И.Е. Адельгейм, М.М. Валенцова (заместитель главного редактора), М. Гардзанити (Италия),
А.А. Гиппиус, Н.С. Гусев, М. Зеленка (Чехия), Е.Н. Ковтун, М.В. Лескинен,
Г.Ф. Матвеев, Л. Матейко (Словакия), В.В. Мочалова, К.В. Никифоров,
В. Павлович (Сербия), В.Я. Петрухин, Р. Прешленова (Болгария), М.А. Робинсон, М.Н. Саенко,
Н.Н. Старикова, А.С. Стыкалин, Б.Н. Флоря, О.В. Хаванова, Е.И. Якушкина.
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
И.А. Седакова (главный редактор),
А.С. Стыкалин (отв. секретарь)
Отделы: И.Е. Адельгейм (зав. отделом литературоведения),
Е.В. Байдалова, И.И. Баринов, О.В. Белова (зав. отделом культурологии),
М.М. Валенцова (зав. отделом лингвистики), Е.Б. Лопатина,
А.С. Стыкалин (зав. отделом истории).
Заведующая редакцией Г.А. Михеева
Сотрудники редакции: Л.А. Авакова, Е.В. Пономарева, И.Ю. Веслова
Адрес редакции: 119991, Москва, Ленинский пр-т, 32а
Телефон 8-495-938-01-20
Е-mail: zhurslav@inslav.ru
Рукописи принимаются в электронном виде объемом: статьи не более 40 тыс. знаков, сообщения – до
30 тыс., рецензии – до 20 тыс. знаков. Статьи и сообщения должны сопровождаться краткой аннотацией
(не менее 100 слов) и ключевыми словами (5–7 слов) на русском и английском языках.
Подать заявку на публикацию статьи, а также ознакомиться с содержанием журнала можно по адресу:
https://ras.jes.su/slav
Научный аппарат должен быть оформлен в соответствии с правилами, принятыми в журнале. Правила
оформления см. на сайте: https://inslav.ru/page/pravila-publikacii-v-zhurnaleslavyanovedenie-information-authors.
Авторы должны предоставить сведения о степени, должности,
месте работы; адрес электронной почты и контактный телефон.
© Российская академия наук, 2022
© Составление. Редколлегия журнала
«Славяноведение», 2022
Стр.3
«Славяноведение», № 6, 2022 г.
Содержание
СТАТЬИ
Сазонова Л. И. (Москва). Трансформация агиографического жанра в русской придворной литературе
раннего Нового времени ............................................................................................
Вернер И. В. (Москва). Чешский перевод Нового Завета Франтишека Сушила (1864‒1867) и его
«кириллический» источник .......................................................................................................
Ипполитова А. Б. (Москва). Функции тайнописи в Олонецком сборнике заговоров XVII века.
1. Систематизация данных ........................................................................................................
Агапкина Т. А. (Москва). Змия скорпия в рукописной заговорной традиции Русского Севера ...
Валенцова М. М. (Москва). Народная демонология Чехии (этнолингвистический аспект) .......
Виноградова Л. Н. (Москва). Карпатоукраинская народная демонология. Часть 2. Поверья
о чертях, колдунах и ведьмах ....................................................................................................
Плотникова А. А. (Москва). Наименования поминальных дней в традициях восточной Сербии:
этнолингвистический аспект ....................................................................................................
Сурикова О. Д. (Екатеринбург). Мир невесты в «Причитаниях Северного края» Е. В. Барсова ..
СООБЩЕНИЯ
Широкова Л. Ф. (Москва). «На пульсе времени». К 90-летию со дня рождения Ю. В. Богданова ....
РЕЦЕНЗИИ
Пилипенко Г. П. О. Г. Ровнова. Старообрядцы Южной Америки: очерки истории, культуры,
языка ..........................................................................................................................................
Указатель статей и материалов, опубликованных в журнале в 2022 году ....................................
Остапчук О. А. Fellerer J. Urban Multilingualism in East-Central Europe: The Polish Dialect of
Late-Habsburg Lviv .....................................................................................................................
122
5
19
38
53
66
85
98
108
129
134
140
Стр.4
V. Pavlović (Serbia), V.J. Petrukhin, R. Preshlenova (Bulgaria), M.A. Robinson, M.N. Saenko,
N.N. Starikova, A.S. Stykalin, B.N. Florya, O.V. Khavanova, E.I. Yakushkina
A.A. Gippius, N.S. Gusev, M. Zelenka (Czech Republic), E.N. Kovtun, M.V. Leskinen,
G.F. Matveev, L. Matejko (Slovakia), V.V. Mochalova, K.V. Nikiforov,
I.E. Adelgeim, M.M. Valentsova (assistant editor-in-chief), M. Gardzaniti (Italy),
THE EDITORIAL BOARD:
I.A. Sedakova (еditor-in-chief),
A.S. Stykalin (executive secretary)
O.V. Belova (Cultural studies); M.M. Valentsova (Linguistics);
I.I. Barinov, E.B. Lopatina, A.S. Stykalin (History).
Departments: I.E. Adelgeim, E.V. Baidalova (Literature);
Head of the Editorial office: G.A. Mikheeva
Copy Editors: L.A. Avakova, E.V. Ponomareva, I.J. Veslova
Address: 119991, Moscow, Leninsky Prospect, build. 32-А
Phone: +7 (495) 938-01-20
Е-mail: zhurslav@inslav.ru
Стр.5
Slavic Studies, № 6, 2022
Contents
ARTICLES
Sazonova L. I. (Moscow). Transformation of the Hagiographic Genre in the Russian Court Literature
of the Early Modern Times ..........................................................................................................
Verner I. V. (Moscow). Czech New Testament Translation by František Sušil (1864‒1867) and its
«Cyrillic» Source ..........................................................................................................................
5
Ippolitova А. В. (Moscow). The Functions of the Cryptography in the Olonets Codex of Incantations
of 17th century. 1. Systematization of Data ...................................................................................
Аgapkina Т. А. (Moscow). Zmiya skorpiya in the Russian North Handwritten Charms Tradition ........
Valentsova М. М. (Moscow). Folk Demonology of the Czechs (Ethnolinguistic Aspect) .....................
19
38
Vinogradova L. N. (Moscow). Carpathian Ukrainian Folk Demonology. Part 2. Beliefs About the Devil,
Sorcerers and Witches ............................................................................................................
Surikova O. D. ( Ekaterinburg). The Bride’s Universe in E. Barsov’s Lamentations of the Northern
Land ............................................................................................................................................
ESSAYS
Shirokova Lyudmila F. (Moscow). «On the Pulse of Time». To the 90th anniversary of the birth of
Y. V. Bogdanov .............................................................................................................................
REVIEWS
Pilipenko G. P. O. G. Rovnova. The Old Believers of South America: Outlines of History, Culture and
Language .....................................................................................................................................
Index of articles and other content published in the journal in 2022...................................................
Ostapchuk O. A. Fellerer J. Urban Multilingualism in East-Central Europe: The Polish Dialect of LateHabsburg
Lviv .............................................................................................................................
129
134
140
122
53
66
Plotnikova A. A. (Moscow). Names of Memorial Days in the Traditions of Eastern Serbia: Ethnolinguistic
Aspect...............................................................................................................................
85
98
108
Стр.6