Вестник Московского университета. Серия 9. Филология №1 2023 (200,00 руб.)

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Стр.7

Стр.8

Стр.9

Стр.10

Lomonosov Philology Journal JOURNAL founded in November 1946 by Moscow University Press Series 9 PHILOLOGY NUMBER ONE JANUARY ‒ FEBRUARY Published in 6 issues per year on behalf of the Faculty of Philology by Moscow University Press 

Стр.4

Вестник Московского университета НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ Основан в ноябре 1946 г. Серия 9 ФИЛОЛОГИЯ № 1 ЯНВАРЬ ‒ ФЕВРАЛЬ Выходит один раз в два месяца 

Стр.5

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: зГлавный редактор — РЕМНЁВА Марина Леонтьевна, д.ф.н., проф., зав. кафедрой русского языка, претЗам. главного редактора по лингвистике — КОБОЗЕВА Ирина Михайловна, д.ф.н., проф. кафедры идент филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова еоретической и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова зЗам. главного редактора по литературоведению — ТОЛМАЧЁВ Василий Михайлович, д.ф.н., проф., соав. кафедрой истории зарубежной литературы филологического факультета МГУ имени М.В. Ломонова Отв. секретарь по лингвистике — КНЯЗЕВ Сергей Владимирович, д.ф.н., проф., ведущий научный В сотрудник отдела диалектологии и лингвистической географии Института русского языка имени В.В. иноградова РАН рОтв. секретарь по литературоведению — ЗЫКОВА Галина Владимировна, д.ф.н., проф. кафедры истотеии новейшей русской литературы и современного литературного процесса филологического факульта МГУ имени М.В. Ломоносова фОргсекретарь — БЕЛАВИНА Екатерина Михайловна, к.ф.н., доц. кафедры французского языкознания илологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова ЧЛЕНЫ РЕДКОЛЛЕГИИ: дАЛЕКСАНДРОВА Ольга Викторовна, д.ф.н., проф., зав. кафедрой английского языкознания, зам. сеекана филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова по научной работе; БЕЛИКОВ Алекф й Евгеньевич, к.ф.н., доц. кафедры классической филологии, председатель Совета молодых ученых д илологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова; ВЕНЕДИКТОВА Татьяна Дмитриевна, ч.ф.н., проф., зав. кафедрой общей теории словесности (теории дискурса и коммуникации) филологифеского факультета МГУ имени М.В. Ломоносова; ИВИНСКИЙ Дмитрий Павлович, д.ф.н., проф. каАндредры истории русской литературы филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова; ИЗОТОВ ей Иванович, д.ф.н., проф. кафедры славянской филологии филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова; КОРОВИН Владимир Леонидович, д.ф.н., проф. кафедры истории русской новн литературы филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова; ПАХСАРЬЯН Наталья ТиграЕВОСОВ Сергей Георгиевич, д.ф.н., проф., зав. кафедрой теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова а, д.ф.н., проф. кафедры истории зарубежной литературы филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова; ПЕТРУХИНА Елена Васильевна, д.ф.н., проф. кафедры русского языка филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова; СОЛОПОВ Алексей Иванович, д.ф.н., проф., ТАТ зав. кафедрой классической филологии филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова; МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: ЛуАМАТУЦЦИ Антонелла (Antonella Amatuzzi), PhD, профессор (Италия, Туринский ун-т); БАКЕС Жан(Brи (Jean-Louis Backès), д.ф.н., заслуженный профессор (Франция, Ун-т Париж IV); ВРАНЕШ Бранко ция, ИЯ РАН); ИНЬКОВА-МАНЗОТТИ Ольга Юрьевна (Olga Inkova-Manzotti), д.ф.н, профессор (Швейanko Vraneš), д.ф.н, профессор (Сербия, Белградский ун-т); ДАЙ Гуйцзюй (Dai Guiju), PhD, профессор с (КНР, Пекинский ун-т иностранных языков); ДЕМЬЯНКОВ Валерий Закиевич, д.ф.н., профессор (Росцария, Женевский ун-т); КОЛЛАРОВА Эва (Eva Kollárová), PhD, профессор (Словакия, «Русский язык в г ентре Европы»); ЛЕВЕРС Даниэль (Daniel Leuwers), д.ф.н., заслуженный профессор (Франция, ун-т к. Тур); МИОЧЕВСКА-БОШЕВА Биляна (Biljana Mirchevska Bosheva), д.ф.н., профессор (Северная МаMедония, Ун-т им. Свв. Кирилла и Мефодия); МИРКУРБАНОВ Насирулла Мирсултанович (Nasirulla П irkurbanov), к.ф.н, профессор (Узбекистан, Национальный университет Узбекистана им. М. Улугбек); д ЕНЧЕВА Антония Иванова, д.ф.н., доцент (Болгария, УНСС); ПЕТРУХИНА Наталья Михайловна, Вл.ф.н., профессор (Узбекистан, Узбекский государственный ун-т мировых языков); ПОЛОНСКИЙ Вадим н адимирович, д.ф.н., профессор, чл.-корр. РАН (Россия, ИМЛИ РАН); РЫЧКОВА Людмила Васильевз а, к.ф.н., профессор (Гродненский ГУ, Белоруссия); СОКОЛОГОРСКАЯ Ирен (Irène Sokologorsky), д.ф.н., фаслуженный профессор (Франция, Париж VIII); СУВАЙДЖИЧ Бошко (Boško Suvajdzic), д.ф.н., пропессор (Сербия, Белградский ун-т); СУЛЕЙМЕНОВА Элеонора Дюсеновна, д.ф.н., профессор (Казахстан, ( резидент Казахстанской ассоциации рус. яз. и лит.); ТЕРКУЛОВ Вячеслав Исаевич, д.ф.н., профессор ЛДонецкий национальный университет); УХЛИК Младен (Mladen Uhlik), PhD, доцент (Словения, ун-т июбляны); ЦРВЕНКОВСКА Эмилия (Emilija Crvenkovska), д.ф.н., профессор (Северная Македония, Ун-т м. Свв. Кирилла и Мефодия) Редактор Т.А. Пирусская © Издательство Московского университета, 2023 © «Вестник Московского университета», 2023

Стр.6

СОДЕРЖАНИЕ СТАТЬИ Князев М.Ю., Рудалева Е.А. Экспериментальное исследование влияния регистра на оформление сентенциального актанта в русском языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Кузьминова Е.А., Чан Юйкай. Московская Библия 1663 г.: формирование принципов книжной справы . . . . . . . . . . . . . . . . . Князев С.В., Дьяченко С.В. Мелодический контур общего вопроса в западном среднерусском акающем говоре. Часть 1. СелигероТоржковские говоры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Калужнина Н.В. О семантике слова зрaкъ в церковнославянских текстах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . 50 Шатин В.Ю. Вокализм первого предударного слога после мягких согласных в костромских говорах XVII века . . . . . . . . . . . . . . 71 Миляева И.Н. Образование и распространение суффикса -ett- в итальянском простом перфекте: теории и реальность . . . . . . . . 79 Чернейко Л.О. Читательское восприятие в науке о литературе: к истории и теории вопроса. Часть II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Ивинский Д.П. Из комментария к роману А.С. Пушкина «Евгений Онегин»: посвящение, П.А. Плетнев и «пушкинский круг» . . . . . 99 Семенов В.Б. “What is þer in paradis”: символика деталей рая земного и полеты над ним в поэме XIV века Th e Land of Cokaygne . . . . . . 117 Соколова Е.В. «Австрийский писатель» в тексте В.Г. Зебальда: о некоторых особенностях художественного стиля . . . . . . . . . . . . 128 Чавчанидзе Д.Л. Филистер в немецкой литературе: Гёте и романтики 142 АНДРЕЙ БЕЛЫЙ: ЧИСЛА И ОБРАЗЫ Тухто М.Е. Андрей Белый и математика: неопубликованные заметки писателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Линьлинь Чжан. Математика как организующее начало системы персонажей в романе Андрея Белого «Петербург» . . . . . . . . . . 168 5

Стр.7

Кузнецова Е.В. Мотивы живописи А. Бёклина в творчестве Ивана Бунина и Андрея Белого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 РЕЦЕНЗИИ Шевелёва М.Н. Острожская Библия и развитие библейской традиции у славян: коллективная монография / Под ред. Е.А. Кузьминовой. Москва: Макс Пресс, 2022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Солнцева Н.М. Рец. на кн.: Полякова Л.В. Проза Е.И. Замятина: историософские искания художника. Тамбов: Издательский дом «Державинский», 2022 . . ХРОНИКА Красных В.В. Международная конференция «Язык, культура, творчество в трансдисциплинарном измерении: традиции и инновации» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Трахтенберг Л.А. Юбилей «Чеховского вестника» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Липгарт А.А. Ломоносовские чтения-2022 на филологическом факультете Московского университета . ПАМЯТИ Попова И.Ю. «Так краток отмеренный срок»: памяти Альберта Викторовича Карельского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Шешкен А.Г. Заметка к 100-летнему юбилею Е.З. Цыбенко . . . . . . . 234 . . 212 . 216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 6

Стр.8

CONTENTS ARTICLES Knyazev M., Rudaleva E. Experimental Study of the Infl uence of Register Formality on the Preferred Realization of the Complement Clause in Russian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kuzminova E.A., Yukai C. Moscow Bible of 1663: Formation of the Principles of the Book Correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kaluzhnina N.V. Аbout the Semantics of the Word зрaкъ in Church Slavonic Texts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Knyazev S.V., Dyachenko S.V. Melodic Contour of Yes-No Question in Western Middle-Russian Dialect with Akan’je. Part I: Seliger-Torzhok Dialect . . . . 37 . 50 Shatin V. Vocalism of the First Prestressed Syllable aft er Palatalized Consonants in 17th Century Kostroma Dialects . . . . . . . . . . . . . . . 71 Milyaeva I.N. Formation and Diff usion of the Suffi x -ett- in Italian Perfect (Passato Renoto): Th eories and Reality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Cherneyko L. Reader’s Perception in Literature Studies: Towards the History and Th eory of the Question. Part 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Ivinskiy D. From a Commentary to Eugene Onegin by A.S. Pushkin. Dedication, P.A. Pletnev and ‘Pushkin Circle’ . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Semyonov V. “What is þer in paradis”: Symbolism of the Details of Earthly Paradise and Flights over It in the Poem of the 14th Century Th e Land of Cokaygne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Sokolova E.V. “Austrian Writer” in the Text of W.G. Sebald: Оn Some Features of His Prose Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Chavchanidze J. Philistine in German Literature: Goethe and the Romantics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANDREY BELY: NUMBERS AND IMAGES Tukhto M.Ye. Art and Maths: Unpublished Notes by Andrej Belyj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Linlin Zhang. Mathematics as an Organising Principle of the System of Characters in A. Bely’s Novel Petersburg . . 142 . 150 .168 7 .

Стр.9

Kuznetsova E.V. Arnold Böcklin’s Pictorial Motifs in the Works of Ivan Bunin and Andrey Bely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 REVIEWS Sheveleva M.N. Ostrog Bible and the Development of the Slavic Biblical Tradition: Collective Monograph / Ed. by E.A. Kuzminova. Moscow: MAKS Press, 2022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Solntseva N. Review on Book: Polyakova L.V. E.I. Zamyatin’s Prose: His Quests of an Artist. Tambov: Publishing House “Derzhavinsky”, 2022 200 EVENTS Krasnykh V. International Scientific Conference Language, Culture, Creativity in Transdisciplinary Dimensions: Traditions and Innovations 206 Trakhtenberg L. Th e Jubilee of Th e Chekhov Herald . . . . . . . . . . . . . . 212 Lipgart A. Th e 2022 Lomonosov Readings at Moscow University’s Faculty of Philology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 IN MEMORIAM Popova I.Yu. “So Brief is the Predestined Term”: In Memory of Albert Viktorovich Karelsky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Sheshken A.G. Elena Tsybenko (1923–2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 8

Стр.10