, Дж. Робертс (Великобритания) Москва © Институт иностранных языков, 2007 © Институт языкознания Российской академии наук, 2007 © Российская академия лингвистических наук, 2007 ISSN 1562-1391. Вопросы филологии. 2008. № 1 (28)

Стр.3

CONTENTS No 1 (28) 2008 THEORETICAL PROBLEMS OF LINGUISTICS Karmanova Z.Y Ya. On SOCIOLINGUISTICS Goriacheva M.A. Kondrashkina E.A. (as ������������ Retinskaya TI. n the Ph M.A. The Sph Phenomenology ina E.A. Problems A. The Sphere A. Probl ������������ ��� ��� �a � �� phere of Ed Education henomenology of theWord ........................................................................................................................6 ducation as an Obj roblems of Prreserving ��� �a��� ����as���a ��� ��� �� Objec bjectt of Rese a T..I.I. Word-forming Patterns in Frrench Professional Argot Preserving the Native La ��� ��ss�a�� �� French Pro LANGUAGES OF THE PEOPLES OF THE WORLD Avdonina M.Y Yu. S��a������ a���� � cheva D.B. The ypology y F.I..I. Reduplication Toporova TV ����������� ova N.V. L������� oporova T..V. ��� LITERARY STUDIES Abilova F.A. ��� �a�� ����� ��� ��� ��ss�� ������� ��� N����s ��� �. Ha�����..............................................................................................85 Ost stankovitch A.V The Selitrina T L. rina T..L. �����������a� A.V. The Sonnet ����������a� ���s� EDUCATIONAL LINGUISTICS Tsvetkova T.K.ova T.K. K. The Theory he Th Teaching onnet as a Harmoniously Sel -organising Un s� ��� �a��� Ishiguro Fomitcheva Zh.E. On Peculiarities heory of Bili E. On Peculiarities of Po Postmodernistic rony Bilingualism Harmoniously Selff-organising Universal System �a��� Is������ ostmodernistic Irony in the Mo Methodologicall Fou shiguro ...........................................................................................................................99 Modern English niversal System ........................................................................90 odern En nglish Nove ilingualism as a Methodologica Foundation o oundation f forr the Th ovell ...............................................................107 Theory heory of Foreign La Foreign Language anguage eaching .............................................................................................................................................................................................. 114 YOUNG SCHOLAR’S TRIBUNE Asgarian A. N�� Duzheva M.A. Kostieva M.A. heva M.A. ieva M.A. N��s �����a�s ��� II�a��� A. Y���� S���������� A. L�����a ���� S�� �����a�-s��a������ ���� ���������� ��� �����s a���� s ����� a������ ����� �a���a�� �� ........................................................................................................................................ 119 �����s�� a���� ��s ����� ���� ��������s ���� ��� ������������ ����������� ��� �a����s ����s ���� ��� ��a������ �H �a����s Names a����s�� Na��s a������ �H�� ames ................................................................................125 H��a�� �� ��������s������s�� ��� ��� La���� �� ��� La����a�� of Business Communication ................................................................................................................................................................130 REVIEWS AND BIBLIOGRAPHY Krasukhin K.G. ����. a�� ��.: ���s���a �.L. S��a������s a���� ��a��a����s ��� �������s�s. �.������s, 2007. 318 �. ........................136 SCIENTIFIC LIFE I�������a�����a� �������������� ��� ��� U�a� La����a��s ��������� �� ��� 100th JUBILEES � ����� ��� ����������� ���� ��� ������ �����a��� (�� ��� 80th ����a Y�������a ��k�a�������k� (�� ��� 70th Birthday anniversary of �.�. �a������ska��a (��s����, N������� 2007) .....................................................................................................................................138 S������������-��a������a� S�����a� �Q������ ��� ��� S��s��� ��� ��� �a��a���a�� ������a������� (Sa�a���, Ja���a��� 2008) ......................................142 �������a�� ��� �.I. Isa��) ...............................................................................145 �������a��) ............................................................................................................................149 Karpov V.I. German Dialectology in Russia ..........................................................................................................................................45 Nikulitcheva D.B. Rozhanskiiy ��a������ a���� ���a��a���� �s������s�����s ��� ��� B. The Typology of Clo Semenyuk N.N.yuk N.N. BaN., Babenko N.S. From Sttekolnikova N.V �����s���� �� �������� eduplication in the Khakas Language ......................................................................................................................53 ����������s ��� ��ass�����a N.S..S. Fro Closely Related La �����a����� ��� Synonyms �������a����� ��� II���������� rom the History losely Related Languages Khakas Language of S����������s in Epic Poems ...............................................................................................64 Development of Germanic Synonyms ��� ����� Poem History of Development ���a����� ��������s ( anguages as a Branch pic ����s ���������� ��� �����a���� a��s Germanic Studies tudies ....................................................................69 Cumulative Talesumulative �ales ..........................................................................................78 ����s (��� ��� Bra ranch of Ge ��� �a����a German c ermanici Studies tudies ....................................................49 Research esearch in Socioli Native Language and Culture ������ ����� �����a�����)) ..........................................................................................................24 rofessional Argots .................................................................................................32 anguage and Culture in a For rgots a�� ��� ��� ��� �s������ ������ (�����a��� a���) ����� ����a�����) a�����) .........37 Sociolinguistics Objociolinguistics:: Objectives and Me oreign Language En Foreign Language Environment bjectives and Methods nvironment ethods ..........................15 ISSN 1562-1391. Вопросы филологии. 2008. № 1 (28)

Стр.4

Содержание Номер 1 (28) 2008 ТеореТические проблемы лингвисТики карманова З.Я. К проблеме феноменологии слова ..........................................................................................................................6 социолингвисТика горячева м.а. Сфера образования как объект исследования социолингвистики: цели и методы ............................................15 кондрашкина е.а. Проблемы сохранения родного языка и культуры в условиях иноязычного окружения (на примере марийской диаспоры в рФ) .................................................................................................................................................................24 ретинская Т.и. особенности словообразования во французских профессиональных арго .......................................................32 ЯЗыки народов мира авдонина м.Ю. Семантические и прагматические аспекты словотворчества (на материале словообразовательного гнезда «слон») .................................................................................................................................................................................................37 карпов в.и. немецкая диалектология в россии ..............................................................................................................................45 никуличева д.б. Типология близкородственных языков как раздел германистики ....................................................................49 рожанский Ф.и. редупликация в хакасском языке ..........................................................................................................................53 Топорова Т.в. о принципах классификации синонимов в эпосе ...................................................................................................64 семенюк н.н., бабенко н.с. из истории развития академической германистики .......................................................................69 стекольникова н.в. К тождеству вариантов кумулятивной сказки: лингвистическое обоснование ..........................................78 лиТераТуроведение абилова Ф.а. Ярмарочный код в Уэссекском цикле романов Т. Гарди.........................................................................................85 останкович а.в. Сонет как гармонически универсальная самоорганизующаяся система .........................................................90 селитрина Т.л. особенности экспериментальной прозы К. исигуро ...........................................................................................99 Фомичёва Ж.е. Постмодернистская ирония в современном английском романе ......................................................................107 лингводидакТика цветкова Т.к. Теория билингвизма как методологическая основа обучения иностранному языку .......................................... 114 Трибуна молодого ученого асгариан а. особенности языка новостных программ на иранском телевидении ..................................................................... 119 дюжева м.б. Молодежная субкультура протеста в названиях музыкальных групп ...................................................................125 костьева м.а. Лексико-семантическая группа слов с общим значением «трудовые ресурсы» в языке делового общения ..............................................................................................................................................................................................130 криТика и библиограФиЯ красухин к.г. рец. на кн.: Ковшова М.Л. Семантика и прагматика эвфемизмов. М.: Гнозис, 2007. 318 с. ..............................136 научнаЯ ЖиЗнь Хроника Международной конференции по уральским языкам, посвященная 100-летию со дня рождения К.е. Майтинской (Москва, 12–16 ноября 2007 г.) .........................................................................................................................................................138 научно-практический семинар «Квебек в системе Канадской федерации» (Саратов, 30–31 января 2008 г.) ..........................142 Юбилеи Слово о старшем коллеге (к 80-летию со дня рождения М.и. исаева) ........................................................................................145 К 70-летию со дня рождения В.Ю. Михальченко ............................................................................................................................149 ISSN 1562-1391. Вопросы филологии. 2008. № 1 (28)

Стр.5