ЛесПромИнформ №5 2021

Стр.4

СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS 6 16 23 26 32 34 НОВОСТИ NEWS В ЦЕНТРE ВНИМАНИЯ IN FOCUS Коронавирусная «встряска» для лесной отрасли CoVid Roller Coaster for Forest Industry Лесная отрасль России: 20000 вакансий за первое полугодие 20,000 Job Vacancies in Russian Foreign Industry Принесет ли климат инвестиции в лесное хозяйство? Will the Climate Bring Investments into Forest Management? Российская промышленность: рост реальный или восстановительный? Russian Industry: Is Growth Real Or Just a Recovery? РАЗВИТИЕ DEVELOPMENT Ладожский ДСК осваивает серийное производство CLT в Ленинградской области Ladozhsky DSK Develops Full-Scale Production of CLT in the Leningrad Region 74 78 80 РЕГИОН НОМЕРА: Чеченская Республика REGION IN FOCUS: Republic of Chechnya 42 46 53 50 54 58 Лучше гор могут быть только горы… What Can Be Better than Mountains? Only Mountains… Реалии лесного сектора Forest Sector Realia Возрождение зеленых богатств Revival of Green Riches Грозненский дендропарк – музей природы под открытым небом Grozno Dendrological Park – Open-Air Museum of Nature Нам удалось сделать качественный скачок в восстановлении лесов We Managed to Make a Quality Ramp-Up in Forest Restoration Предприятия ЛПК Чеченской Республики Forest Industry Enterprises in the Republic of Chechnya 96 88 82 66 68 70 ОТРАСЛЬ INDUSTRY 60 Углеродные квоты подогревают интерес к частным лесам Carbon Credits Heighten Interest to Private Forests ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО FOREST MANAGEMENT Доходность лесного хозяйства выросла на 17% Forest Management Profitability Grew by 17% Почему горят леса Якутии Why Yakutia Forests Are Burning Трансформация лесного хозяйства Forest Management Transformation ЛЕСОЗАГОТОВКА TIMBER-LOGGING Производительность и стоимость рубок ухода за молодняками Productivity and Cost of Young Growth Tending Sennebogen. Надежность, проверенная временем Sennebogen. Time-Tested Reliability Эффективная «гидравлика» для работы в жестких режимах Efficient “Hydraulics” for Work in Hard Modes ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА TRANSPORT AND LOGISTICS Способы укрепления временных транспортных путей Methods of Strengthening Temporary Transportation Routes ДЕРЕВООБРАБОТКА WOODWORKING Современная столярная мастерская. Часть 2 Modern Carpentry Shop. Part 2 ДЕРЕВЯННОЕ ДОМОСТРОЕНИЕ 118 122 WOODEN HOUSE BUILDING Строительство из древесины: тенденции развития Construction from Wood: Development Trends 114 110 102 100 101 МЕБЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО FURNITURE PRODUCTION Импортозамещение приведет к вытеснению иностранной мебели Import Phase-Out Will Result in Foreign Furniture Substitution «Первая мебельная» освоила выпуск мебели для медицинских учреждений First Furniture Factory Launched Production of Furniture for Healthcare Facilities БИОЭНЕРГЕТИКА BIOENERGY Перпективы использования индустриальных пеллет в энергетике Германии Prospects of Industrial Pellets Usage in Power Industry of Germany КАДРЫ HUMAN RESOURCES Деятельность Рослеспрофсоюза Архангельской области в 2021 году Forest Industry Trade Union of Archangelsk Region Activity in 2021 ЭКОЛАЙФ ECOLIFE Лесовосстановительные работы на Куршской косе прерывать нельзя Forest Restoration Works on Curonian Spit Should Not Be Stopped СОБЫТИЯ EVENTS Короли леса “The logger of the 21st century“ Championship По следам брянского «Лесоруба» “Lumberjack” Championship in Bryansk 124 128 ОТРАСЛЕВЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ INDUSTRY EVENTS РЕКЛАМА В ЖУРНАЛЕ ADVERTISEMENT IN THE ISSUE

Стр.4