РОССИЙСК АЯ АК АДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ (ПУШКИНСКИЙ ДОМ)
№ 1
Историко-литературный журнал
Издается с января 1958 года
Выходит 4 раза в год
2022
СОДЕРЖАНИЕ
М. Б. Плюханова (Италия). Об эволюции Ю. М. Лотмана (к 100-летию со дня рождения) . .
А. А. Панченко. «Экосистемы сюжетов»: эмоциональные и когнитивные модели в современной
фольклористике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
А. П. СУМАРОКОВ. ГРАНИ ТВОРЧЕСТВА
Н. Д. Кочеткова. А. П. Сумароков и масонство . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
А. А. Добрицын (Швейцария). Элегия А. П. Сумарокова «Престаньте вы, глаза, дражайшею
прельщаться…» и некоторые ее французские образцы . . . . . . . . . . .
Е. Д. Кукушкина. Двустишия А. П. Сумарокова как элемент светского досуга в XVIII веке . .
ИЗ МАТЕРИАЛОВ К АКАДЕМИЧЕСКОМУ СОБРАНИЮ СОЧИНЕНИЙ
А. А. АХМАТОВОЙ
Р. Д. Тименчик (Израиль). О составе и границах научного комментария к поэзии А. А. Ахматовой
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
«Ваша осинка трепещет под моим окном…». Переписка А. А. Ахматовой и М. С. Петровых
(вступительная статья, подготовка текстов М. С. Петровых и комментарии О. Е. Рубин
чик; подготовка текстов А. А. Ахматовой А. И. Головкиной и О. Е. Рубинчик) . .
К истории первой научной публикации поэтического наследия А. А. Ахматовой. Письма
В. М. Жирмунского Л. К. Чуковской 1966–1970 годов (вступительная статья, подготовка
текста и комментарии В. В. Аствацатуровой) . . . . . . . . . . . . .
ПУБЛИКАЦИИ И СООБЩЕНИЯ
И. В. Лемешкин (Чехия, Литва). Чешская «Псалтырь 1487 года» и Псалтырь Ф. Скорины
(1517) ad gloriam venerationemque Dei . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Н. В. Савельева. О литературном наследии «ревнителей древлего благочестия» . . . .
В. Т. Золотухин. Поэтика песни в книге Е. А. Баратынского «Сумерки» . . . . . . . .
Н. В. Калинина. Философское наследие французских энциклопедистов в романе И. А. Гончарова
«Обрыв»
А. Д. Степанов. А. П. Чехов и живопись: от реализма к (пред)импрессионизму .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
В. М. Димитриев. «Трепещущая вечность» Зинаиды Гиппиус: к истории рецепции Анри
Бергсона в русском модернизме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . .
.
. .
153
161
177
183
200
207
60
85
119
Стр.
5
14
30
39
49
Стр.1
Е. И. Орлова. «Люди книги» и «люди газеты»: поэты начала ХХ века о журналистике
и массовой культуре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Н. А. Карпов. К проблеме функционирования комического дискурса (на материале прозы
А. Т. Аверченко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
221
В. Б. Зусева-Озкан. Пьеса М. Е. Лёвберг «Дантон» (1919) и сюжет о Юдифи . . . . . .
К. А. Маслинский. Уточненная цифровая текстология: еще раз к вопросу об авторстве
романа «Тихий Дон» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ян Шэнь (КНР), С. А. Каминская. Литературное творчество Даниила Хармса и супрематизм
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ЗАМЕТКИ
В. С. Парсамов. Об авторстве статьи «Исторические известия об упомянутых старинных
чинах в России» в «Древней российской вивлиофике» . . . . . . . . . . . . .
ОБЗОРЫ И РЕЦЕНЗИИ
К. Ю. Лаппо-Данилевский. Культурный универсум переводов Н. М. Карамзина . . . .
В. С. Отяковский. Литературный факт как поздравление . . . . . . . . . . . . . .
В. А. Котельников. Французский словарь Достоевского .
Р. Ю. Данилевский. Долгий разговор об А. В. Дружинине .
.
В. П. Киржаева, О. Е. Осовский. Дарственные надписи на изданиях из библиотеки
М. М. Бахтина в контексте истории литературоведения . . . . . . . . . . . .
.
.
ХРОНИКА
П. В. Бояркина. Международные Набоковские чтения . . . . . . . . . . . . . . . .
У. В. Кононова, Л. А. Новицкас. X Международная конференция молодых исследователей
«Текстология и историко-литературный процесс» . . . . . . . . . . . . .
А. П. Дмитриев, М. Ю. Коренева. Международная научная конференция «Проблемы русской
литературы, культуры и общественной мысли XIX–XX веков», посвященная
95-летию со дня рождения Бориса Федоровича Егорова . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
А. А. Рыбакова. Международная научная конференция «Время как сюжет» . . . . . .
Е. Д. Конусова. XLV Малышевские чтения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Л. В. Хачатурян. Вторая М еждународная конференция молодых исследователей «Текст
как DATA: рукопись в цифровом пространстве» .
284
286
290
293
297
Памяти Людмилы Семеновны Гейро . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Памяти Николая Николаевича Скатова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Summaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Отделения историко-филологических наук РАН
Редакционный совет:
Журнал издается под руководством
ДЖ. МАЛМСТАД, Ж. НИВА, М. Б. ПЛЮХАНОВА, ДЖ. СМИТ, Р. Д. ТИМЕНЧИК,
Р. ХЁДЕЛЬ, Т. В. ЦИВЬЯН, В. ШМИД
М. ГАРДЗАНИТИ, С. ГАРДЗОНИО, Ж. Ф. ЖАККАР, ЛЮ ВЭНЬФЭЙ,
Главный редактор В. Е. БАГНО
Редакционная коллегия:
М. Л. АНДРЕЕВ, М. Н. ВИРОЛАЙНЕН, Е. Г. ВОДОЛАЗКИН, В. В. ГОЛОВИН,
А. М. ГРАЧЕВА, И. Ф. ДАНИЛОВА (зам. главного редактора), Е. Е. ДМИТРИЕВА,
Н. Н. КАЗАНСКИЙ, А. В. ЛАВРОВ, А. М. МОЛДОВАН, А. Ф. НЕКРЫЛОВА,
С. И. НИКОЛАЕВ, Г. В. ОБАТНИН, М. В. ОТРАДИН, А. А. ПАНЧЕНКО,
В. В. ПОЛОНСКИЙ, Н. Н. СКАТОВ, А. Л. ТОПОРКОВ, Т. С. ЦАРЬКОВА
Адрес редакции: 199034, Санкт-Петербург, наб. Макарова, 4.
Телефон/факс (812) 328-16-01; e-mail: rusliter@mail.ru
© Российская академия наук, 2022
© Институт русской литературы
(Пушкинский Дом) РАН, 2022
Санкт-Петербург
299
308
309
311
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
. .
271
273
276
279
282
268
230
240
247
254
© Составление. Редколлегия журнала
«Русская литература», 2022
Стр.2
RUSSIAN A C ADEMY OF SCIENCES
INSTITUTE OF RUSSIAN LITERATURE (PUSHKIN HOUSE)
RUSSKAYA
LITERATURA
№ 1 Historical and Literary Studies
Founded in January 1958
Published Quarterly
2022
CONT ENTS
M. B. Plyukhanova (Italy). About the Evolution of Yu. M. Lotman (To the Centenary of his
Birth) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
N. D. Kochetkova. A. P. Sumarokov and Freemasonry .
A. A. Dobritsyn (Switzerland). Sumarokov’s Elegy Prestan’te Vy, Glaza, Drazhaisheiu Prel’shchat’sia…
and Some of Its French Prototypes . . . . . . . . . . . . . . . .
E. D. Kukushkina. A. P. Sumarokov’s Distichs as an Element of Secular Leisure in the 18th
tury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. P. SUMAROKOV. FACETS OF CREATIVITY
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
CenEXCERPTS
FROM THE ADDENDA TO THE COMPLETE ACADEMIC EDITION
OF THE WORKS BY A. A. AKHMATOVA
R. D. Timenchik (Israel). On the Composition and Boundaries of the Academic Commentary
to the Poetry by A. A. Akhmatova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
«Your Little Aspen’s Trembling Outside my Window…» Correspondence Between A. A. Akhma
tova and M. S. Petrovykh (Introduction and Editing of M. S. Petrovykh’s Texts,
Commentaries by O. E. Rubinchik; Preparation of A. A. Akhmatova’s Texts by A. I. Golovkina
and O. E. Rubinchik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RELEASES AND REPORTS
I. V. Lemeshkin (Czech Republic, Lithuania). The Czech First Printed Psalter of 1487 and
the Psalter of F. Skorina (1517) Ad Gloriam Venerationemque Dei . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
N. V. Savelyeva. Concerning the Literary Heritage of the Zealots of Ancient Piety . . . .
V. T. Zolotukhin. The Poetics of the Song in E. A. Baratynsky’s Book The Twilight . . . .
N. V. Kalinina. The Philosophical Heritage of the French Encyclopedists in I. A. Goncharov’s
Novel The Precipice
St. PETERSBURG
153
161
177
183
60
On the History of the First Academic Publication of the Poetic Heritage of A. A. Akhmatova.
Letters of V. M. Zhirmunsky to L. K. Chukovskaya, 1966–1970 (Introduction, Editing
and Commentaries by V. V. Astvatsaturova) . . . . . . . . . . . . . . . .
85
119
.
.
. . . . . .
A. A. Panchenko. Ecosystems of Tales: Emotional and Cognitive Models in Today’s Folklore
Research . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page
5
14
30
39
49
Стр.3
A. D. Stepanov. A. P. Chekhov and Painting: From Realism to (Pre)Impressionism . . . .
V. M. Dimitriev. Eternité Frémissante by Zinaida Gippius: Concerning the History of the
Re ception of Henri Bergson in Russian Modernism . . . . . . . . . . . . . . .
E. I. Orlova. «People of the Book» and «People of the Newspaper»: Poets of the Early 20th
tury Reacting to Journalism and Mass Culture . . . . . . . . . . . . . . . . .
CenN.
A. Karpov. Towards the Problem of the Functioning of the Comic Discourse (Based on the
Prose Works by A. T. Averchenko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V. B. Zuseva-Ozkan. M. E. Levberg’s Play Danton (1919) and the Story of Judith . . . . .
K. A. Maslinsky. Refi ned Digital Textual Criticism: More on the Question of Authorship of
the Novel Quiet Flows the Don . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yang Shen (China), S. A. Kaminskaya. D. Kharms’s Literary Heritage and Suprematism . . .
NOTES
V. S. Parsamov. Concerning the Authorship of the Article Historical News about the Specifi
ed Ancient Ranks in Russia in Ancient Russian Vivliofi ca . . . . . . . . . . .
REVIEWS
K. Iu. Lappo-Danilevskii. Cultural Universe of N. M. Karamzin’s Translations . . . . . .
V. S. Otiakovskii. Literary Fact as a Congratulation . . . . . . . . . . . . . . . . .
V. A. Kotelnikov. Dostoevsky’s French Dictionary
R. Iu. Danilevskii. A Long Discussion of A. V. Druzhinin . . . . . . . . . . . . . . .
V. P. Kirzhaeva, O. E. Osovsky. Dedicatory Inscriptions on Publications from the Library
of M. M. Bakhtin in the Context of the History of Literary Criticism . . . . . . .
.
.
P. V. Boiarkina. International Nabokov Readings .
U. V. Kononova, L. A. Novitskas. Textual Scholarship And Historical And Literary Process
10th
NEWSREEL
.
.
.
.
.
.
.
.
A. A. Rybakova. Time as a Plot International Research Conference .
.
.
E. D. Konusova. XLV Malyshev Conference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L. V. Khachaturian. Text as DATA: Manuscripts in the Digital Space Second International
Conference of Young Scholars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
International Conference of Young Scholars . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
A. P. Dmitriev, M. Iu. Koreneva. Problems of Russian Literature, Culture and Social
Thought of the 19–20th
95th
Summaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Published under the Auspices of History and Philology Department
Russian Academy of Sciences
Editorial Council:
M. GARZANITI, S. GARZONIO, R. HODEL, J. F. JACCARD, J. MALMSTAD,
G. NIVAT, M. B. PLIUKHANOVA, V. SCHMID, G. SMITH, R. D. TIMENCHIK,
T. V. TSIVIAN, WENFEI LIU
Editor-in-Chief V. E. BAGNO
Editorial Board:
M. L. ANDREYEV, I. F. DANILOVA (Deputy Editor-in-Chief ), E. E. DMITRIEVA, V. V. GOLOVIN,
A. M. GRACHEVA, N. N. KAZANSKY, A. V. LAVROV, A. M. MOLDOVAN, A. F. NEKRYLOVA,
S. I. NIKOLAEV, G. V. OBATNIN, M. V. OTRADIN, A. A. PANCHENKO, V. V. POLONSKII,
N. N. SKATOV , A. L. TOPORKOV, T. S. TSAR’KOVA, M. N. VIROLAINEN, E. G. VODOLAZKIN
Editorial Office: 4, Makarova Embankment, St. Petersburg 199034.
Phone/fax (812) 328-16-01; e-mail: rusliter@mail.ru
St. Petersburg
© Russian Academy of Sciences, 2022
© Insitute of Russian Literature
(Pushkinskij Dom), 2022
© Compilation. Russkaya Literatura
Editorial Board, 2022
Centuries International Research Conference Honoring the
Anniversary of the Birth of Boris Fedorovich Egorov . . . . . . . . . . . .
In Memoriam Liudmila Semenovna Geiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
In Memoriam Nikolai Nikolaevich Skatov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
271
273
276
279
282
284
286
290
293
297
299
308
309
311
200
207
221
230
240
247
254
268
Стр.4