ВЕСТНИК
Православного
Свято-Тихоновского
Гуманитарного
Университета
Журнал выходит четыре раза в год.
Основан в 1997 г.
ФИЛОЛОГИЯ
III: 55
апрель
май
июнь
Москва 2018
Стр.2
ББК 86.372я5 В-38
Д. В. Фролов, чл.-кор. РАН, д-р филол. наук, проф., председатель
Ф. Б. Альбрехт, канд. филол. наук, доцент
В. А. Баранов, д-р филол. наук, проф.
А А. П. Бонола, д-р философии
протоиерей Владимир Воробьёв
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ:
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
А. В. Вдовиченко, д-р филол. наук
прот. Олег Давыденков, д-р богословия, канд. филос. наук
О. Ф. Жолобов, д-р филол. наук, проф.
Э. Е. Кормышева, д-р ист. наук, проф.
Е. М. Королёва, канд. филол. наук
В. В. ЛеР. Н. Кривко, д-р филол. наук
. И. Грищенко, канд. филол. наук
Н. Г. Головнина
Л. И. МаршевА. Е. Маньков, канд. филол. наук
К. А. Панченко, д-р ист. наук, доцент
М. А. Поло де Больё, д-р философии
Х. Пфандль, д-р философии
О. Н. Скляров, д-р филол. наук
Е. Б. Смагина, канд. филол. наук
В. М. Т Герман Тойле, д-р филологии
С. А. Моисеева, канд. филол. наук
С. Мула, д-р философии
А. В. Юдин, канд. филол. наук
С. А. Французов, д-р ист. наук
И. А. Фридман
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР
К. А. Александрова
Журнал рекомендован ВАК Минобрнауки России для публикации научных работ,
отражающих основное научное содержание кандидатских и докторских диссертаций
по следующим группам научных специальностей: 10.01.00 — литературоведение,
10.02.00 — языкознание
ISSN 1991-6485 (Print)
ISSN 2409-4897 (Online)
© Издательство Православного Свято-Тихоновского
гуманитарного университета, 2018
ервилья, канд. филол. наук
бедев, канд. филол. наук
а, д-р филол. наук, проф.
Э. К. Холмачёв, д-р филол. наук, проф.
Стр.3
UNIVERSITYST. TIKHON'S
REVIEW
The review is published four times a year.
Founded in 1997.
PHILOLOGY
III: 55
April
May
June
Moscow 2018
Стр.4
ББК 86.372я5 В-38
D. V. Frolov, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences,
Doctor of Sciences*
Very Revd. Vladimir Vorobiev
EDITORIAL BOARD:
EDITOR-IN-CHIEF
F. B. Albrekht, Candidate of Sciences**
Very Revd. O. Davydenkov, Doctor of Theology, Candidate of Sciences in Philosophy
S. A. Frantsuzov, Doctor of Sciences in Philology
I. A. Fridman
V. A. Baranov, Doctor of Sciences in Philology, Professor
A. P. Bonola, PhD
A. I. Grishchenko, Candidate of Sciences in Philology, Associate Professor
E. E. Kormysheva, Doctor of Sciences in History, Professor
E. M. Koroleva, Candidate of Sciences in Philology
VR. N. Krivko, Doctor of Sciences in Philology
E. Q. Gervilla, PhD
N. G. Golovnina
A. V. Lebedev, Candidate of Sciences in Philology
L. I. Mar. E. Mankov, Candidate of Sciences in Philology
K. A. Panchenko, Doctor of Sciences in History, Associate Professor
M. A H. Pfandl, PhD
S. A. Moiseeva, Candidate of Sciences in Philology
S. Mula, PhD
V. M. Tolmachev, Doctor of Sciences in Philology, Professor
A A. Yudin, Candidate of Sciences in Philology
E. B. Smagina, Canv, Doctor of Sciences in Philology
H. G. B. Teule, PhD
O. N. Skliaro . Polo de Beaulieu, PhD
O. F . V. Vdovichenko, Doctor of Sciences in Philology
ACADEMIC EDITOR
K. A. Aleksandrova
the scientifi c content of theses for the degrees of Candidate of Sciences and Doctor of Sciences in the following
fi elds of research: 10.01.00 – Literary Studies, 10.02.00 – Linguistics
St. Tikhon's University Review is included in the list of peer-reviewed scientifi c periodicals
of the Higher Attestation Commission of the Ministry of Education and Science
of the Russian Federation and is recommended for the publication of articles which refl ect
advanced research qualifi cations or higher doctorates.
**
* According to ISCED 2011, a post-doctoral degree called Doctor of Sciences (D.Sc.) is given to refl ect second
According to the International Standard Classifi cation of Education (ISCED) 2011, the degree of Candidate
© Publishing house of St. Tikhon's Orthodox
University for the Humanities, 2018
. Zholobov, Doctor of Sciences in Philology, Professor
didate of Sciences in Philology
sheva, Doctor of Sciences in Philology, Professor
in Philology, Chairman of the Editorial Board
in Philology, Associate Professor
of Sciences (Cand. Sc.) belongs to ISCED level 8 — “doctoral or equivalent”, together with PhD, D.Phil, D.Lit,
D.Sc, LL.D, Doctorate or similar.
ISSN 1991-6485 (Print)
ISSN 2409-4897 (Online)
Стр.5
Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2018. Вып. 55
СОДЕРЖАНИЕ
ИССЛЕДОВАНИЯ
АЛЕКСАНДРОВА Т. Л.
Императрица Евдокия — читательница Нонна Панополитанского? . . . . . . . . . . . . . 9
АЛЬБРЕХТ Ф. Б.
К вопросу об экспрессивном и эстетическом употреблении терминов:
попытка коммуникативного анализа (на примере русских
и хорватских лингвистических терминов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ВОЙТЕНКО А. А.
Житие св. Онуфрия Великого. Контаминированный тип . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
МАРКЕЛОВА О. А.
Рецепция древнескандинавской словесности в современной
исландской детской литературе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ФИЛАТОВ А. В.
Мифопоэтические стратегии В. И. Иванова и И. Ф. Анненского
и формирование акмеистической мифопоэтики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ПУБЛИКАЦИИ
АЛЕКСАНДРОВА Т. Л. (ПЕРЕВОД, ПРИМЕЧАНИЯ)
Императрица Евдокия. Гомеровский центон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
ИЗДАТЕЛИ: ДАВЫДЕНКОВА М. Э., КАЛУЖНИНА Н. В.,
СТРИЕВСКАЯ О. Л., МАЗУРИНА Н. К., СТРИЕВСКАЯ М. К.
Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева
(монастырскій – мудрый) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
МАНЬКОВ А. Е.
Диалект села Старошведское: опыт составления словаря
неизученного языка (kimmär — kodest) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
ХРОНИКА
(Революция, революционарность, культура
5
Толмачёв В. М.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Стр.6