Аспекты интерпретации текста (5000,00 руб.)

Стр.2

Стр.46

Стр.47

ББК 80я7УДК 80(075.8)3 С77 Автор: Электронные версии книг на сайте www.prospekt.org Стародубова О. Ю., кандидат филологических наук, доцент кафедры РКИ Института международных образовательных программ (ИМОП) Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ). Рецензенты: Хлопьянов А. В., кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка филологического факультета Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова; Столетова Е. К., кандидат филологических наук, доцент кафедры РКИ Института международных образовательных программ (ИМОП) Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ). С77 Стародубова О. Ю. Аспекты интерпретации текста : учебное пособие. — Москва : Проспект, 2021. — 48 с. DISBN 978-5-392-33750-7 OI 10.31085/9785392337507-2021-48 В учебном пособии, адресованном иностранным студентам и всем интересующимся вопросами интерпретации, рассматриваются некоторые аспекты понимания текста как модели действительности (с точки зрения когнитивной лингвистики) в рамках художественного, а также медийного дискурса. Представлен ряд тем, посвященных различным механизмам декодирования авторских интенций, аспектам интерпретации и организации текста (от фонетического до синтаксического уровня) сквозь призму авторской модальности, являющейся смысловым центром как поверхностной, так и глубинной структуры. В пособии затрагиваются вопросы концептуализации в тексте значимых сегментов действительности и аутентичности авторской модальности в зависимости от ряда факторов. ББК 80я7УДК 80(075.8)3 Учебное издание СТАРОДУБОВА ОЛЬГА ЮРЬЕВНА АСПЕКТЫ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ТЕКСТА Учебное пособие Печать цифровая. Печ. л. 3,0. Тираж 1000 (1-й завод 100) экз. Заказ № ООО «Проспект» Подписано в печать 03.12.2020. Формат 60×90 1 111020, г. Москва, ул. Боровая, д. 7, стр. 4. /16 . DISBN 978-5-392-33750-7 ©© Стародубова О. Ю., 2020 OI 10.31085/9785392337507-2021-48 Московский государственный © лингвистический университет, 2020 Оформление. ООО «Проспект», 2020

Стр.2

СОДЕРЖАНИЕ Предисловие ........................................................................................................................3 ТЕКСТ КАК ОБЪЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ В РАМКАХ СОВРЕМЕННОЙ НАУЧНОЙ ПАРАДИГМЫ ........................................................5 Вопросы и задания .......................................................................................................8 СОДЕРЖАТЕЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ТЕКСТА .......................................................................................9 Типы информативности как отражение горизонтальной и вертикальной проекций текста .......................................................................10 Фактуальная информация как элемент горизонтальной структуры содержательного аспекта ...................................................................................................................10 Концептуальная информация как фрагмент глубинной структуры текста .................................................................................12 Вопросы и задания ....................................................................................................14 Авторская модальность как текстообразующая категория .....................................................................................................................15 Способы выражения авторской модальности (АМ) в медийном дискурсе ......................................................................................16 Вопросы и задания ....................................................................................................18 Субъектная организация текста ..........................................................................20 Вопросы и задания ....................................................................................................23 Пресуппозиция как фактор аутентичной интерпретации текста .............................................................................................23 Вопросы и задания ....................................................................................................25 ЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ТЕКСТА ....................................................................................26 Заголовок и эпиграф как сильные позиции текста и ключ к его интерпретации ................................................................................26

Стр.46

Содержание 47 Вопросы и задания ....................................................................................................28 Прецедентность как структурный элемент текста ......................................29 Вопросы и задания ....................................................................................................32 Типы и принципы композиции, абзацное членение текста ....................33 Вопросы и задания ....................................................................................................34 Когезия и когеренция текста ...............................................................................36 Вопросы и задания ....................................................................................................38 ПРИЛОЖЕНИЯ ...............................................................................................................40 План анализа текста ................................................................................................40 Тексты для комплексного анализа ....................................................................40 Вопросы для повторения ......................................................................................44 Список рекомендуемой литературы ................................................................45

Стр.47