Арабский язык. Обучение переводу. Модуль № 2. Военный перевод (2000,00 руб.)

Стр.3

Стр.4

УДК 811.41:81’25 ББК 81.61 Б95 Рецензенты: Шамраев Николай Александрович, кандидат филологических наук, доцент кафедры ближневосточных языков Военного университета Штанов Андрей Владимирович, кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой языков стран Ближнего и Среднего Востока МГИМО (У) МИД России Б95 Быковцев, Владимир Владимирович. Арабский язык. Обучение переводу. Модуль № 2. Военный перевод / В. В. БыISBN 978-5-7873-1651-3 Настоящее пособие представляет собой второй модуль учебно-методического комплекковцев. — 2-е изд., эл. — Москва : Издательский дом ВКН, 2020. — 1 файл pdf : 354 с. — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". — Текст : электронный. са «Арабский язык. Обучение переводу». Цель издания — предложить формат обучения специальному (военному) переводу на этапе развития и совершенствования ранее приобретенных умений и навыков. При составлении учебника были использованы оригинальные материалы на арабском и русском языках. Он может быть использован в образовательном процессе при подготовке военных переводчиков по ВУС 390404 «Лингвистическое обеспечение военной деятельности». Учебник содержит теоретические разделы по частной теории перевода и переводческие комментарии. Тезаурус пособия включает в себя более 1500 русско-арабских соответствий. Также отличительной особенностью настоящего электронного издания является возможность поиска и копирования текста, в том числе на арабском языке. УДК 811.41:81’25 ББК 81.61 Электронное издание на основе печатного издания: Арабский язык. Обучение переводу. Модуль № 2. Военный перевод / В. В. Быковцев. — Москва : Издательский дом ВКН, 2019. — 352 с. — ISBN 978-5-907086-28-9. — Текст : непосредственный. В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации. ISBN 978-5-7873-1651-3 © В. В. Быковцев, 2019 © Оформление. ООО «ИД ВКН», 2019

Стр.3

СОДЕРЖАНИЕ Предисловие Методические рекомендации От автора Урок первый. Типы и виды военных кораблей ةيرحبلا عطقلا ةزرطأو عاونأ .لولأا سردلا Урок второй. Подводные лодки: общие сведения, устройство, основы боевого применения. Противолодочное вооружение .يلاتقلا اهمادختسإ ئدابمو اهميمصتو ةماع ةرظن :ةصاوغلا .يناثلا سردلا تاصاوغلل ةداضملا ةحلسلأا Урок третий. Противовоздушная оборона. Общие сведения ةماعلا تامولعملا .يوجلا عافدلا .ثلاثلا سردلا Урок четвертый. Зенитно-ракетные комплексы и системы يوجلا عافدلل ةيخوراصلا ةمظنلأا .عبارلا سردلا Урок пятый. Основы радиолокации. Радиолокационные станции رادارلا تاطحم .رادارلا ةسدنه تايساسأ .سماخلا سردلا Урок шестой. Ядерное оружие ةيوونلا ةحلسلأا .سداسلا سردلا Урок седьмой. Химическое оружие ةيواميكلا ةحلسلأا .عباسلا سردلا Урок восьмой. Биологическое оружие ةيجولويبلاو ةيويحلا ةحلسلأا .نماثلا سردلا Урок девятый. Радиационная, химическая и биологическая защита войск ةيجولويبلاو ةيئايميكلا ةحلسلاا رطاخم دض تاوقلا ةياقو .عساتلا سردلا ةيعاعشلإاو 326 299 264 229 179 56 109 141 13 4 6 10

Стр.4