МОСКВА,
МАРТ—АПРЕЛЬ
Журнал основан в январе 1967 года
Выходит 6 раз в год
Стр.3
Русская речь
Russian Speech
№ 02 | 2022
Главный редактор:
А. Д. Шмелев
д. ф. н., проф., Московский педагогический государственный университет;
Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Зам. главного редактора:
М. Л. Каленчук
Е. Я. Шмелева
Редколлегия:
Е. Л. Березович
А. А. Гиппиус
М. Горэм
В. В. Дементьев
А. Ф. Журавлев
А. А. Кибрик
Ю. А. Клейнер
д. ф. н., член-корр. РАО, проф., Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
к. ф. н., Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
д. ф. н., член-корр. РАН, проф., Уральский федеральный университет
д. ф. н., член-корр. РАН, проф., Национальный исследовательский университет
«Высшая школа экономики»; Институт славяноведения РАН
PhD, проф., Флоридский университет, США
д. ф. н., проф., Саратовский национальный исследовательский государственный университет
им. Н. Г. Чернышевского
д. ф. н., проф., Институт славяноведения РАН; Московский государственный университет
им. М. В. Ломоносова
д. ф. н., проф., Институт языкознания РАН; Московский государственный университет
им. М. В. Ломоносова
д. ф. н., проф., Санкт-Петербургский государственный университет
А. М. Красовицкий PhD, Оксфордский университет, Великобритания
М. А. Кронгауз
М. А. Осадчий
М. С. Полинская
Е. Ю. Протасова
Х. Пфандль
д. ф. н., проф., Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
д. ф. н., проф., Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина
PhD, проф., Мэрилендский университет, США
PhD, проф., Хельсинкский университет, Финляндия
Dr. phil., проф., Грацский университет, Австрия
Л. Рязанова-Кларк PhD, проф., Эдинбургский университет, Великобритания
А. А. Соколянский
Зав. редакцией:
Зав. отделами:
О. В. Антонова
А. В. Занадворова, М. А. Пузина
Статьи отбираются редколлегией
журнала на основе анонимного
независимого рецензирования.
Журнал индексируется в: Российский
индекс научного цитирования (РИНЦ).
Адрес редакции: 119019, Москва,
ул. Волхонка, 18/2, Институт русского
языка им. В. В. Виноградова РАН,
редакция журнала «Русская речь»
Телефон: +7 495 637-27-35
E-mail: rus-rech@mail.ru
Сайт: http://russkayarech.ru/
ISSN 0131-6117
© Институт русского языка
им. В. В. Виноградова РАН
© Государственный институт
русского языка им. А. С. Пушкина
© Российская академия наук
© Составление. Редколлегия журнала
«Русская речь», 2022
д. ф. н., проф., Северо-Восточный государственный университет
Стр.4
MOSCOW,
MARCH–
APRIL
Founded in January 1967
6 issues per year
Стр.5
Russian Speech
No. 02 | 2022
Editor-in-chief:
Alexei D. Shmelev
Assistant editors:
Maria L. Kalenchuk
Еlena Ya. Shmeleva
Editorial board:
Еlena L. Berezovich
Vadim V. Dementyev
Alexei А. Gippius
Michael Gorham
Andrey A. Kibrik
Yury A. Kleiner
Moscow State University of Education; Vinogradov Russian Language Institute
of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia
Vinogradov Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia
Vinogradov Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia
Ural Federal University, Ekaterinburg, Russia
Saratov State University, Saratov, Russia
National Research University Higher School of Economics; Institute of Slavic Studies (RAS),
Moscow, Russia
University of Florida, Gainesville, USA
Institute of Linguistics (RAS), Moscow, Russia; Lomonosov Moscow State University,
Moscow, Russia
St. Petersburg State University, St. Petersburg, Russia
Alexander M. Krasovitsky University of Oxford, UK
Мaxim А. Kronhaus
Mikhail А. Osadchiy
Heinrich Pfandl
Maria Polinsky
Ekaterina Y. Protassova
National Research University Higher School of Economics, Moscow, Russia
Pushkin State Russian Language Institute, Moscow, Russia
University of Graz, Austria
University of Maryland, College Park, USA
University of Helsinki, Finland
Larissa Ryazanova-Clarke University of Edinburgh, UK
Alexander A. Sokolyansky North-Eastern State University, Magadan, Russia
Anatoly F. Zhuravlev
Managing editor:
Editorial staff:
Оlga V. Antonova
Аnna V. Zanadvorova, Maria А. Puzina
Articles are selected by the editorial board on the basis of blind
peer review process.
Abstracting / Indexing: Rossiiskii indeks nauchnogo tsitirovaniya
(RINTs).
Address: «Russkaya rech’», editorial offi ce, Vinogradov Russian
Language Institute (RAS), Volkhonka street, 18/2, Moscow,
119019, Russia
Telephone: +7 495 637-27-35
E-mail: rus-rech@mail.ru
Website: http://russkayarech.ru/
ISSN 0131-6117
Institute of Slavic Studies (RAS); Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia
Стр.6
Русская речь • № 02 | 2022
Russian Speech No. 02 | 2022
Contents
Содержание
Содержание
Проблемы современного русского языка
7 ............. Сунь Сяоли. Слово самый в свете активных процессов
русской речи (грамматикализация, идиоматизация
и прагматикализация)
24 ........... С. Д. Шелов, Т. Д. Четверикова. О вариативном написании
строчных и прописных букв в некоторых группах лексики
русского языка
Из истории русского языка
38 ........... М. В. Ахметова. Еще раз об известном фразеологизме
Тамбовский волк тебе товарищ: вариативность компонентов
и контексты употребления
53 ........... С. В. Князев. О выражении пространственных отношений
в одном севернорусском говоре
72 ........... В. И. Максимов. «Растѣкашется мыслию по древу»
96 ........... М. В. Мирошниченко. Языковой аспект литургических текстов
глазами Синодальной цензуры
Язык художественной литературы
110 ......... Н. В. Капустин. Историософия Чаадаева и русское слово
118 ......... Е. М. Матвеев. Тропологические и аллегорические преобразования
семантики антропонимов в русской панегирической поэзии
XVIII века
Стр.7
Русская речь • № 02 | 2022
Russian Speech No. 02 | 2022
Contents
Содержание
Contents
Issues of Modern Russian Language
7 ............. Sun Xiaoli. The Word Samyj in the Light of Active Processes
of Russian Speech (Grammaticalization, Idiomatization
and Pragmaticalization)
24 ........... Sergei D. Shelov, Tatyana D. Chetverikova. On Variable Spelling
of Lowercase and Uppercase Letters in Some Groups
of the Russian Language Vocabulary
From the History of the Russian Language
38 ........... Maria V. Akhmetova. Once More on the Popular Phraseological Unit
‘Tambov Wolf Is Your Comrade’: Variability of Components
and Contexts of Usage
53 ........... Sergey V. Knyazev. On the Expression of Spatial Relations
in a Northern Russian Dialect
72 ........... Vladimir I. Maksimov. “Rastekashetsya Mysliyu po Drevu”
96 ........... Maria V. Miroshnichenko. The Linguistic Aspect of Liturgical Texts
as Viewed by the Synodal Censorship
The Language of Fiction
110 ......... Nikolai V. Kapustin. Chaadayev’s Historiosophy and Russian Word
118 ......... Evgeniy M. Matveev. Tropological and Allegorical Semantic
Transformations of Anthroponyms in Russian Panegyrical Poetry
of the 18th Century
Стр.8