УДК 159.964.2
ББК 153.22-953.6
З78
Права на издание на русском языке принадлежат Валерию Зеленскому
Перевод с итальянского Л. А. Кочубеевой, М. Конти
Перевод с английского В. В. Зеленского
З78
Зойя, Луиджи.
Созидание души / Л. Зойя ; пер. с итал. и англ. Л. А. Кочубеевой, М. Конти,
В. В. Зеленского. — 2-е изд., эл. — 1 файл pdf : 241 с. — Москва : Институт
общегуманитарных исследований, 2021. — (Юнгианская психология). —
Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ;
экран 10". — Текст : электронный.
ISBN 978-5-7312-0981-6
Этот текст — не монографическое исследование, в котором идея излагается, развивается
и завершается выводами. Он скорее подобен одиссее — теме, весьма дорогой
автору, — которая уводит в места, доселе неведомые нашему разуму, показывает нам
уголки жизни, обычно избегаемые нами по причине присущей нам лени, смешанной с
боязливостью, оставляет нас на пустынном берегу, где внезапно появляются чудища, —
теме, которая бросает вызов нашим интеллектуальным или романтическим дерзаниям.
Путь этой книги пролегает как через классический мир древности, так и через
нынешнюю жизнь европейского общества. Хотя современный взгляд на вещи, по своему
обыкновению, и присваивает себе право на «правильное» истолкование древности,
существует и противоположная точка зрения, заключающаяся в том, что «современную»
человеческую душу можно описывать с античной точки зрения. Побудительной причиной
человеческих действий является не страсть к знанию и познанию — ею был наделен
Эдип, — но потребность жить напряженной психической жизнью. Такие темы, как созидание
и рост, трагедия и анализ, душа и общество - все они коренятся в символической
жизни человека и появляются в ней разными путями и многими способами. Вместе с
изменением темы меняется и стиль письма: порой работа напоминает труд ремесленника
(терпеливо разъясняется этимология, кропотливо воссоздаются исторические
факты), в других случаях, напротив, какое-то слово врезается в сознание, как нож гильотины,
пресекая инерцию мысли, нарушая привычный ход размышлений («трагедия
смеется над нашим смятением»), а иногда это же слово появляется уже в эпическом
повествовании, окутывает нас чувственными образами и ведет в область парадокса,
хотя мы и не отдаем себе в этом отчета. Как и во всех настоящих одиссеях, предел — это
не то место, куда прибывают в конце, а непрерывное видоизменение в ходе странствия.
Текст включает в себя произведения (статьи, доклады на съездах), созданные автором
за десять лет. Из их совокупного чтения возникает единое психическое усилие: стремление
возделывать душу.
УДК 159.964.2
ББК 153.22-953.6
Электронное издание на основе печатного издания: Созидание души / Л. Зойя ; пер.
с итал. и англ. Л. А. Кочубеевой, М. Конти, В. В. Зеленского. — Москва : Институт общегуманитарных
исследований, 2020. — 240 с. — (Юнгианская психология). — ISBN
978-5-88230-390-6. — Текст : непосредственный.
В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими
средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя
возмещения убытков или выплаты компенсации.
ISBN 978-5-7312-0981-6
© В. Зеленский, перевод, 2020
© ИОИ, оформление, 2020
Стр.5