2
2018.01.001
ББК 81
С 69
Центр гуманитарных научно-информационных
исследований
Отдел языкознания
Редакционная коллегия серии «Языкознание»:
В.З. Демьянков – д-р филол. наук (гл. ред.), Э.Б. Яковлева
– д-р филол. наук, зам. гл. ред., В.М. Алпатов – д-р
филол. наук, Н.С. Бабенко – канд. филол. наук,
И.Г. Добродомов – д-р филол. наук, В.Н. Желязкова – д-р
филологии, Е.А. Казак – канд. филол. наук, И.В. Кангро –
д-р филологии, Л.Р. Комалова – д-р филол. наук (отв.
секретарь), Е.М. Миронеско-Белова – д-р филологии,
Ю.Н. Марчук – д-р филол. наук, А.В. Нагорная – д-р филол.
наук, Е.О. Опарина – канд. филол. наук,
В.А. Пищальникова – д-р филол. наук, В.А. Плунгян – д-р
филол. наук, Р.К. Потапова – д-р филол. наук,
В.В. Потапов – д-р филол. наук, М.Б. Раренко – канд.
филол. наук, С.А. Ромашко – канд. филол. наук,
К.Я. Сигал – д-р филол. наук, В.А. Татаринов – д-р филол.
наук, Н.Н. Трошина – канд. филол. наук
С 69
Социальные и гуманитарные науки. Отечественная
и зарубежная литература. Сер. 6, Языкознание:
РЖ / РАН. ИНИОН. Центр гуманит. науч.-информ. исслед.
Отд. языкознания. – М., 2018. – № 1. – 194 с.
В журнале представлены новые отечественные и зарубежные
исследования, посвященные проблемам общего и сравнительно-исторического
языкознания, теоретическим проблемам лингвистики,
работы по фонетике и фонологии, морфологии и синтаксису,
лексикологии и стилистике, по прикладному языкознанию, психолингвистике
и социолингвистике.
ББК 81
ISSN 2219-8776
© ИНИОН РАН, 2018
Стр.2
2018.01.001
3
СОДЕРЖАНИЕ
ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Теоретические проблемы и отдельные методы
2018.01.001. Богоявленская Ю.В. Парцелляция как когнитивносемиотический
феномен .................................................................. 6
Психолингвистика
2018.01.002. Балясникова О.В. «Свой – чужой»: Психолингвистические
аспекты исследования: (На материале русского
языка) ................................................................................................ 11
2018.01.003–013. Проблемы ассоциативной
(Обзор) .............................................................................................. 15
лингвистики.
2018.01.014. Кафтанов Р.А. Специфика вербальных ассоциаций
военных на примере ассоциативного поля «враг» ..................... 27
Социолингвистика
2018.01.015. Постсоветский универсум: Сборка языковой и
культурной нормы . .........................................................................29
Прикладное языкознание. Перевод и переводоведение
2018.01.016. История переводческой деятельности на Поморском
Севере: От Арсения Грека до современных переводов
Рильке ............................................................................................... 39
2018.01.017. Бенамара Ф., Табоада М., Мэтью Я. Язык оценки
за рамками «Мешка слов»: Лингвистические наблюдения и
компьютерное применение ............................................................ 64
Стр.3
4
2018.01.001
Коммуникация. Дискурс. Речевые жанры
2018.01.018. Никитина Е.С. Смысловой анализ текста: Психосемиотический
подход ................................................................... 76
2018.01.020–024. Вопросы современной интернет-коммуникации.
(Обзор) ..................................................................................... 95
Лингвокультурология
2018.01.026. Лингвистика и семиотика культурных трансферов:
Методы, принципы, технологии ................................................. 110
2018.01.027–031. Лингвокультурологическая концепция Волгоградской
школы дискурсологии. (Обзор) .................................. 117
УРОВНИ ЯЗЫКА
Фонетика. Фонология
2018.01.036–038. Вариативность звукового строя разносистемных
языков: (На материале русского языка, тюркских языков,
глушковско-алексовских говоров мокшанского языка).
(Обзор) ........................................................................................... 134
Лексикология. Лексикография. Фразеология. Ономастика
2018.01.039. Калита И.В. Очерки по компаративной фразеологии:
Серая палитра в национальных картинах мира
русских, беларусов и чехов ......................................................... 145
2018.01.019. Русский язык повседневного общения: Особенности
функционирования в разных социальных группах ......... 89
2018.01.025. Аммон У. Немецкий язык в сфере дипломатии и в
Европейском союзе (ЕС) . ............................................................ 101
2018.01.032–035. Знаки культуры в языке и дискурсах: (На примере
польского и русского языков). (Обзор) ............................ 127
2018.01.040. Остапенко О.Г. Терминологическая лексика дипломатических
и административных документов России и
Англии XVI–XVII вв. ................................................................... 151
Стр.4
2018.01.001
5
2018.01.041. Приходько В.К. Лексические средства репрезентации
базовых эмоций в русских говорах Приамурья:
(Лингвокультурологический подход) ........................................155
2018.01.042–045. Перцептивная семантика лексических и
фразеологических единиц. (Обзор) ............................................161
2018.01.046. Баданина И.В. Отражение гендерных отношений в
русских номинациях лиц: (На материале словаря устаревших
слов русского языка Рогожниковой Р.П., Карской Т.С.) ...167
ДИАЛЕКТОЛОГИЯ
2018.01.047. Грязнова В.М. Говор казаков-некрасовцев Ставропольского
края ...............................................................................174
ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА
2018.01.048. Д.Д. Трегубова. К вопросу об обязательном изучении
языков народов России в регионах Российской Федерации
(На примере Республики Бурятия) ..................................180
2018.01.049. Д.Д. Трегубова. Искусственный, но единственный:
(О бурятском литературном языке) ...................................185
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ И ЗАГЛАВИЙ
РАБОТ, ОПИСАННЫХ НЕ НА АВТОРА .......................................
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (№ 1) ...............................................192
Стр.5