ЛесПромИнформ №1 2019

Стр.4

Содержание CONTENTS 6 НОВОСТИ NEWS В ЦЕНТРE ВНИМАНИЯ IN FOCUS 16 20 24 30 38 42 46 48 52 58 60 4 Планируя экспорт продукции, надо учитывать процессы на мировом рынке Global Market Processes Should Be Taken into Consideration When Planning Product Export Рынок труда в сфере лесной промышленности и деревообработки. Итоги 2018 года Labour Market in Forest and Woodworking Industry. Results of 2018 Принят новый закон о (без)защитных лесах A New Law about (Un)protected Forests Passed РАЗВИТИЕ DEVELOPMENT Девиз Yachtline: «Всегда предлагать лучшее» Yachtline Motto: “Always Suggest the Best” РЕГИОН НОМЕРА: Пермский край REGION IN FOCUS: Perm territory Цифры лесного плана Figures of Forest Plan Депутаты Пермского Зс приняли закон о создании «зеленого пояса» вокруг промышленных городов Perm territory’ Deputies Legislative Assembly Passed the Law on Creation the “Green Belt” Around Industrial Cities В Пермском крае сохранению лесов способствуют все виды бизнеса All Types of Business Help to Protect Forests in Perm territory Предприятия лПК Пермского края Forest Industry Enterprises of Perm territory ОТРАСЛЬ INDUSTRY Планирование на предприятиях лПК. Часть 4. Планирование труда и заработной платы Planning at Forest Industry Enterprises. Part 4. Planning Labour and Wages Неосвоенные лесные ресурсы ждут инвесторов Unexplored Forest Resources Are Waiting for Investors Концерн «беллесбумпром» подвел итоги работы в 2018 году Bellesbumprom Concern Summarized Its Work in 2018 №1 (139) LesPromInform.ru 86 92 72 74 78 80 84 62 66 68 70 Содержание CONTENTS ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО FOREST MANAGEMENT леса просят защитить их от огня Forests Ask for Protection from Fire За последние 5 лет доходность лесного хозяйства России повысилась почти вдвое For the Last 5 Years Earning Power of Forest Management in Russia Has Almost Doubled Для успешного лесовосстановления государству необходимо сотрудничать с бизнесом State and Business Partnership Is Necessary for Successful Reforestation WWF потребовал от властей незамедлительного создания участков Национального лесного Наследия WWF Required that Authorities Should Immediately Create National Forest Heritage Sites ЛЕСОЗАГОТОВКА TIMBER-LOGGING Конкурсы мастерства операторов лесных машин Mastership Competitions for Logging Machines Operators лесопромышленники Коми в ожидании штрафов за перегрузы Wood Industry Enterprises Are Expecting Overweight Fines «ЭкоНива» – дилер компании Tigercat в России EcoNiva – Dealer of Tigercat Company in Russia ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА TRANSPORT AND LOGISTICS Продажи спецтехники в России в 2018 году Sales of Special Purpose Machines in Russia in 2018 Перегружатели Liebherr на родине первого космонавта планеты Liebherr Loaders on the Homeland of the First Cosmonaut ЛЕСОПИЛЕНИЕ WOOD-SAWING Для развития нужен поиск новых решений Training Workshop in Efficiency of SawMill Production лесопилка в стиле «ретро»: как паровая поршневая машина заменила электропривод лесопилки “Retro” SawMill: How the Steam-Driven Piston Machine Replaced the Saw-Mill Electric Drive 118 122 128 129 100 106 108 110 112 96 98 94 СУШКА ДРЕВЕСИНЫ TIMBER DRYING Установки для сушки растительной биомассы Installations for Biomass Drying ДЕРЕВООБРАБОТКА WOODWORKING Игрушки из лесного края Toys from Forest Land 3 новых деревообрабатывающих производства появятся в свердловской области 3 New Woodworking Enterprises Will Appear in the Sverdlovsk Region ТЕМА НОМЕРА: ПРОИЗВОДСТВО ПЛИТ IN FOCUS: BOARD PRODUCTION Горизонты российского плитпрома Perspectives of Russian Board Industry Поиски решения проблемы экологической безопасности плитных материалов Problem of Board Material Environmental Safety мировой рынок MDF: текущее состояние и тенденции Global MDF Market: Current Status and Trends Плитные слоистые материалы из шпона специального назначения Board Sandwiched Materials from Special Purpose Veneer МАТЕРИАЛЫ MATERIALS Декоративный бумажно-слоистый пластик. История появления и рыночная востребованность Decorative Paper Laminate. History of Appearance and Market Demand ДЕРЕВЯННОЕ ДОМОСТРОЕНИЕ WOODEN HOUSE BUILDING Рынок деревянного домостроения: проблемы, возможности, перспективы Wooden House Building Market: Problems, Opportunities, Prospects Камо грядеши? Воспоминания о будущем деревянного дома Reminiscences about the Future of Wooden Houses Разработан сортамент на КДК Glulam Assortment Developed Новый взгляд на архитектуру типового загородного дома New Look at Architecture of a Standard Country House 150 154 160 162 146 148 149 130 140 МЕБЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО FURNITURE PRODUCTION «мебель-2018»: знай наших! “Furniture-2018”: Just Look at Us! Итоги экорейтинга «ГудВуд–2018» Results of Ecological Rating “GoodWood-2018” ЦБП PULP & PAPER ЦбП России. Итоги 2018 года Pulp & Paper Industry of Russia. Results of 2018 минпромторг России рассказал о перспективах развития ЦбП Ministry of Industry and Trade of Russia about Prospects of Pulp & Paper Development International Paper 20 лет строит устойчивый бизнес в России International Paper Has Been Building Up Stable Business in Russia for 20 Years БИОЭНЕРГЕТИКА BIOENERGY торрефикация биомассы: за и против Biomass Torrefaction: Pro and Contra СОБЫТИЯ EVENTS На форуме «лПК 360°» подвели итоги 2018 года Results of Year 2018 Were Summarized At “Russian Timber Industry 360°” Forum Приоритеты развития лПК России рассмотрели на национальном конгрессе Priorities of Russian Forest Industry Development Were Discussed at the National Congress лучшая мебель и все для ее производства на UMIDS-2019 The Best Furniture and Everything for Its Production at UMIDS-2019 164 168 ОТРАСЛЕВЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ INDUSTRY EVENTS РЕКЛАМА В ЖУРНАЛЕ ADVERTISEMENT IN THE ISSUE

Стр.4