УДК 811.111-26
ББК 81.2Англ-5
К89
Редактор В. Ионов
Кузнецов С.
К89
Speak and Write like The Economist: Говори и пиши как The
Eсonomist / Сергей Кузнецов. — 2-е изд., доп. и перераб. — М.:
Альпина Паблишер, 2018. — 570 с.
ISBN 978-5-9614-6522-8
В этой книге собраны лучшие образцы утонченного английского языка,
которые позволят читателю блеснуть полученными знаниями в самом
высокообразованном обществе. Автор предлагает результаты десятилетней
кропотливой работы с наиболее авторитетным деловым еженедельником
на английском языке — журналом The Economist.
Полезная и увлекательная книга предназначена для тех, кто готов
оставить рутину, уделить время тонкостям живого языка и неожиданно
для себя и окружающих начать думать, говорить и писать как
The Economist.
УДК 811.111-26
ББК 81.2Англ-5
Все права защищены. Никакая часть этой
книги не может быть воспроизведена
в какой бы то ни было форме и какими бы
то ни было средствами, включая размещение
в сети интернет и в корпоративных
сетях, а также запись в память
ЭВМ, для частного или публичного использования,
без письменного разрешения
владельца авторских прав. По вопросу организации
доступа к электронной библиотеке
издательства обращайтесь по адресу
mylib@alpina.ru
ISBN 978-5-9614-6522-8
© Кузнецов С., 2017
© ООО «Интеллектуальная Литература»,
2018
Стр.5
Содержание
От автора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Часть I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Age, health, life, death, soul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Art, books, music, Hollywood, education, media . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Business, money, trade, economics, professions . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Food, wine, fun, joy, pleasure, luck, beauty, happiness . . . . . . . . . . . .57
Government, politics, democracy, society . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Law, justice, rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Love, marriage, family, sex, friendship, children . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Philosophy, religion, thinking, wisdom, languages,
truth, morality. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Science, technology, progress, history, civilization . . . . . . . . . . . . . .128
War, violence, terrorism, spying, diplomacy, crime, hunting . . . . .143
Russia, USSR, mysterious Russian soul, communism, vodka,
fatalism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Часть II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
5
Стр.6