ЛесПромИнформ №3 2021

Стр.3

Стр.4

«лесПромИнформ» № 3 (157) 2021 специализированный информационно-аналитический журнал ISSN 1996-0883 С О ТРУ ДНИКИ РЕДАКЦИИ Содержание CONTENTS 6 НОВОСТИ NEWS В ЦЕНТРE ВНИМАНИЯ IN FOCUS светлана ЯРОВАЯ генеральный директор director@LesPromInform.ru SVeTLANA YAROVAYA General Director Максим ПИРус главный редактор che@LesPromInform.ru MAxIM PIRUS Editor-in-Chief Александра тОДуА управляющий директор fi@LesPromInform.ru ALexANdRA TOdUA Managing Director Юлия ВАлАЙне Ведущий менеджер по рекламе и спецпроектам raspr@LesPromInform.ru jULIA VALAINe Marketing and special projects manager 14 17 20 22 Кирилл БАРАнОВ Менеджер по спецпроектам KIRILL BARANOV Special projects manager Артем КуЗелеВ редактор ленты новостей Ирина КРИгОуЗОВА администратор сайта Марина ЗАХАРОВА литературный редактор елена ЗлОКАЗОВА корректор Александр ВлАсОВ менеджер отдела распространения Эдуард стРАХОВ менеджер отдела распространения Андрей ЧИЧеРИн водитель Анастасия ПАВлОВА Дизайнер ANASTASIA PAVLOVA Designer ефим ПРАВДИн Выпускающий редактор redaktor@LesPromInform.ru efIM PRAVdIN Publishing Editor ЭКСПЕРТНЫЙ СОВЕТ В. И. ОнегИн – почетный президент Санкт-Петербургского Государственного лесотехнического университета н. Б. ПИнягИна – GR-директор ОАО «Архангельский ЦбК» а. г. Черных – президент Ассоциации деревянного домостроения России В. н. ПетрОВ – доктор экономических наук, профессор СПбГЛТУ а. н. ЧуБИнскИй – доктор технических наук, профессор СПбГЛТУ Александр устенКО Дизайнер ALexANdR USTeNKO Designer К ОНТ АКТЫ адрес редакцИИ: Санкт-Петербург, Лиговский пр., д. 270б, оф. 10 Тел./факс: +7 (812) 640-98-68 E-mail: lesprom@lesprominform.ru для кОрресПОнденцИИ: 196084, Санкт-Петербург, а/я 49 EDITORIAL OFFICE: 196084, Russian Federation, St. Petersburg, Ligovsky pr. 270B, of. 10 Phone/fax: +7 (812) 640-98-68 E-mail: lesprom@lesprominform.ru www.LesPromInform.ru П О ДП ИСК А «Пресса России»: 29486, а также через альтернативные и региональные подписные агентства и на сайте www.LesPromInform.ru ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЕРЫ «ЛЕСПРОМИНФОРМ » 40 36 32 Цифровизацию лесного хозяйства подменили оцифровкой документов Forest Management Digitalization Is Reduced to Digitizing of Documents Рынок вакансий в лесопереработке восстанавливается Vacancy Market in Wood Processing Is Ramping Back Up Российской экономике удалось выйти на траекторию восстановления после кризиса Russian Economy Managed to Find the Way to Recovery after the Crisis ТЕМА НОМЕРА SUBJECT IN FOCUS Вывозить / нельзя / Зарабатывать. готов ли российский леспром к запрету экспорта древесины? Is Russian Forest Industry Ready for Moratorium on Timber Export? РАЗВИТИЕ DEVELOPMENT транслес: «наша цель – быть ближе к клиенту» Transles: “Our Goal Is Client-Orientedness” ПЕРСОНА PERSON IN FOCUS елена Куприянова: «главное – любить свое дело» Elena Kupriyanova: “The Main Thing Is to Love Your Business” РЕГИОН НОМЕРА: Владимирская область REGION IN FOCUS: The Vladimir Region В самом центре России In The Very Centre of Russia 68 72 60 66 54 56 44 46 48 50 Доля освоения лесосеки – одна из самых высоких в России The Level of Felling Area Utilization is Among the Highest Ones in Russia В охране лесов приоритет наблюдения с воздуха и автопатрулирования The Priority in Forest Protection Is Aerial Surveillance and Mobil Patrols Охрану лесов усиливают по всем направлениям Forest Protection Is Being Strengthened in All Directions Предприятия лПК Владимирской области Forest Industry Enterprises in the Vladimir Region ОТРАСЛЬ INDUSTRY Дальневосточный драйвер Far Eastern Driver ЛЕСОЗАГОТОВКА TIMBER-LOGGING Основные виды рубок леса. Часть 2. уход за лесом Main Forest Felling Types. Part 2. Forest Tending ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА TRANSPORT AND LOGISTICS Первый в мире газовый лесовоз Scania. The First Gas-Operated Log Hauler in the World Параметры и характеристики морских сигарных плотов Parameters and Characteristics of Sea Cigar Rafts ЛЕСОПИЛЕНИЕ WOOD-SAWING Развитие отечественного станкостроения National Machine Tool Engineering Development FinScan и WoodEye объединили силы с Microtec FinScan and WoodEye United Their Efforts with Microteс №3 (157) LesPromInform.ru 3

Стр.3

Содержание CONTENTS ДЕРЕВООБРАБОТКА WOODWORKING 74 77 87 80 88 100 102 104 Фрезерование древесных плитных материалов и композитов на четырехсторонних станках Moulding Wood Boards and Composites by Four Cutters: Selection of Cutting Tool Изготовление профильных ножей методом электроэрозионной резки Making Milled-to-Pattern Knives by Electrical Discharge Machining МАТЕРИАЛЫ MATERIALS Дополнительная нагрузка для ДПК Market of Wood-Plastic Composites ПРОИЗВОДСТВО ПЛИТ BOARD PRODUCTION Инновационная фанера для деревянного домостроения UPM. Innovative Plywood for Wooden Housing МЕБЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО FURNITURE PRODUCTION UMIDS-21: неожиданные рекорды и большие перспективы UMIDS-21: Unexpected Records and Great Prospects Доля продаж импортной мебели достигла 20-летнего минимума Share of Imported Furniture Sales Reached its 20-Year Minimum способ соединения трех взаимно перпендикулярных брусков Method of Joining Three Mutually Perpendicular Bars ДЕРЕВЯННОЕ ДОМОСТРОЕНИЕ WOODEN HOUSE BUILDING сырьевые проблемы деревянного строительства Raw Material Problems in Wooden Housing 124 126 128 122 106 108 114 116 ЦБП PULP&PAPER Hayat Kimya построит четвертый завод в России Hayat Kimya Will Built the Fourth Plant in Russia БИОЭНЕРГЕТИКА BIOENERGY Биотопливо из отходов гидролизных заводов Biofuel from Hydrolysis Plant Wastes на «Монди слПК» завершили первый этап модернизации тЭЦ The First Stage of CHP Plant Modernization Completed at Mondi Syktyvkar Конгресс и выставка «Биомасса: топливо и энергия» “Biomass: Fuel and Power” Congress and Exhibition ЭКОЛАЙФ ECOLIFE «Зеленый проект года – 2021». сформировано жюри премии Green Project of the Year – 2021. The Prize Jury Has Been Formed СОБЫТИЯ EVENTS умный лес Wood IT Wood Taiwan Digital Days для российских деревообработчиков Wood Taiwan Digital Days Webinar for Russian Wood Processing Businesses VI международная конференция «Рынок леса и пиломатериалов» 6th International Conference “Timber & Sawn Wood Market” 133 136 ОТРАСЛЕВЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ INDUSTRY EVENTS РЕКЛАМА В ЖУРНАЛЕ ADVERTISEMENT IN THE ISSUE 4 №3 (157) LesPromInform.ru №3 (157) LesPromInform.ru 5

Стр.4