УДК 811.162.1(075.4)
ББК 81.2Пол-9
М86
Kонсультанты:
В. Собецкий, Р. Малаховский
Художник:
Ю. Анджеевская
М86
Мочалова, Татьяна Сергеевна.
Польский «с нуля» : учебник : в 2 кн. Кн. 1 / Т. С. Мочалова. — 2-е изд., эл. — 1 файл pdf : 346 с. —
Москва : Издательский дом ВКН, 2020. — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital
Editions 4.5 ; экран 10". — Текст : электронный.
ISBN 978-5-7873-1675-9 (Кн. 1)
ISBN 978-5-7873-1700-8 (Общ.)
Учебник адресован всем, кто хочет овладеть польским языком как в объеме, достаточном для повседневного
общения, так и на продвинутом уровне, позволяющем применять его в профессиональной деятельности и сдать
сертификационный экзамен по польскому языку.
Учебник построен на основе современной общеупотребительной лексики и нормативного курса грамматики.
Состоит из трех частей, каждая из которых, включая начальный курс, имеет аудиосопровождение
(аудиофайлы находятся на сайте издательства www.vkn-press.ru).
Содержит большое количество разноплановых упражнений и заданий на развитие всех основополагающих
навыков: умения читать и понимать прочитанное, умения слушать и понимать звучащий текст, умения строить
устную и письменную речь. Отдельные задания и комментарии нацелены на предупреждение типичных ошибок
русскоговорящих учащихся, вызываемых межъязыковой интерференцией. Специальный раздел «Послушаем!»,
включающий в себя разнообразные задания к записанным на диск текстам и диалогам, призван помочь в изучении
польского языка вне языковой среды.
Отличительной особенностью настоящего электронного издания является возможность поиска и копирования
текста, в том числе на польском языке.
УДК 811.162.1(075.4)
ББК 81.2Пол-9
Электронное издание на основе печатного издания: Польский «с нуля» : учебник : в 2 кн. Кн. 1 / Т. С. Мочалова.
— Москва : Издательский дом ВКН, 2019. — 344 с. — ISBN 978-5-7873-1532-5. — Текст : непосредственный.
В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты
авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.
ISBN 978-5-7873-1675-9 (Кн. 1)
ISBN 978-5-7873-1700-8 (Общ.)
© Т. С. Мочалова, 2012
© ООО «ИД ВКН», 2019
Стр.3
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие............................................................................................................................. 8
ЧАСТЬ I
Польский алфавит................................................................................................................ 11
Урок 1........................................................................................................................................12
О польском ударении
Гласные а, о, и (о)
Согласные т, п, b, р, d, t, w , fg ,k
Род имён существительных
Урок 2........................................................................................................................................17
Гласный е
Согласные г, z, s, с, полугласный j
Одушевлённые и неодушевлённые существительные
Урок 3....................................................................................................................................... 23
Согласный ch {К). Гласные у, /
Мягкие и твёрдые согласные
Род имён прилагательных
Урок 4....................................................................................................................................... 29
Согласные ż (rz) — sz; dż — cz; dz. Буквосочетания szcz; żdż; dżdż
Вопросительное местоимение czyj. Притяжательные местоимения
Вопросительные предложения с частицей czy. Отрицание nie
Урок 5....................................................................................................................................... 36
Согласные ń, I, ł
Настоящее время глагола być (1 и 3 лицо единственного числа)
Прошедшее время глагола być (1 и 3 лицо единственного числа)
Стр.4
4
Содержание
Урок 6.......................................................................................................................................42
Согласные ź, ś
Прошедшее время глагола być (продолжение)
Именное составное сказуемое
Творительный падеж
Урок 7....................................................................................................................................... 49
Согласные ć, dź
Настоящее время глагола być (продолжение)
Чередование согласных в предложном падеже
Урок 8....................................................................................................................................... 56
Носовой гласный ą
Спряжение глаголов być, mieć (настоящее время). Глаголы III спряжения
Творительный падеж (продолжение)
Урок 9....................................................................................................................................... 63
Носовой гласный ę
Конструкции mieć na imię, nazywać się
Винительный падеж существительных на -a, -i и согласованных определений
женского рода
Урок 10..................................................................................................................................... 71
Распадение носовых гласных
«Спасибо», «пожалуйста», «извините»
Будущее время глагола być
Количественные числительные 1-20
Урок 11..................................................................................................................................... 79
Ассимиляция согласных
Мягкость d, t, z, s, г в заимствованных словах
Порядковые числительные 1-20. Обозначение даты и времени суток
Урок 12..................................................................................................................................... 87
Ударение в польском языке
Безударные элементы
Количественные и порядковые числительные. Обозначение даты (продолжение)
Прошедшее
время глагола być (формы множественного числа)
Проверьте себя
94
Стр.5
Содержание
5
Полезно вспомнить (мини-разговорник)......................................................................... 99
Что Вы знаете о Польше? (тест)...................................................................................102
Г ими Польши....................................................................................................................... 104
ЧАСТЬ II
Урок I. Lekcja języka polskiego....................................................................................... 107
Глаголы III спряжения................................................................................................. 110
Множественное число существительных и прилагательных.............................113
Сочетаемость числительных 2, 3, 4 ..........................................................................115
W czasie przerwy...........................................................................................................118
Урок II. Wieczorem............................................................................................................. 124
Предложный падеж существительных мужского и среднего рода..................127
Глаголы II спряжения................................................................................................... 129
Глаголы совершенного и несовершенного вида. Будущее время.....................132
Telefon do przyjaciela.................................................................................................. 134
Урок III Biblioteka............................................................................................................. 142
Глаголы I спряжения.................................................................................................... 146
Предложный / дательный падежи............................................................................. 149
Спряжение и употребление глаголов znać — wiedzieć.........................................151
Место определения в предложении..........................................................................155
Czytelnia.......................................................................................................................... 156
Урок IV. Przed świętami.................................................................................................... 162
Глаголы I спряжения (продолжение)........................................................................167
Предложный / дательный падежи (продолжение)................................................ 171
Предложный падеж личных местоимений..............................................................174
Telefon do b iu ra ............................................................................................................. 175
Урок V. W nowym m ieszkaniu........................................................................................ 182
Прошедшее время глаголов........................................................................................ 186
Родительный падеж (единственное число).............................................................189
Прямое дополнение при глаголах с отрицанием.
Конструкции jest — n iem a ....................................................................................193
Наречия места и направления....................................................................................195
W recepcji hotelowej.................................................................................................... 196
Урок VI. Wybieramy się za m iasto ................................................................................. 204
Прошедшее время глаголов на -eć............................................................................210
Стр.6
б
Содержание
Подвижность личных окончаний глаголов в прошедшем времени................213
Множественное число существительных (продолжение)..................................214
Творительный падеж личных местоимений..........................................................218
Przed spacerem ..............................................................................................................219
Урок VII. Z akupy ................................................................................................................ 228
Дательный падеж.......................................................................................................... 234
Прошедшее время глагола iść ................................................................................... 238
Модальные слова типа trzeba, można и т. д ............................................................ 241
Неопределенные местоимения.................................................................................. 242
W d rogerii.......................................................................................................................243
Урок VIII. W te a trz e .......................................................................................................... 253
Способы обозначения времени................................................................................. 259
Множественное число существительных: лично-мужская форма.................. 263
Множественное число прилагательных: лично-мужская форма..................... 265
Спряжение глаголов на -ąć, -nąć...............................................................................268
Może pójdziemy do k in a ? ........................................................................................... 271
Урок IX. W res tau rac ji.....................................................................................................280
Способы обозначения времени (продолжение).................................................... 287
Прошедшее время глаголов на -ść, -zć; -с; -rzec................................................... 288
Родительный падеж существительных (множественное число).......................292
Винительный падеж существительных (множественное число)..................... 297
Kolacja u Adam a ...........................................................................................................300
Урок X. Kłopoty ze zdrow iem ..........................................................................................312
Звательный падеж......................................................................................................... 319
Повелительное наклонение........................................................................................321
Модальные глаголы со значением долженствования......................................... 326
Будущее время глаголов {форма I I ) ........................................................................ 329
W poczekalni.................................................................................................................. 332
Стр.7