Концепты «голова», «лицо», «рука» в русском и английском языках (400,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ Монография «ГОЛОВА», «ЛИЦО», «РУКА» Г.В. Клименко КОНЦЕПТЫ Москва 2020

Стр.1

УДК 81 ББК 81.1 К 49 Ваничкина А.С. — кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в области информационных наук Института информационных наук ФГБОУ ВО МГЛУ; Шестакова Л.Л. — доктор филологических наук, главный научный сотрудник Федерального государственного бюджетного учреждения науки Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН. Рецензенты: К 49 Концепты «голова», «лицо», «рука» в русском и английском языках: Монография / Г.В. Клименко. — М.: Прометей, 2020. — 184 с. Клименко Г.В. ISBN 978-5-00172-056-0 В монографии «Концепты «голова», «лицо», «рука» в русском и английском языках» представлены фрагменты языковой картины мира. Объект исследования — ключевые лексемы вышеназванных концептов. Применяется принципиально новый подход к исследованию ментальных единиц сквозь призму семантической структуры слова, используется комплекс методов. Дается анализ основных понятий когнитивной лингвистики и лингвокультурологии, выявляется структура, содержание и национальная специфика концептов телесного кода. Материалом исследования послужили словарные статьи толковых, фразеологических, словообразовательных словарей, а также тексты художественных и публицистических произведений. Монография может представлять интерес для лингвистов, культурологов, переводчиков, преподавателей и всех, интересующихся межкультурной коммуникацией. ISBN 978-5-00172-056-0 © Клименко Г.В., 2020 © Издательство «Прометей», 2020

Стр.2

ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ ......................................... 5 Глава 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ................................... 9 1.1. Методология и методы ............................ 9 1.2. Основные понятия семасиологии, когнитивной лингвистики, лингвокультурологии ................ 11 1.3. Соматический культурный код .................... 28 Глава 2. ЛИЦО: ЗНАК — СИМВОЛ — КОНЦЕПТ ......... 34 2.1. Семантическая структура лексемы лицо ............ 34 2.2. Синонимический ряд лексемы лицо ................ 41 2.3. Ассоциативный ряд лексемы лицо ................. 43 2.4. Деривационное поле лексемы лицо ................ 46 2.5. Устойчивые сочетания с компонентом лицо .......... 49 2.6. Аксиологические параметры лица человека .......... 53 2.7. Концепт «лицо» в русском языке и русской культуре ...................................... 72 Глава 3. КОНЦЕПТ «A FACE» В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ... 76 3.1. Семантическая структура лексемы a face ............ 76 3.2. Синонимический ряд лексемы a face ............... 79 3.3. Устойчивые сочетания с компонентом a face ......... 80 3.4.Когнитивные классификаторы лексемы a face ........ 81 3.5. Концепт a face в английском языке ................ 82 Глава 4. КОНЦЕПТ «ГОЛОВА» В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И РУССКОЙ КУЛЬТУРЕ ............................. 84 4.1. Семантическая структура лексемы голова ........... 84 4.2. Синонимический и ассоциативный ряд лексемы голова ........................................ 91 4.3. Устойчивые сочетания с компонентом голова ........ 94 4.4. Деривационное поле лексемы голова .............. 101 4.5. Аксиологические характеристики головы человека .. 105 4.6. Когнитивные модели в соматическом культурном коде ............................... 115 4.7. Концепт «голова» в русском языке и русской культуре ............................ 117 3

Стр.3

Глава 5. КОНЦЕПТ «A HEAD» В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ . 119 5.1. Семантическая структура лексемы a head .......... 119 5.2. Синонимический ряд лексемы a head .............. 125 5.3. Устойчивые сочетания с компонентом a head ....... 126 5.4. Концепт «a head» в английском языке ............. 128 Глава 6. КОНЦЕПТ «РУКА» В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И РУССКОЙ КУЛЬТУРЕ ............................ 131 6.1. Семантическая структура лексемы рука ........... 131 6.2. Синонимический ряд лексемы рука .............. 135 6.3. Ассоциативный ряд лексемы рука ................ 136 6.4. Устойчивые сочетания с компонентом рука ......... 139 6.5. Деривационное поле лексемы рука. . . . . . . . . . . . . . . . 142 6.6. Аксиологические параметры лексемы рука ......... 146 6.7. Концепт «рука» в русском языке и русской культуре ............................. 147 Глава 7. КОНЦЕПТЫ «AN ARM», «A HAND» В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ .......................... 150 7.1. Семантическая структура ключевых лексем концептов .................................... 150 7.2. Устойчивые сочетания с компонентами an arm, a hand ....................................... 156 7.3. Концепты «рука», «an arm, «a hand» в русском и английском языках (сопоставительная характеристика) ............................... 159 Глава 8. СИМВОЛИКА ЧАСТЕЙ ТЕЛА ЧЕЛОВЕКА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И РУССКОЙ КУЛЬТУРЕ ......... 164 ЗАКЛЮЧЕНИЕ .................................... 169 СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ ............................ 173 4

Стр.4