ЛесПромИнформ №5 2020

Стр.4

СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS 6 НОВОСТИ NEWS В ЦЕНТРE ВНИМАНИЯ IN FOCUS 18 28 34 38 40 42 44 46 49 58 62 70 72 Проект Energy Barge: как голубой Дунай становится биоэнергетическим Energy Barge Project: How the Blue Danube Becomes the Bioenergy One РАЗВИТИЕ DEVELOPMENT Краеугольный камень. Каменский ЛДК – фундамент «Алтайлеса» Cornerstone. Kamensk Woodworking Plant – Foundation of Altailes РЕГИОН НОМЕРА: Ленинградская область REGION IN FOCUS: the Leningrad Region Вместе и врозь Together and Apart На глазок: лесоустроительные работы завершат в течение пяти лет As a Rough Guess: Forest Management Fieldwork Will Be Finished Within Five Years Ставка на туризм Stake on Tourism Компенсировать компенсацию Compensate the Compensation Модель развития: региону необходимо увеличить объемы лесозаготовки Model of Development: the Region Needs Increasing Timber-Logging Output Трудовые будни Департамента Everyday Work of the Department Предприятия ЛПК Ленинградской области Forest Industry Enterprises in the Leningrad Region ФИНАНСЫ FINANCE Инвестиции в России, или как предприятию лесного комплекса получить кредит Investments in Russia or How a Forest Industry Enterprise Could Obtain a Credit ОТРАСЛЬ INDUSTRY Планирование на предприятиях ЛПК. Часть 8. Планирование природоохранной деятельности Planning in Forest Industry Enterprises. Part 8. Planning Environment Protection Activity ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО FOREST MANAGEMENT Практические шаги по реализации интенсивной модели ведения лесного хозяйства Practical Steps to Implementing Intensive Model of Forest Management Лесопарк «Стеклянный» “Steklyannyi” Nursery Forest 108 100 105 106 96 94 92 93 86 76 80 83 ЛЕСОЗАГОТОВКА TIMBER-LOGGING Форвардеры на лесозаготовках. Часть 2. Технологии использования погрузочно-транспортных машин на лесосечных работах Forwarders in Timber-Logging. Part 2. Technologies of Using Forwarders in Felling-Area Works Желание быть полезным… Lespromservice. Desire to Be Useful… Особенности национальной лесозаготовки Ponsse. Peculiarities of National Timber-Logging АСПИРАЦИЯ ASPIRATION Системы аспирации на деревообрабатывающих предприятиях. Основные ошибки при проектировании и монтаже Aspiration Systems at Woodworking Plants. Key Mistakes in Design and Assembly МАТЕРИАЛЫ MATERIALS Экологичные системы промышленных покрытий для окраски деревянных конструкций Tikkurila. Eco-Friendly Systems of Industrial Coating for Wooden Structures В ЛПК спад производства может достигнуть 30% According to Metadinea Company, Forest Industry Production Decline Can Reach 30% ПРОИЗВОДСТВО ПЛИТ BOARD PRODUCTION Россия сократила производство древесных плит в первом полугодии 2020 г. Russia Reduced Board Production in the First Half of 2020 ДЕРЕВЯННОЕ ДОМОСТРОЕНИЕ WOODEN HOUSE BUILDING Настоящее и будущее строительства из древесины Present and Future of Wooden Constructions МЕБЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО FURNITURE PRODUCTION Тимур Иртуганов: «В коронакризис российские мебельщики догнали Европу по доле онлайн-продаж» In Crisis Russian Furniture Manufacturers Caught Up with Europe in the Share of Online Sales ЦБП PULP & PAPER Европейская ЦБП. Ключевые показатели European Pulp & Paper. Key Indicators БИОЭНЕРГЕТИКА BIOENERGY Топливные гранулы для генерации электрической и тепловой энергии Fuel Pellets for Heat and Electric Power Generation ЗА РУБЕЖОМ ABROAD Леса Турции: «дар Божий» Forests of Turkey: Gift of God

Стр.4