УДК 811.133.1(075.8)
ББК 81.2Фр-923
В21
Электронные версии книг
на сайте www.prospekt.org
Автор:
Ватело Т. Ю., доктор французского частного права, юрисконсульт (Университет
Paris II, Panthéon-Assas), кандидат юридических наук, юридический консультант
(ООО «Женерикс Групп Восток»);
Обуховская Л. А., преподаватель французского языка ВАВТ на факультете МПФ (3-й и
4-й курсы), доцент кафедры романо-германских языков.
В21
Ватело Т. Ю., Обуховская Л. А.
Практические задачи по французскому частному праву : учебное пособие. —
Москва : Проспект, 2023. — 104 с.
ISBN 978-5-392-38615-4
Настоящее учебное пособие содержит методику решения практических задач.
Включает актуальную информацию о состоянии французского права с учетом последних
реформ, таких как реформа договорного права, реформа юстиции, организации
судов и норм гражданского процесса, реформа в области семейного права, международного
частного права и международного арбитража.
Предназначено для студентов вузов и факультетов, где иностранные языки изучаются
как языки специальности, в данном случае в области права.
Цели пособия – развитие лингвистических навыков понимания юридических материалов
на французском языке через решение практических задач, тестов, упражнений,
ознакомление студентов с основами французской правовой системы и ее основными
дисциплинами (договорное, вещное, процессуальное, международное частное, семейное,
личное право), а также развитие навыков логического индуктивного правового
мышления путем применения правовых норм к фактическим обстоятельствам, описанным
в практических задачах.
УДК 811.133.1(075.8)
ББК 81.2Фр-923
Текст публикуется в авторской редакции.
Изображение на обложке с ресурса Photogenica.ru
Учебное издание
Ватело Татьяна Юрьевна,
Обуховская Людмила Анатольевна
ПО ФРАНЦУЗСКОМУ ЧАСТНОМУ ПРАВУ
Учебное пособие
ПРАКТИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ
Печать цифровая. Печ. л. 6,5. Тираж 1000 (1-й завод 100) экз. Заказ №.
ООО «Проспект»
Подписано в печать 25.01.2023. Формат 60×90 1
111020, г. Москва, ул. Боровая, д. 7, стр. 4.
ISBN 978-5-392-38615-4
© Ватело Т. Ю., Обуховская Л. А., 2023
© ООО «Проспект», 2023
/16
Стр.2
Les auteurs:
thVatelot T. Y., docteur du droit privé français, consultant juridique (Université Paris II, PanOboukhovskaya
L. A., professeur de français а l’Académie du commerce extérieur а la faculté
r du droit international (3 et 4 années d’études), maître de conférences de la chaire des langues
ostok»);
omano-germaniques.
Vatelot T. Y., Oboukhovskaya L. A.
Recueil des Cas pratiques en droit privé français : Didacticiel. — Moscou : Prospekt,
2023. — 104 p.
ISBN 978-5-392-38615-4
d Le présent manuel contient une information actuelle de l’état du droit français compte tenu
ces dernières réformes dans différentes sphères du droit: justice, règles du procès civil, droit des
ontrats, justice, Arbitrage International.
й Le manuel est destiné aux étudiants des Universités et facultés, où les langues étrangères sont
tudiées comme langues de spécialité, dans ce cas, dans le domaine de droit.
d Le présent manuel poursuit deux objectifs: développement des aptitudes linguistiques afin
écrites dans des cas pratiques.
ee comprendre le matériel juridique en français par la solution des cas pratiques, des tests, des
dxercices, par la connaissance du système de droit français et ses disciplines essentielles (droit
des contrats, droits des biens, droit procédural, droit international privé) ainsi que la formation
de la pensée logique inductive par application des règles de droit aux circonstances factuelles,
V éon Assas), candidat ès- sciences juridiques, consultant juridique (OOO «Générix Groupe
Le texte est publié dans l’édition de l’auteur.
ISBN 978-5-392-38615-4
© Vatelot T. Y., Oboukhovskaya L. A., 2023
© Prospekt LLC, 2023
Стр.4
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие ...................................................................................................................................5
Leçon 1. INTRODUCTION А LA MÉTHODOLOGIE
JURIDIQUE FRANÇAISE
§ 1. Fiche d’arrêt ............................................................................................................... 7
§ 2. Les exercices méthodologiques principaux ....................................................8
§ 3. La méthodologie du cas pratique ......................................................................9
Leçon 2. INTRODUCTION AU DROIT
Cas pratique 1 ....................................................................................................................11
Cas pratique 2 ....................................................................................................................18
Leçon 3. DROIT DES PERSONNES
Cas pratique 3 ....................................................................................................................26
Cas pratique 4 ....................................................................................................................32
Cas pratique 5 ....................................................................................................................38
Leçon 4. DROIT DE LA FAMILLE .............................................................................................43
Cas pratique 6 ....................................................................................................................43
Cas pratique 7 ....................................................................................................................44
Cas pratique 8 ....................................................................................................................48
Cas pratique 9 ....................................................................................................................54
Cas pratique 10 .................................................................................................................54
Leçon 5. DROIT DES CONTRATS
Cas pratique 11 .................................................................................................................56
Cas pratique 12 .................................................................................................................57
Cas pratique 13 .................................................................................................................58
Cas pratique 14 .................................................................................................................62
Leçon 6. DROIT DES OBLIGATIONS: LA RESPONSABILITÉ
DÉLICTUELLE
Cas pratique 15 .................................................................................................................63
Cas pratique 16 .................................................................................................................64
Стр.103
104
Оглавление
Cas pratique 17 ..................................................................................................................65
Cas pratique 18 .................................................................................................................67
Leçon 7. DROIT DES BIENS
Cas pratique 19 .................................................................................................................69
Cas pratique 20 .................................................................................................................70
Cas pratique 21 .................................................................................................................71
Cas pratique 22 .................................................................................................................72
Leçon 8. PROCÉDURE CIVILE
Cas pratique 23 .................................................................................................................74
Leçon 9. PROCÈS ÉQUITABLE
Cas pratique 24 .................................................................................................................82
Cas pratique 25 .................................................................................................................83
Leçon 10. DROIT INTERNATIONAL PRIVÉ
Cas pratique 26 .................................................................................................................85
Cas pratique 27 ..................................................................................................................90
Leçon 11. L’ARBITRAGE INTERNATIONAL
Cas pratique 28 .................................................................................................................94
Locutions latines ........................................................................................................................100
Стр.104