Учредитель – Федеральное государственное автономное образовательное учреждение
высшего образования «Южно-Уральский государственный университет
(национальный исследовательский университет)»
Основной целью журнала является публикация материалов новейших исследований в области лингвистики
известных ученых России, Уральского региона, ближнего и дальнего зарубежья. Публикация этих материалов
решает следующие задачи: ознакомление читателей журнала с достижениями в области лингвистики; обмен
знаниями в области лингвистики ведущими специалистами; представление информации о важнейших
событиях (конгрессах, конференциях, публикациях монографий, лекционных курсов и учебных пособий)
из научной лингвистической жизни; публикация материалов исследований молодых специалистов и т. д.
Редакционная коллегия
Турбина О.А., доктор филол. наук, профессор, Южно-Уральский государственный университет
(главный редактор);
Хомутова Т.Н., доктор филол. наук, профессор, Южно-Уральский государственный университет;
Харченко Е.В., доктор филол. наук, профессор, Южно-Уральский государственный университет;
Солопова О.А., доктор филол. наук, профессор, Южно-Уральский государственный университет;
Бабина О.И., кандидат филол. наук, доцент, Южно-Уральский государственный университет;
Бабенко Л.Г., доктор филол. наук, профессор, Уральский федеральный университет имени первого
Президента России Б.Н. Ельцина (г. Екатеринбург);
Чудинов А.П., доктор филол. наук, профессор, Уральский государственный педагогический
университет (г. Екатеринбург);
Викулова Л.Г., доктор филол. наук, профессор, Московский городской педагогический университет
(г. Москва);
Матушак А.Ф., доктор пед. наук, профессор, Щецинская Высшая Школа Collegium Balticum
(г. Щецин, Польша);
Парзулова М.Х., доктор филол. наук, профессор, университет «Проф. д-р Асен Златаров» (г. Бургас,
Болгария);
Франка Поппи, профессор, Университет Модены и Реджо-Эмилии (г. Модена, Италия);
Синтия Эйд, профессор, Университет Валансьена (г. Валансьен, Франция);
Жеребятьева Е.С., Южно-Уральский государственный университет (ответственный секретарь)
© Издательский центр ЮУрГУ, 2023
Стр.1
South Ural State University
Series “Linguistics” of the South Ural State University Bulletin was founded in 2004. Nowadays it is published
four times a year. Series “Linguistics” seeks to provide a platform for publishing new studies of scholars (Russian
Federation, Ural region, foreign countries, CIS). Series “Linguistics” aims at keeping our audience informed of
advances in the field; exchanging new scientific ideas; informing our audience of important events (congresses,
conferences, books, textbooks publishing) in the field of linguistics; publishing results of young scholars’
researches, etc.
We invite articles that have common purposes and goals with the Bulletin of the South Ural State University,
Series “Linguistics”.
Editorial board
Olga A. Turbina, Dr. Sci. (Ling.), Prof., South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation
(editor-in-chief);
Tamara N. Khomutova, Dr. Sci. (Ling.), Prof., South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation;
Elena V. Kharchenko, Dr. Sci. (Ling.), Prof., South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation;
Olga A. Solopova, Dr. Sci. (Ling.), Prof., South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation;
Olga I. Babina, Cand. Sci. (Ling.), Ass. Prof., South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation;
Ludmila G. Babenko, Dr. Sci. (Ling.), Prof., Ural Federal University named after the first President of Russia
B.N. Yeltsin, Yekaterinburg, Russian Federation;
Anatoliy P. Chudinov, Dr. Sci. (Ling.), Prof., Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, Russian
Federation;
Larisa G. Vikulova, Dr. Sci. (Ling.), Prof., Moscow City Pedagogical University, Moscow, Russian
Federation;
Alla F. Matushak, Dr. Sci. (Ped.), Prof., Szczecin Higher School Collegium Balticum, Szczecin, Poland;
Mariana Parzulova, Dr. Sci. (Ling.), Prof., Prof. Assen Zlatarov University, Bourgas, Bulgaria;
Franca Poppi, Prof., University of Modena and Reggio Emilia, Italy;
Cynthia Eid, Prof., Université de Valenciennes, France;
Ekaterina S. Zherebiateva, South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation (executive
secretary)
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ДИСКУРСОЛОГИЯ
БОЙЧУК Е.И., КОМОЛОВА Е.С. Специфика ритмических характеристик президентского
дискурса Б. Обамы и Д. Трампа ..........................................................................................................
ВИОЛИНА М.И., ЕФИМОВА Н.Н. Лингвосемиотический потенциал дейктических
локализаторов времени в англоязычном научном тексте ...............................................................
ВОРОНЦОВА И.А., ШАРОВА А.А., ЛЫКОВА А.С. Прецедентность в анимационном
дискурсе: проблема языковой репрезентации и перевода .................................................................
РУМЯНЦЕВА М.В. Художественные возможности физико-технической метафоры
в романе А. Крона «Бессонница» .............................................................................................................
ЛЕКСИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА И ЛЕКСИКОГРАФИЯ
БАБЕНКО Л.Г., ДАНИЛОВА В.В. Чувство беспокойства в метафорическом зеркале ............
НИКИТИНА М.С. Фразеологизмы с лексической единицей «рыба» в норвежском
и испанском языке ........................................................................................................................................
СТРЕЛЬЦОВ А.А. Женское занятие: плюрализм взглядов на употребление феминитивов ....
ШЕРЕМЕТЬЕВА С.О., НЕРУЧЕВА Е.Д. Концептуальное моделирование лексики
предметной области .....................................................................................................................................
5
13
20
28
35
ДЮЗЕНЛИ М.В., КУТЯЕВА У.С. Существительные со значением кровного родства
в русском, турецком и китайском языках: структурно-семантическая характеристика ........... 41
51
58
65
ЗЕЛЕНЫЕ СТРАНИЦЫ
ВАН ЮЙИН. Отражение китайской культуры в пословицах о питании ................................... 73
ИФАТУРОТИ А.О. Словообразование и структурные особенности имен существительных
в языке йоруба .................................................................................................................................. 78
РУДЯКОВ Л.А. О некоторых социофонетических особенностях языковых вариантов
немецкого языка в городах Германии ............................................................................................
83
Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика».
2023. Т. 20, № 1
3
Стр.3
CONTENTS
LINGUISTIC DISCOURSE ANALYSIS AND TEXT LINGUISTICS
BOYCHUK E.I., KOMOLOVA E.S. Specificity of Rhythm Characteristics in the Presidential
Discourse of B. Obama and D. Trump ...............................................................................................
VIOLINA M.I., EFIMOVA N.N. Linguo-semiotic Potential of Deictic Time Localizers
in an English-language Scientific Text ...............................................................................................
VORONTSOVA I.A., SHAROVA A.A., LYKOVA A.S. Precedent Phenomena in Animated
Discourse: Linguistic Representation and Translation ......................................................................
RUMYANTSEVA M.V. Artistic Capabilities of Technical Physics Metaphor in A. Kron's novel
“Insomnia” ......................................................................................................................................................
LEXICAL SEMANTICS AND LEXICOGRAPHY
BABENKO L.G., DANILOVA V.V. Feeling of Anxiety in the Metaphorical Mirror ......................
DYUZENLI M.V., KUTIAEVA U.S. Nouns with the Meaning of Consanguinity in Russian,
Turkish and Chinese: Structural and Semantic Characteristics ..........................................................
NIKITINA M.S. Phraseological Units including Lexical Unit “fish” in Norwegian
and Spanish Languages ...........................................................................................................................
STRELTSOV A.A. Women’s Occupation: a Diversity of Views on the Issue of Feminitives .........
SHEREMETYEVA S.O., NERUCHEVA E.D. Conceptual Modeling of Domain Lexica ...............
GREEN PAGES
WANG YUYING. Reflection of Chinese Culture in Proverbs about Nutrition ................................
IFATUROTI A.O. Word Formation and Structural Peculiarities of Nouns in Yoruba Language ....
RUDYAKOV L.А. On some Sociophonetic Peculiarities of German Language Variants
in German Cities .................................................................................................................................
5
13
20
28
35
41
51
58
65
73
78
83
4
Bulletin of the South Ural State University. Ser. Linguistics.
2023, vol. 20, no. 1
Стр.4