Практический перевод в сфере профессиональной коммуникации : учебное пособие для СПО (1200,00 руб.)

Стр.3

Стр.4

Стр.5

УДК 811.112.2(075) ББК 81.432.4-3я723 Щ61 Т. В. Евсюкова, доктор филологических наук, профессор кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Ростовского государственного экономического университета (РИНХ) Печатается по решению редакционно‐издательского совета Рецензенты: О. М. Акай, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры «Иностранные языки» Донского государственного технического университета Щ61 Практический перевод в сфере профессиональной коммуникации : учебное пособие для СПО / И. В. Щербакова. — Москва ; Берлин : 2020. — 118 с. Щербакова, И. В. ISBN 978‐5‐4499‐1686‐0 Цель пособия – обучение студентов строительных и архитектурных колледжей чтению и устной речи на немецком языке. Содержит тексты из аутентичных изданий, а также задания и упражнения, стимулирующие творческую речевую деятельность на немецком языке; включает наиболее употребительные термины и словосочетания, принятые в немецкой научно‐строительной литературе, и другую полезную информацию. Предназначено для обучающихся среднего профессионального образования по направлению подготовки «Архитектура», «Строительство». Может быть также использовано для работы со студентами на этапе закрепления навыков ознакомительного чтения и навыков письменного перевода с немецкого языка на русский. УДК 811.112.2(075) ББК 81.432.4-3я723 ISBN 978‐5‐4499‐1686‐0 © Щербакова И. В., текст, 2020 © Издательство «Директ‐Медиа», оформление, 2020

Стр.3

Оглавление Предисловие ............................................................................................................ 5 Modul 1 ........................................................................................................................ 7 Thema 1. Die Architekturgeschichte .......................................................... 7 Thema 2. Architektur als Kunst .................................................................... 9 Thema 3. Deutschlands Architektur ........................................................ 14 Thema 4. Baustile ............................................................................................ 19 Thema 5. Barock .............................................................................................. 29 Thema 6. Renaissance .................................................................................... 32 Thema 7. Die Baustoffe .................................................................................. 34 Thema 8. Der Plast .......................................................................................... 36 Thema 9. Das Glas ............................................................................................ 38 Thema 10. Der Zement .................................................................................. 41 Thema 11. Beton .............................................................................................. 44 Thema 12. Bestandteile des Betons ......................................................... 47 Thema 13. Das Berufsbild der Architekten ........................................... 51 Thema 14. Stadtplanung und der Bau heute ........................................ 53 Thema 15. Die Baustelle ............................................................................... 58 Thema 16. Dеr Innenausbau ....................................................................... 61 Thema 17. Das Industriegebäude ............................................................. 63 Thema 18. Gebäude ........................................................................................ 66 Thema 19. Hochhäuser .................................................................................. 69 Thema 20. Der moderne Wohnungsbau ................................................ 72 Thema 21. Wolkenkratzer in Deutschland ........................................... 75 3

Стр.4

Modul 2 ..................................................................................................................... 80 Thema 1. Der Kölner Dom ........................................................................... 80 Thema 2. Der Berliner Dom ........................................................................ 83 Thema 3. Der Trierer Dom .......................................................................... 85 Thema 4. Die Liebfrauenkirche ................................................................. 87 Thema 5. Der Kaiserdom .............................................................................. 89 Thema 6. Der Erfurter Dom ........................................................................ 92 Thema 7. Das Konstanzer Münster .......................................................... 94 Thema 8. Die Kreuzkirche ............................................................................ 96 Thema 9. Die katholische Hofkirche ........................................................ 98 Thema 10. Der Regensburger Dom ........................................................ 100 Thema 11. Der Magdeburger Dom ......................................................... 102 Thema 12. Der Bremer Dom ..................................................................... 104 Thema 13. Die St. Lamberti Kirche ......................................................... 107 Thema 14. Der Regensburger Dom ........................................................ 109 Thema 15. Der Augsburger Dom ............................................................. 111 Рекомендуемая литература ....................................................................... 115 Использованная литература ..................................................................... 117

Стр.5